Eclipse Phase 2e édition 539
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Eclipse Phase
OK, du coup, ton info sur la traduction vient également du discord ? Car rien vu sur le forum.
Cela dit, je préfère une com' de BBE car ça "officialise" que c'est bien prévu. Car en l'état, on peut attendre très longtemps... (ce que je ne souhaite absolument pas !)
Murmure
L'info vient de Adam Jury, le Graphic Designer d'Eclipse Phase et elle est officielle du point de vue de l'éditeur US.
Mais il va falloir être patient c'est sûr ... BBE fera ses annonces en temps et en heure ... La vrai nouvelle c'est que cette collaboration qui a plutôt bien marché se poursuit sur cette 2eme édition
https://eclipsephase.com/morph-recognition-guide-converted-2nd-edition
Par ici l'archive avec les détails de conception en termes de valeurs de jeu.
Le travailleur qui a pondu tout ça est en train de faire une version plus simple à lire 
Ce lien amène sur le forum US du jeu où pas mal d'infos circulent... mais les Discord de fans restent les supports les plus actifs
En sachant que ça va prendre un moment, c'est certain. À vue de pif, je dirais que si je le traduisais tout seul, vu mon rythme de travail actuel, il faudrait environ 2 ans. (Le bouquin fait environ 350 000 mots et je peux me permettre de traduire 15 000 mots par mois. Bon, ça augmentera quand je serai au chomage après la fin de mon doctorat, c'est sûr 
)
Agrandissement d'équipe ? À voir, on en a pas encore discuté avec BBE 
- Dany40 le Fix
Un fan anglophone a créé des descriptions format cartes pour tous les équipements du jeu :
https://www.dropbox.com/s/apnpsz4w317w69q/Gear%20cards.pdf?dl=0
Incroyable boulot !!
- orc
Des nouvelles officielles de la suite de la gamme de cette deuxième édition :
Blackvein's Underworld Guide (crime), will be the next full book, but it is still a ways off. But we will have a bunch of smaller releases (mostly adventures) in the meantime.
Des scénarios donc à venir avant un livre de background sur le crime
Posthuman Studios vient de partager aux membres de son Patreon l'index de travail de leur futur supplément sur le Crime pour la 2ème édition.
Déjà le nom officiel du supplément : Blackvein’s
Underworld Guide
Ensuite le contenu :
Première information intéressante le nombre de pages estimé à ce jour : 88 pages.
La composition du supplément : fidèle à l'habitude venant de la 1ère édition ... 78 pages de contexte et 10 pages de règles seulement (estimation donc toujours )
Sinon côté contenu ..... description des différents crimes organisés , des systèmes judiciaires, des forces de police , des vies dans ces mondes (crime et loi), des personnalités majeures.
Et une information intéressante : Pas de nouveau morphe (volonté spécifique clairement précisée ) mais des matériels dédiés à ces activités.
Voilà qui rend impatient
De nouvelles infos récentes de la part de l'éditeur US :
Heads up that we just updated EP2 and the Character Pack on DriveThru to the 1.2 errata. Now, with that done, we'll be passing off EP2 to a bunch of new-and-returning translation partners! 😄
Donc ... Eclipse Phase 2ème édition est bientôt prêt pour la transmission aux éditeurs partenaires devant le traduire dans d'autres langues
Leur forum est plutôt calme en ce moment . Tu vas sur leur discord ?
Si oui, tu peux mettre le lien, stp ?
Murmure
Oui ... en fait il y a deux Discord de fans et un Discord officiel de l'éditeur... celui de l'éditeur était réservé aux membres de leur Patreon, mais ils ont décidé de fermer le forum US et de le remplacer par ce Discord officiel qui, du coup, est accessible maintenant il me semble .
Le Discord officiel :
Un Discord de fans (l'autre ne donne pas accès à des invitations ) :
La communauté US vient de pondre une superbe adaptation du Morph Recognition Guide pour la 2ème édition d'Eclipse Phase. Avec une mise en page et des visuels calqués sur le supplément d'origine ... ne boudons pas notre plaisir :
https://drive.google.com/file/d/1rj2bh5b7zjkNfy_CPCmGaCdyAKN5_OkO/view
J'ai traduit le cadre général des règles du PSI en 2ème édition :
https://drive.google.com/file/d/1VgG4kmy_MuTnfjRldyQ41QnmmQAiFq8j/view?usp=drivesdk
Prochaine étape les Passes Psi
Au passage la traduction du tableau des descriptions résumées des compétences .... pour rappel la 2ème édition a divisé par 2 le nombre de compétences par rapport à la 1ère édition, ce petit récapitulatif peut être très utile :
