[Shadowrun] Actualité des gammes VO & VF (Tableau à jour page 1) 2255

Je ne sais pas si c'est volontaire, mais tu éludes Whisper Nets dans ta liste. Mon pronostic est qu'il va passer à la trappe comme Asassin's Night et Kechibi Code.

Sir Elrond

À l'image de la CIA, je ne peux ni confimer, ni infirmer ceci, mais je peux vous dire qu'il y a des ouvrages, encore en préparation, pour SR6 (et pas forcément tous annoncés) que je trouverais plus intéressant de sortir en VF que Whisper Net.

Je pense également que Whisper Net ne sera pas traduit ... après je n'ai pas la VO mais suivant la qualité de la campagne ce n'est peut-être pas très grave ?

Pour Shadowcast, j'avais pris le pdf en VO et sa non-traduction ne va pas beaucoup m'émouvoir pour être honnête.

Wild Life ... effectivement ça peut être intéressant, si c'est pas juste des blocs-stats ... j'avais fait une petite série de scénarios pour le fiston et son cousin. Vu leur jeune âge à l'époque j'étais pas très chaud pour leur faire jouer des runners, le pitch était qu'ils travaillaient pour un groupe de défense des méta-créatures, clairement ça m'aurait aidé. Cela pourrait être aussi l'occasion d'introduire les change-formes et drake qui sont décrits par ailleurs dans des suppléments pdf only en VO.

Pas encore sortit mais Smooth Operations pourrait aussi être intéressant en prolongement de certains articles de Vise Juste (gestion de la réputation, des contacts, des négociations, monter des arnaques, coups au long cours ...) mais là on (je) parle un peu dans le vide tant que rien n'est sortit.

Mais pour en revenir à l'actualité ... les sorties annoncées sont énormes : 7 suppléments, c'est hallucinant ! Et je ne me remets toujours de la qualité d'Anarchistes et de Vise Juste.

Edit : pour Whisper Net, ninjaté par Belaran ^_^

Wild Life ... effectivement ça peut être intéressant, si c'est pas juste des blocs-stats ... j'avais fait une petite série de scénarios pour le fiston et son cousin. Vu leur jeune âge à l'époque j'étais pas très chaud pour leur faire jouer des runners, le pitch était qu'ils travaillaient pour un groupe de défense des méta-créatures, clairement ça m'aurait aidé.

Tiens, merci pour l'idée, ma fille de 10 ans aime bien les runs classiques mais aimera bien jouer ce genre de choses...^^

Perso, j'utilise Créatures du Sixième Monde (SR4-VF) et Howling Shadows (SR5-VO) pour faire des missions de “capture/chasse“ pour un chercheur génétique & biotechnologique d'EVO quand je me retrouve avec un seul joueur. Donc une mise à jour serait fortement appréciée.

Bien vu! Je suis allé trop vite, je l'ajoute

Hacker vaillant et body shop auront-ils des tables récapitulatives des matériels comme feu nourri ? C'est bien pratique, et je trouve par exemple que ça manque dans à tombeau ouvert...

Gwalchafed

Et là dessus, y a-t-il des infos ?

Un peu triste pour ma part que certain suppléments passent à la trappe de la non traduction ! Bien ou pas, j'ai tendance à vouloir avoir la totalité d'une gamme. Je vais les prendre en VO sûrement et on verra dans quelques années une traduction par Ombre Portée. Perso j'achète chaque suppléments religieusement et je pense que le public Shadowrun français fait de même !

Merci de ton soutien, ça nous touche. Malheureusement tout le monde n'a pas la même assiduité, par manque de besoin, d'intérêt, de moyens, que des raisons valables. De notre côté, il nous est impossible de tout traduire aussi.

Par le passé, le choix à parfois été fait par défaut : on traduit tout jusqu'à la sortie de l'édition suivante et le choix s'est fait par défaut : ce qu'on n'avait pas eu le temps de traduire était sauté.

Pour SR6 on a décidé de prendre les devants et d'essayer de construire une gamme cohérente en sautant les suppléments qui nous semblent les moins indispensables. Chaque choix est discutable, et notre sélection n'est forcément pas celle que tout le monde aurait faite mais c'est mieux que de couper n'importe comment au milieu.

Et puis, je pense que SR6 VF est une jolie gamme, la plus grosse qu'on ait eu sur Shadowrun en VF.

Ah mais votre boulot sur la gamme Shadowrun est formidable ! Juste que j'en veux toujours plus !

Le Fix parle du Compagnon du 6ème Monde et du Troisième Parallèle, pour ceux que ça intéressent.
Merci à Dany

Le Fix parle du Compagnon du 6ème Monde et du Troisième Parallèle, pour ceux que ça intéressent.
Merci à Dany

Carmody

Avec plaisir

Surtout que je défend une idée assez personnelle dans cet article

Je réponds sur les traductions d'Ombre Portée 2.0! Le collectif n'a actuellement pas l'autorisation de faire des traductions de la v6. C'est d'ailleurs pour cela que la gamme s'appelle Héritage.

Les traductions de suppléments v6 ne seront envisagé que sous 4 conditions:

1. - Si la v7 est sortie (la gamme v6 pourra donc être considéré comme étant Héritage)
2. - Si le supplément à un intérret important pour le lore
3. - Si il y a des membres de l'association qui sont motivés pour le traduire
4. - Si BBE est d'accord (en gros, BBE pourrait refuser une traduction, même si dans les faits, cela n'est jamais arrivé)

Autant dire que pour l'instant, OP2.0 n'envisage pas de traduction de la v6 à cause du point 1, c'est trop tôt.
Mais cela arrivera peut-être...

Remarque: cela ne veut pas dire que certains membres d'OP2.0 ne travaille pas sur la v6. Cela signifie juste que le travail du collectif ne sort pas sous le label héritage. Je pense notament à France des Ombres qui a été écrit en grande partie par des membres d' OP2.0.

Merci Alban pour ces précisions et surtout un grand merci à Ombre Portée 2.0 pour le travail collossal et qualitatif qu'il apporte a Shadowrun.

Concernant les traductions d'OmbrePortée, je me projettais en effet dans le futur

25 jours avant la nouvelle PP Shadowrun !

Oui ... mais j'avoue appréhender un peu le montant total ... 4 ouvrages représentant 5 extensions, ça peut piquer.

Je présume qu'il y aura moyen de commander soit à l'unité soit par packages de 2 bouquins mais bon ...

Vivement les infos je jour J.

> Je présume qu'il y aura moyen de commander soit à l'unité soit par packages de 2 bouquins mais bon ...
De toute manière, il y aura les précos bundles pour faire ça. Comme ils viennent également avec le PDF offert, ça revient au même que prendre à l'unité pendant la PP.

25 jours avant la nouvelle PP Shadowrun !

nunurs

Je n'avais pas réalisé que c'était dans si peu de temps !

Je présume qu'il y aura moyen de commander soit à l'unité soit par packages de 2 bouquins mais bon ...

The Old One

Ah... j'avoue qu'on a eu des déceptions à la dernière PP... Espérons que BBE ait entendu nos demandes.

Si vous sortez le supplément du "bestiaire" en VF, serait-il possible d'jaouter le truc sur les drakes et les zoocantropes avec ? ^^

Wild Life, le supplément bestiaire, fait déjà 192 pages en VO. Il ne faut pas compter qu'on le fasse grossir si on le sort (j'espère qu'on le sortira, mais pas tout de suite)