Discussion générale sur la gamme 6680

Si on part de l'idée que la VF suit la VA éditée par Ulisses North America, la seule campagne disponible à ce jour est Theater Knights ... excellente campagne mais qui demandera du boulot aux meneurs si une hypothétique VF ne vient pas apporter quelques aides de jeu complémentaires.

J'ai fait un article sur cette campagne ici :

http://lefix.di6dent.fr/archives/14490

si il y a une PP en tout cas j'en suis comme d'hab immédiatement

Merci Mme Soleil, tu as illuminé ma journée...

Ca donne envie de découvrir cette campagne en VF

Si on part de l'idée que la VF suit la VA éditée par Ulisses North America, la seule campagne disponible à ce jour est Theater Knights ... excellente campagne mais qui demandera du boulot aux meneurs si une hypothétique VF ne vient pas apporter quelques aides de jeu complémentaires.

J'ai fait un article sur cette campagne ici :

http://lefix.di6dent.fr/archives/14490

Dany40

La seule chose que je peux dire à ce stade, c'est qu'on ne suit absolument pas la VA, vu que je ne sais pas franchement ce qu'il y a en VA. Je n'ai quasiment rien regardé de ce côté-là en dehors d'un ou deux bouquins dont on m'a montré des textes qui m'ont permis de réaliser que la qualité de traduction n'était pas top. Depuis, il paraît que ça s'est amélioré suite à un changement d'équipe de trad. Mais en tout état de cause, je ne m'intéresse pas à la VA, je travaille uniquement sur la base de la VO.

Après, pour ceux qui la connaissent, l'ordre de parution a effectivement une certaine importance, les suppléments les plus récents faisant parfois référence à des suppléments antérieurs. Il peut donc être compliqué de s'aventurer à publier certains bouquins avant d'autres, on a déjà pu le voir.

Comme toi je donne mon avis sur les sujets qui m interressent.

Notamment à la suite des posts précédents qui évoquaient la féminisation des archétypes et professions et, d une façon plus générale, du type d écriture retenue pour l œil noir VF par rapport à la VO.

Il est vrai que mon post était plus général, pas uniquement sur la féminisation des professions, et je cite ce qu j ai entendu, mais il concerne bien le sujet de l ON: "Discussion générale sur la gamme"

Et accessoirement de savoir si la VF doit féminiser des Termes qui sont au masculin dans la VO de l Œil Noir.

Justement quel est l ordre de parution des livres en VO?

Tiens, amuse-toi...

https://de.wiki-aventurica.de/wiki/DSA5/Publikationen

J'ai l'impression bizarre que les étiquettes de colonne "Preis" et "Typ" sont interverties.

Merci pour la liste, je vois des parutions antèrieures au Regelwerk voire au Beta regelwerk... c'est normal ?

Et accessoirement de savoir si la VF doit féminiser des Termes qui sont au masculin dans la VO de l Œil Noir.

MASTER

Il n'a jamais été questionné de changer les termes vo bien au contraire. Si la vo est au masculin alors ce sera au masculin en vf et si la vo est au féminin alors ce sera au féminin en vf.

Merci pour cette précision.

@Docdemers merci pour le rappel où trouver les ouvrages VO... j oublie de regarder le wiki

Effectivement je vais m amuser et tenter de voir ce qui me plaît et de pronostiquer un ordre de parution ( oui j ai deux heures de transport à tuer.. ça et continuer de lire De Gueules tome 1).. je sais déjà que l approfondissement de la culture elfique, les terres sombres et les orcs, ce n est pas pour tout de suite..

J ai une question concernant la remontée des erratas dans le fichier.

Est ce dans l ordre de la remontée ou dans l'ordre de la pagination du livre?

j ai reperé deux erreurs dans le pdf, sorts "suggestion d'image" p146 et "voix elfique" p148 dans les extensions de sort N°2 et N°3 , il y a : "personnes supplémentaires" et condition de l'extension N°3: "cibles supplémentaires".

J'ai rempli l 'errata en indiquant la page et avant d'aller plus loin je pose cette question.

Hello. Tu as deux choix

• Soit tu rajoutes ta ligne a la fin (et toi ou quelqu'un d'autre triera les lignes plus tard)
• Soit tu insères une ligne en plein milieu

Les deux se valent.

Perso j'insère plutôt en plein milieu sauf si je vois quelqu'un en train de bosser sur ces lignes là au moment où je veux insérer.

Trier directement ou insérer au bon endroit à l'avantage de limiter les doublons de remontées.

Normalement les google docs sont bien foutus pour éviter que les modifications de 2 personnes ne se téléscopent.

merci, j ai inséré une nouvelle ligne.

Le prochain crowdfunding de Ulisses sur Das schwarze Auge sera consacré (c'est le cas de le dire ) à l'église de Rahja et il y aura une campagne dedans en lien avec l'église.

Source : Page Facebook das schwarze Auge

Le prochain crowdfunding de Ulisses sur Das schwarze Auge sera consacré (c'est le cas de le dire ) à l'église de Rahja et il y aura une campagne dedans en lien avec l'église.

Source : Page Facebook das schwarze Auge

Dyvim

Mais pourquoiîiiiiiiiii

Mais pourquoi je comprends pas bien l'allemand

Mais pourquoi je comprends pas bien l'allemand

The ReAl NoOb

C'est en forgeant... 😉

J'ai vu qu'un Kodex der Magie allait sortir en décembre (tiens, il est présent dans la liste du collectors club du mois d'août).

J'ai vu qu'un Kodex der Magie allait sortir en décembre.

ChristopheJ

Oui a priori il regrouperait les 3 tomes de Aventurische Magie. Je ne sais pas s'ils reprendront tout... Ça ferait un très gros livre

Normalement ils doivent faire une remise à plat de certains sorts en même temps.

Dans le même temps le dernier crowdfunding doit aussi sortir un livre compilant tous les sorts et toutes les traditions magiques ( y compris les gobelins, les hommes-lézards et les borbaradiens). Il devrait être proche de la publication maintenant...

Il y a aussi l'Elementarium qui est dispo sur le f-shop aussi (après les pandemonium, transmutarium et nekromentum le tour des créatures "invocables" ou "constructibles" sera fini)

Mais pourquoi je comprends pas bien l'allemand

The ReAl NoOb

C'est en forgeant... 😉

ChristopheJ

C'est en forgeant qu'on comprend l'allemand ? Ca aurait un rapport avec leur réputation de constructeurs d'outils et de voitures ? Intéressant...

Tiens, un "Grimorum Cantiones" annoncé sur le blog (et FB)...

VO : Lien blog Das Grimorum Cantiones