[Interface Zero 2.0] Livre de base 479
Forums > Jeux de rôle > Errata
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/73_yvgoFz5-cl_Lfj8ft-5otdt-s8nkv.jpg)
Pour remonter les errata, merci d’utiliser la google sheet
L’utilisation de la google sheet permet :
- De faire gagner un temps conséquent au maquettiste chargé des corrections en centralisant les informations en un seul lieu plutôt que d’éplucher de nombreux post de forum.
- D’éviter de remonter plusieurs fois les mêmes erreurs.
- De faire facilement vérifier les erreurs de règle par le traducteur de l’ouvrage, de sorte qu’une correction soit validée (et ainsi d’éviter d’ajouter une erreur au lieu d’en corriger une)
- De vous tenir informé des erratas qui ont été intégré à un ouvrage papier et ou PDF et de ceux qui ne l’ont pas été.
- De préparer d’éventuels réimpressions et/ou PDF corrigés de l’ouvrage.
- No.oB-44152
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/46_xsh0Mkiw3cv-5hzus-Bk8qhrpHviv.jpg)
Note (ajoutée en commentaire dans la google sheet) : les gens ont numéroté les pages en suivant celle du pdf, pas du livre. Ce qui signifie que la 4e de couverture est la page 2 du pdf (marquée page B)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Eclipse_Phase/hacker_criminel.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/303_nkn6qy_z7mDi-flisX-1v6kk2tkk.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Eclipse_Phase/hacker_criminel.png)
Je suis le seul à trouver que "Effort" comme traduction pour le "Strain" des implants, ca ne colle pas trop ? Tension, Contrainte, ne sonneraient pas plus adaptés ?
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/342_rlbIz9w_dxFo9h_ckSx_n3gaCe6o.jpg)
J'avoue que moi aussi je ne voyais pas trop de rapport. Au début j'ai même pensé à une sorte de pool de jetons ou de point pour mettre un coup de collier avant de voir que cela correspondait à tout autre chose. Je ne trouve pas du tout Effort parlant dans ce contexte.
[edit] Voire inventer un mot plus parlant genre Cybertension
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Eclipse_Phase/hacker_criminel.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/303_nkn6qy_z7mDi-flisX-1v6kk2tkk.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Eclipse_Phase/hacker_criminel.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/30554_tCvunl2-Kij-a0vLyulgn2W-nw.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Eclipse_Phase/hacker_criminel.png)
Là tu cites l'ancienne pub Vache qui Rit
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/342_rlbIz9w_dxFo9h_ckSx_n3gaCe6o.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/303_nkn6qy_z7mDi-flisX-1v6kk2tkk.jpg)
Gabarit Moyen tout court (me suis fait avoir aussi avant)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Eclipse_Phase/hacker_criminel.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)