ERREUR

Petite précision, "fanboyisme" n'est pas à prendre au sens péjoratif du terme, simplement "j'aime le travail d'une boite et je lui suis fidèle". Rien de plus.
Dernière précision, les 10k de Agate ne concernaient PAS la traduction mais le lancement du projet, sans compter que BBE ne traduit PAS seul le srd donc il faudrait se calmer sur certains points.
Enfin, pardon mais là c'est une question de négociation entre deux entreprises. Venir pleurer en publique après avoir proposer du open source...

Je pense qu'il serait préférable de fermer ce fil de discussion.

"A l'inverse, il n'y a guère de doute sur la capacité de BBE de réellement produire - et dans les temps - ce qui a été proposé"
hahaha !!! on peux parler de PAVILLON NOIR 2 que j'attend toujours après + de 2 ans !!!!

C'est quand même amusant de lire certains commentaires, on a l'impression que tout le monde ici travaille chez Agate. Projet bancal, pas d'équipe, ils ne livreront jamais dans les temps...
Vous voulez que je vous donne des noms de projets de BBE qui ne sont vraiment pas sortis dans les temps ? Encore une fois, la blague. Vous préférez BBE, pourquoi pas, on appelle cela du fanboyisme. De là à laisser passer ce genre de billet, cela me parait gros. Surtout que BBE reproche à Agate de ne pas donner assez de fric pour un fichier qu'ils disent vouloir offrir à tous... et en gros leur reproche du débauchage. Débauchage honteux car Agate propose de mieux payer les auteurs. Oui, c'est sûr que certains ne travaillent pas dans le "vrai monde"..

Moi j'aime bien Fenris. Il est sage.

@BBE: quel est pour vous le "juste" prix pour la traduction du SRD (sachant que vosu n'avez pas forcément la même estimation qu'Agathe, et que dans les 10 000€ il y a aussi les frais de production (mais pas les frais de port je crois)
autre question: est-ce qu'il était public ou aisément supposable que les auteurs contactés allaient travailler sur Héros & Dragons? (je ne sais pas/plus si vous aviez annoncé que l'ensemble de la rédaction casus allait participer au projet par exemple)

De toute façon au jour d'aujourd'hui : projet Agathe = 80000 € de récoltés contre 144000 € pour le projet de BBE donc pas de soucis hein  
En revanche si on regarde le nombre de pledgeurs on a 986 contributeurs pour Agathe contre 807 pour BBE  le côté jeu bradé à dû jouer en leur faveur pfff. C'est oublier tout ce que H&D de chez BBE/Casus va proposer en bonus/options (Bâtisses, boite d'initiation, campagne, dés originaux, etc).
LE truc qui me chagrine vraiment dans cette histoire c'est de voir les fans de D&D divisés alors qu'un seul et même projet aurai pu être fédérateur (près de 1800 pledgeurs en additionnant les 2 projets) ...   
 

Ce que je retiens :
Un éditeur se comporte en chevalier noir : Rien de neuf. Le monde des affaires est un monde où les salopards prospérent.
Notre partenaire commercial nous en informe : C'est naturel. Au pire c'est de la com. Ce sera au concurrent d'attaquer en Justice si c'est calomnieux. Au mieux, c'est les faits et j'apprécie d'en être avertis.
Certains, prennent position pour, d'autres contre : Nature humaine... Coluche disait un truc du genre " Tout le monde a des idées : la preuve, c'est qu'il y en a de mauvaises." Il a dit quelque chose de plus précis sur les opinions et le fondement humain mais c'est un gros mot même quand la personne en a une petite =
Et maintenant ? Bah, je suis heureux d'avoir commandé mon ptit kit d'initiation pour mon fils de 8 ans et ses amis chez BBE et Jules-de-chez-Smith-en-face ne m'intéresse pas et encore moins maintenant...
Allez, continuez à nous fournir du bon matos et merci pour la folle partie de fous rires que j'ai eu à lire le tas de trolls que certains ont laissé.
Sic transit gloria mundi =

