Boîte rouge, lithographies, Guide du maître (et de l'OGL française) 18/01/2016

La précommande participative de Héros & Dragons commence ce soir lundi 18 janvier à 20 heures !

Et comme nous l'avons annoncé dans notre précédente news, il y aura donc un Early Bird (comprendre "des bonus limités pour ceux qui participeront dès les premières heures"), qui prendra la forme de 2 options GRATUITES (à sélectionner après avoir choisit votre contrepartie).

Mais attention : contrairement à d'habitude, la quantité sera limitée dans le temps, plutôt qu'en quantité. Ainsi, seuls les participants qui valideront une participation ce lundi 18 janvier avant 23h59 pourront sélectionner ces deux options. Dis autrement, ces dernières seront exclusives à tous les participants qui viendront entre l'ouverture et 23h59 (ce qui permettra en plus de ne pas forcément saturer le serveur à 20h précise, puisque tout le monde est assuré d'avoir accès à un Early Bird dans cet intervale).

Voici maintenant ces deux options, dont la quantité finale sera évidemment révélée passée 23h59 (c'est une information qui intéressera les collectionneurs) :

• Option Early Bird Invincible : une lithographie tirée de la campagne Invincible, et une dédicace par l'auteur de la campagne Invincible, Laurent "Kegron" Barnasconi.
• Option Early Bird Triptyque*: une Boîte rouge "hommage à Donjons & Dragons" (le visuel ci-contre n'est pas définitif), dans laquelle vous pourrez ranger votre triptyque par exemple (ou tout autre matériel Donj' de votre goût), accompagnée d'une lithographie de l'illustration de cette boîte fabriquée en quantité limitée.

* Option disponible uniquement aux contrepartie Triptyque ou supérieure (avec la campagne par exemple).

Où il est question d'un projet similaire et d'un texte OGL à la française

Ceux qui sont partis en week-end vendredi soir ne le savent peut-être pas, mais notre confrère Agate éditions a annoncé samedi le lancement d'un financement participatif pour la traduction (strict apparemment) du SRD en français de la cinquième édition du plus ancien des JdR. Hier, ils ont également annoncé qu'en cas de réussite, ils proposeraient leurs textes en français en license libre et que nous serions généreusement invités à utiliser leur traduction, gratuitement. Malheureusement, nos traductions du SRD sont déjà commandées par contrat à nos traducteurs et effectuées au plus d'un tiers (il faut dire que c'était notre priorité numéro 1 pour que l'équipe Casus puisse se mettre rapidement au travail pour boucher les trous et vous proposer un tryptique complet, dense et boosté à la French Touch !).

Il est fort dommage que dans sa grande générosité, Agate ne nous ait pas contacté au sujet de cette traduction la semaine dernière au moment de notre annonce mercredi matin. En effet, en faisant - hasard du calendrier - leur annonce publique la vieille du lancement de notre précommande participative (un dimanche !), ils nous ont empêché d'annoncer la bonne nouvelle : notre traduction du SRD est disponible gratuitement pour leur projet. Mais notre train est déjà lancé et fonce à grande vitesse !

Pour autant, comme le métier de traducteur de JdR n'est pas facile tous les jours, nous invitons les éditeurs qui souhaiteraient utiliser notre traduction du DRS de Donj'5 à proposer s'ils le souhaitent, une petite rémunération même symbolique - à la mesure de leurs moyens en fait - qui sera directement et intégralement reversée à nos traducteurs.

En effet, comme BBE l'a toujours fait avec les textes OGL (via les SRD des règles Pathfinder et Chroniques Oubliées), notre traduction OGL du SRD de la 5e édition sera disponible pour toutes la communauté rôliste, a priori sur l'excellent site "historique" AideDD*. Quant à son usage commercial, nous avons toujours considéré que les textes purement techniques de l'OGL (pour peu que les traducteurs en donnent leur accord, car ce sont eux qui détiennent les droits du glossaire notamment) sont disponibles à qui les demandent. Jusqu'à présent, jamais personne n'a demandé autre chose que la possibilité d'utiliser ces fameux glossaires (nos confrères Sans-Détour pour les règles Savage Worlds de Achtung Cthulhu!, et Oh My Game pour Broken World, le premier jeu Pathfinder compatible en VF), mais nous avons toujours accepté les demandes, sans demander une quelconque rétribution en échange. Nous ferons donc de même avec notre VF du SRD de la 5e édition du Grand ancien.

