ERREUR

...
Désolé d'écrire ça, mais même d'après ce que vous décrivez, staff de BBE, je ne vois vraiment rien de condamnable. Non, il y'à juste des trucs que vous percevez d'une certaine façon... Qui n'est pas celle de votre concurrent, et les deux sont sans doute différente de la mienne. Et la mienne me dit que vous vous êtes monter le bourrichon pour rien du tout. Franchement, le coup de la traduction... Vous avez tellement l'impression que tout tourne autours de vous que vous prenez tout comme insulte personnelle là ou il n'y en à pas.
Voilà une autre façon de voir : Agate voulait faire sa propre traduction. Point barre. Vous savez pourquoi ? Pour l'avoir plus tôt. Vous la lui auriez donné dés qu'elle aurait été finie (vous la donnez tout de suite à AideDD, ou vous attendrez que les bouquins sortent ? Voilà une question à laquelle je n'ai pas pensé à chercher la réponse. Si quelqu'un l'à...), ou lors de la sortie de vos propres livres en boutique ? Parce dans le second cas, c'est prendre alors un énorme retard. D'ailleurs après tout ça, j'imagine qu'Agate va revenir à son projet initial de faire sa propre traduction...
Après, je ne sais pas ce qu'Agate vous à écrit en privé, mais en public de leur côté, jamais au grand jamais ils n'ont écrit qu'ils donneraient les 10 000 euros de base à vos traducteurs. Ils ont parlé de "prime bonus" si jamais accord avec vous il y'avait. Or une prime dans ce genre de cas, c'est pas 100% du salaire.
Après le débauchage, y'en à partout, ça ne me choque pas. Mais je comprend que vous l'ayez mauvaise.
Mais par contre, vous fendre d'un billet de ce genre alors que votre vision est biaisée de partout par votre nombrilisme, ça c'est naze. Ce n'est pas professionnel du tout. Je vous prie donc que ce genre de débordement ne se renouvelle pas. Et pour votre bien en plus. Parce qu'au fond, ce n'est pas Agate qui est perdant dans votre coup d'éclat, mais vous même.
Enfin, vous avez quand même gagné un truc : moi, je vais me rabattre sur la VO.

Julien Dutel, Chal, je ne suis l'ennemi de personne a vrai dire je pense meme peut etre les acheter ces bouquin de poche, mais le débalage entraine des guerre inter roliste qu'on a deja vecu et n'a servi qu'a les diviser, et c'est moche, a l'epoque certaine maison d'édition se son fait une guerre presque ouverte et le monde du jeu a ete touché 

De rien, Chal, et bonne nuit à toi !

Allez, bonne nuit tout le monde, merci encore à toi Julien pour tes commentaires très éclairants. Et à toi le prêcheur pour m'avoir fait bien rire.

28936: Personnellement, je sais que j'aime, moi, savoir avec qui je bosse et à qui je donne des sous. Je n'aime pas donner des sous à des personnes qui sont moralement, à mes yeux, bancales. Je suis d'ailleurs prêt à excuser tous les retards du monde à des gens qui font preuve de bonne foi et qui sont humainement cleans. A contrario, je me fous de savoir si un produit est bien quand les personnes ont un sens moral approximatif : je ne leur donne pas d'argent.
 
Nous avons tous un rapport différent à ça, mais pour moi, être pro n'est pas laisser penser que c'est le monde des bisounours aux clients. D'ailleurs, en tant que client, je préfère qu'on me donne les dessous des cartes. Parce que j'accorde autant de valeur à la qualité morale d'une personne et d'une structure qu'à son professionnalisme.

@28936, c'était fait pour, mais l'image y était quand même, perso je ne me laisserai pas enfiler sans beugler bien fort, même si ça casse les oreilles des voisins ! @le prêcheur , non merci, par contre si il te reste de la choucroute...

Curé ? ... ... ...
Eau bénite, soutane, instrument et livre sacré en vente ! Torche +2 contre les hérétiques, masse +1 bénite contre les banquier ! Prix sacrifié à l'autel de Captlism, Dieu de la Consommation ! Approchez, approchez, vente monstre ! ...

@28936, On aurait dû laisser aussi les curés continuer à violer leurs enfants de cœur aussi, c'est moche d'avoir tout dévoilé.