Chacun est libre de considérer qu'il ne s'agit que d'une guerre de clocher mais ça révèle quand même beaucoup de chose, cette histoire de vouloir débaucher les épuipes créatives de Casus.
Cela signifie que pour l'instant, les engagements sont pris et les fonds collectés, mais que rien n'a été préparé en amont pour produire ce qui a été promis (complément au SRD). Sans compter, effectivement, cette histoire des 10000 euros rassemblés spécifiquement pour la traduction qui en fin de compte n'iront pas dans la poche des traducteurs. Pour le coup, un partage 50/50 aurait été tellement simple, normal et légitime, qu'il est difficile d'imaginer comment on peut émettre une autre proposition.
A l'inverse, il n'y a guère de doute sur la capacité de BBE de réellement produire - et dans les temps - ce qui a été proposé, parce qu'il y a désormais la jurisprudence Chroniques Oubliés. Un CF livré en 4 mois, une production 100% maison, dont je n'ai jamais lu autre chose que du bien autant sur le fond quand dans la qualité matérielle. Bref, du concret. Et des prix concrets, qui ne relèvent pas de la note d'intention (ce qui ne signifie pas qu'Agate ne parviendra pas à maintenir ses bas prix, mais pour quelle pagination ? L'imprimerie coûte cher...), mais bel et bien de la réalité du marché du livre et du jeu.
Pour revenir à cette histoire de recrutement, on peut considérer que c'est de bonne guerre, et que c'est même flatteur de reconnaître le talent, mais en cas de succès, cette manoeuvre aurait clairement entravé le bon déroulement de production de H&D, ce qu'Agate ne peut ignorer et qui ne relève pas vraiment de la logique de complémentarité. Parce qu'en l'état, je n'ai aucun doute quant à la date de sortie du produit en automne, puisque les équipes sont prêtes, constituées, et que les travaux ont déjà commencé, notamment la campagne. Les visuels des livres étaient aussi déjà entrepris, alors même qu'Agate recyclait des travaux (de qualité) de leurs productions antérieures. Alors tout ça est-il destiné à empêcher BBE de tenir ses délais et d'occuper les bacs trop tôt ? Difficile à dire, mais en l'état, la démarche me paraît tout de même très contestable, effectivement. A noter qu'au fil du temps, les objectifs d'Agate ont évolué pour devenir - au fil des votes - quasiment identique à celui de H&D, qui lui avait été clairement pensé en amont.
Bref, évidemment, chacun va prêcher pour sa paroisse, mais en ce qui me concerne, le choix est fait. J'ai déjà contacté le SAV par le passé pour des produits abimés ou manquants, et j'ai TOUJOURS reçu des réponses très positives, dont certains m'avantageais scandaleusement (j'ai quand même reçu une boite d'initiation Pathfinder en double suite à une erreur de leur part, et ils me l'ont offerte gracieusement alors même que je voulais la leur renvoyer ! Entre autres choses.) J'ai confiance, voilà, une confiance non pas aveugle, mais gagnée au fil du temps. La résurrection de Casus, c'est eux, ne l'oublions pas, et la locomotive Pathfinder depuis 2008 aussi.
Alors j'aurais préféré que ça se passe autrement, et j'ai envisagé également de souscrire aux deux participations. Plus maintenant. Et même, je crois que je vais dépenser plus de thunes que prévu ici (putain de boite d'initiation !!).

Je me doutais bien qu'un truc comme ça allait arriver du fait de 2 éditeurs sortant à quelques heures d'écart le même "jeu".
Maintenant, je suis mitigé sur le fait d'afficher ça sur le site. 
Je m'explique : le fait d'indiquer ces pratiques va mettre Agathe en position de "force" dans le sens où BBE passe pour le délateur de l'histoire et fait étalage de ses problèmes en place publique.
Malheureusement, ce n'est pas parce que vous êtes dans le milieu du jeu que derrière, il n'y a pas d'opportunistes. 
A mon sens, cet article est à double tranchant : soit cela va vous desservir en faisant passer le message que vous êtes mauvais joueur car le projet d'en face fonctionne bien et que cela vous inquiète, soit cela vous sort grandit de ce genre de problème; mais à ce moment là, cela veut dire que vous traiter tous vos problème de la même manière en précisant bien ce qui coince (mais ce n'est pas à mon avis une bonne idée ==> les problèmes d'une société ne doivent pas sortir de cette dernière selon moi)
Au final, tout le monde perd un peu quelque chose dans cette histoire. Vous êtes là pour nous vendre du rève  et la qualité de vos livres est là pour le prouver, pas pour nous montrer la noirceur du monde, chose qu'on arrive bien à voir tous le sjours au travail ou dans les médias.
Le meilleur moyen de répondre à ce genre de patique est de garder la tête haute et de rendre ses produits et services encore plus irréprochables. Je suis intimement convaincu que quand on ne joue pas le jeu, on final, cela se retourne toujours contre soi.
Continuez donc à nous faire rêver avec des ouvrages qui donnent envie et communiquer sur vos sorties (je veux mon Deadlands et Pavillon Noir moi ), plutôt que sur les autres, cela n'apporte rien de bon...