Rendez-vous ce soir à 20h. Attention : tenue d'aventurier exigée !

* Nous sommes en discusions depuis plusieurs jours avec les membres du site AideDD (qui a proposé les traductions du Basic Rules de Wizards of the Coast) pour que l'ensemble du SRD Donj'5 traduit en français soit cpmpatible avec leurs travaux et disponible pour toute la communauté rôliste sur leur site, via un wiki gratuit et partique.

Commentaires 96

Les + récents d'abord

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Damz
le 18/01/2016 à 13h58

Juste une info en passant pour ceux qui suivent tout cela de près sur notre site : hésitez pas à vous connecter un peu avant 20h si vous êtes dispo. ;)

jak
le 18/01/2016 à 13h50

hola c'est un beau Bazar, ce nouveau donjon et dragon...
en gros on a deux editeur differents (Agathe et Black book) qui vont faire la version fraçaise, c'est ça ?
mais, concretement c'est quoi la difference entre les deux projet ?

Nhumai
le 18/01/2016 à 13h45

Pas de question on plus pour moi vu que j'ai déjà la VO ...
Je salue l'initiative quand même et je trouve bien dommage qu'une VF vraiment estampillée DD5 ne puisse pas voir le jour.

Khamul
le 18/01/2016 à 13h35

Je ne me pose même pas la question : ça sera BBE pour moi et pas AgatheRPG. Certes ils font de beaux bouquins, mais il ne faut pas être pressé. BBE dernièrement tient ses délais (à quelques semaines, c'est pas grand chose), et en plus : 1) la version AgatheRPG ne contient que le SRD de base sans ajout (pour le moment) ce qui n'est pas suffisant à mon sens et 2) BBE annonce déjà du contenu additionnel pour H&D (j'attends de voir ce que ça sera ce soir sur la page, ainsi que le budget demandé).
Par contre, ce qui est VRAIMENT positif, c'est les early bird limités dans la durée et pas dans la quantité. Même si j'ai toujours la possibilité de me connecter pour en profiter, je pense à d'autres qui ne le peuvent pas : au moins là tout le monde pourra en bénéficier !
Du coup, je vais sans doute revendre mon pack Pathfinder (si quelqu'un est intéressé :D). Pas que je ne sois pas satisfait de la qualité du travail fourni (bien au contraire), c'est juste que c'est trop riche pour moi en terme de règles.
Bravo en tout cas, et j'espère pouvoir être des vôtres ce soir dans les early bird selon ce qui est proposé !

Chal
le 18/01/2016 à 13h32

Pour moi BlackBook c'est évident, comment se passer des dons et archétypes ? A ce propos BBE va-t'il pouvoir faire des dons "copiers-collés" en modifiant la forme (nom et description) mais pas le fond (effet) des dons officiels ou pas ?
encore 6h30 à attendre...
Par contre un exemplaire SRD pas cher de chez agate en backup pour les joueurs... pourquoi pas.

Azathoth80
le 18/01/2016 à 13h31

La chance de DD5 c'est de faire autre chose que DD3.5 , les dons dans dd5 sont plutôt optionnelles.

Sanlioc59
le 18/01/2016 à 13h28

100 euros pour trois livres en couverture rigide, c'est un budget acceptable :)
De toutes façons, je ne vais pas pouvoir mettre beaucoup plus personnellement :/
Donc wait & see pour BBE :p

Le Mandalorien
le 18/01/2016 à 13h27

Bonjour à tous. Je fais du DD5 depuis les playtest D&D Next.
Je suis intéressé par cette offre au contenu additionnel mais une chose pourrais me faire passer le pas plus que les autres :
une édition relié cuir ! Est-ce envisageable ? il me semble que cela a été fait pour Pathfinder...
Merci de votre réponse. A ce soir.

Meud92
le 18/01/2016 à 13h18

@zarovitch : et pour le rigide faut prendre l'offre à 99 euros !!!

Azathoth80
le 18/01/2016 à 13h12

Oupos erreur de ma part je viens de voir que chez agathe l'édition avec boite est limitée arggggggggg !

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site