[PATHFINDER] Lancement de la campagne de financement participatif pour Kingmaker VO sur Game On ! 07/05/2019

Notre partenaire Paizo Inc. lance sur la plateforme participative Game On Tabletop le financement de l'édition 10e anniversaire de la formidable campagne Kingmaker !

Pour ne pas louper cet évènement, suivez le lien vers le projet : www.gameontabletop.com/cf194/kingmaker-10th-anniversary

Comme annoncé la semaine dernière, la version française de l'édition 10^e anniversaire de Kingmaker, prévue pour les règles de Pathfinder 2^e édition et proposée également en OGL 5e (donc compatible avec Héros & Dragons via un bestiaire de monstres et PNJ) et Pathfinder 1ère édition, sera assurée par Black Book Editions à une date qui sera communiquée ultérieurement.

Kingmaker est, après L'Eveil des Seigneurs des runes, l'une des Campagnes Pathfinder les plus appréciées. Véritable bac à sable agrémenté d'évènements, elle met les PJ face aux responsabilités de la naissance et du développement de leur propre royaume, dans une zone sauvage pas vraiment de tout repos...

Nous souhaitons une excellente campagne participative à Paizo Inc. et tous les fans anglophiles de Pathfinder !

Commentaires 11

Les + récents d'abord

• 1
• 2

Melnuur
le 09/05/2019 à 18h47

Pour rappel, le projet est géré par Paizo qui ne fait pas de traduction et délègue cette dernière un éditeur tiers. Donc PP différentes.
Je ne suis pas convaincu que de débuter la traduction avec un fichier incomplet soit plus rapide et plus efficace surtout si les parties déjà traduites font l'objet d'erratas ou de modifications importantes.

Conan
le 09/05/2019 à 10h49

Il me semble qu'ils ont déja fait La malédiction du thrône écarlate qui n'a toujours pas té traduite c'est ça ?
Je me pose la question de l'overdose de Kingmaker avec le rpg jeu vidéo

alanthyr
le 08/05/2019 à 22h19

Cette campagne est une excellente campagne si l'on met de côté la gestion de royaume qui est juste bcp trop chronophageà mon goût (en mode Pathfinder 1). Ma question est donc la suivante : quid de la gestion de royaume pour cette campagne tant en PF2 qu'en D&D5 ?

Arkant
le 08/05/2019 à 17h14

Bah c'est quand même assez simple de choisir une version FR ou une version EN dans le choix de la contribution, c'est quand meme pinuts a gérer...Quand à la traduction, le texte ne sort pas du chapeau en une fois, forcément des parties seront écrites et traduisible en amont etc...c'est sans doute plus complexe mais je pense que c'est faisable si on en a vraiment envie.

Melnuur
le 08/05/2019 à 15h32

On ne peut pas comparer l'édition de Joan of Arc et de la 10e anniversaire de Kingmaker.
Le 1er projet a été réalisé à 100% par BBE. Le second est réalisé par Paizo pour la VO.
De plus, comme notifier dans la PP, les contributeurs de la version numérique ne recevront le PDF que courant 2020.
On peut donc supposer que le travail d'édition n'est pas encore finalisé. Par conséquent ce je sais pas comment les équipes de traduction pourrait déjà travailler sur une VF...

RangerMage Niv20
le 08/05/2019 à 13h29

Dispo en vf dans 5 ans

Arkant
le 08/05/2019 à 12h26

Cela doit être gérable, ils le font bien pour Joan of Arc non et MBP... mais oui ça aurai été pour une fois une bonne nouvelle de la part de BBE et un réel engagement dans la suppréssion des délais VO/VF, mais on peut rever...

formol
le 08/05/2019 à 12h09

Oui ça aurait été super une option / un choix "langue", mais niveau comptable merci les emmerdes entre paizo, BBE, etc. :p

Arkant
le 08/05/2019 à 11h34

C'est dommage de ne pas avoir proposé la VF en simultané !

ellyrion
le 07/05/2019 à 23h56

j'aurais aimé voir, un jour, la suite de la collection de paper mini dédiés à cette campagne (3/6 pour le moment et depuis plusieurs années d'ailleurs), mais l'annonce d'une "pawn box" en option me parait enterrer cette possibilité

• 1
• 2

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site