[Savage Worlds] Beasts & Barbarians - livre de base 43

En théorie ortho-dactylographique, il n'y a pas de majuscule après un double point, mais c'est vrai que c'est plus beau !

Tout a fait

Après c'est surtout une histoire de cohérence et d'homogénéité: on les met partout, ou nul part. (d'ailleurs dans l'écran du MJ il n'y a pas ces majuscules post-double point).

J'ai plutôt tendance à les enlever, dans la VO il y a des majuscules un peu partout qui n'ont pas lieu d'être en VF (même si je comprends le principe de mettre uen emphase relative)

mais la cohérence c'est bien, même si en pratique c'est un idéal toujours dur à atteindre

Salut à tous ! J'ai apporté une petite correction au niveau de la p110 concernant la règle du pécule ! Effectivement : "le pécule peut être mis à l'abri entre deux aventures..." ne me paraissait pas clair comme formulation, j'ai proposé "être mis de côté" suivant les suggestions de Zagig. Peut-être faut-il préciser plus clairement que le pécule reçu à la fin d'une aventure s'ajoute au pécule actuel du personnage, à savoir celui provenant des aventures passées.

Effectivement il y a une petite ambiguïté suite à la double traduction (ita -> eng -> fra) qu'avait dissipé l'auteur ici même il me semble.

Bonjour tous, je souhaiterais revenir sur l'idée du Pécule.

Le concept me plait beaucoup et j'adhere completement à l'idée générale, mais sur la mise en place, la règle en elle même, je n'y ai strictement rien compris !! pourriez vous m'éclairer ?? ... Merci à tous !

Laour le Barbare a réussit à mettre l'équivalent de 400 lunes de côtés sous une forme ou une autre (par exemple un torque en or autour du cou parce que les banques syranthienne, il n'en comprend même pas le principe).

Il part à l'aventure et arrive à piller le temple maudit de l'île du dieu cannibal et revient charger d'or et de joyaux. Une véritable fortune, plus de 50 000 lunes. Ça se fête ! Entre ce qu'il va dépenser en fiesta, ce que ses nouveaux - et temporaires - paras amis vont lui ponctionner, les déconvenues au fond d'une ruelle, les dettes contractées bêtement, etc. il ne lui restera au final que 200 lunes (il est Aguerri, soit du 2nd rang, il sauve 100 lunes par rang) pour se rééquiper pour l'aventure sachant qu'une arme de remplacement lui est fournie au besoin. Mettons qu'il dépense 50 lunes. Il peut épargner les 150 restantes en ajoutant un torque de poignet pour s'accorder à celui du cou. Son épargne est dorénavant de 550 lunes pour un gros achat qu'il prévoit à l'avenir.

Cela émule le genre Sword & Sorcery, les aventuriers gagnent des fortunes qu'ils dilapident car ils vivent dans l'instant présent. Les aventuriers ont toujours le minimum requis (une arme) pour partir à l'aventure (sauf spécificité du scénario genre intro à poil dans une geole).

Par contre, c'est plutôt une question à poster dans le forum dédié, pas l'errata ...

Merci c'est tres clair ! (bon meme si la dépense est grosse ! 49 800 lunes claquées en un week end ) Mais le pricncipe est top !

Et pour l'arme de remplament du coup elle est systematiquement gratuite ? (meme si le fruit de sa derniere aventure est inférieur à la valeur de l'arme (hache à 2 mains :500 lunes) ??

Pardon Maedh pour le post mal pplacé, j'avais simplement fait une recherche sur le sujet dans le forum et c'est ce fil de disssuion qui est sorti. Scuse je le frai plus

Bonjour à tous et pardon si ça n'est pas le bon endroit, mais j'avais une question qui peut peut-être mener à un errata. Le "(m)" indiqué au prêt des noms de certains types de personnages dans les scénarios signifient-ils "minion" dans le sens de "sous-fifre" ? Je ne trouve d'explication nulle part et cela me perturbe. D'autant que dans certains scénars il n'y a aucun "(m)" et dans d'autres quasiments tous les non jokers le sont, cele me semble étrange en terme d'équilibrage.

Merci !

Bon endroit, tu peux le rajouter dans la google sheet, ça devrait être un (E) pour Extra. De ce que j'ai vu les statblocks sont bons, ce sont les lignes récapitulatives des rencontres qui sont en erreur

Okay, la situation est la même pour les scénars du compagnon des joueurs. Et du coup, qu'en est-il des cas où aucune lettre n'est précisé comme dans les scénarios du "bestiaire"? J'ai limite l'impression qu'il y a deux fçon différente de noté les rencontres (tantot avec les lettres, tantot en gras sans lettre). Et puis, c'est de la curiosité mais, pourquoi m, le terme est pas extra en anglais aussi ? Et le Vruun du scénar La Vengeance des diables marqués et noté sans rien à un moment, Joker dans l'errata, et m plus tard dans le scénario. Change-t-il selon l'importance dans la scène ou est-ce donc toujours un joker ? Pardon si je pose trop de question, je préfère être sûr de moi.

Par défaut, tous les Méchants (m?) sont des Extras. Les Jokers sont facilement identifiables dans les Statblocks (y'a une grosse hache dans le titre ).
De mémoire (car j'ai pas le bouquin sous la main), quand on a affaire à une Bras droit ou un Sous-fifre, c'est spécifié dans la ligne d'adversité (voir page xx. Ce Soldat est un Sous-fifre) et/ou dans la description dudit adversaire en intro de son Statblock.

En résumé, si c'est pas explicite, c'est un Extra, si c'est un personnage important, grande chance que ce soit un Joker.

My 2 cents.

Change-t-il selon l'importance dans la scène ou est-ce donc toujours un joker ?

Si ça peut t'aider, un joker reste un joker, quelque soit la scène. Même chose pour un extra.

Je viens de vérifier : l'erreur vient de la vo. Maman Vruun est un Joker, son bébé un Extra.

Le M vient directement de la vo et n'a pas été traduit. Je n'y ai pas trouvé d'explication claire des abréviations utilisées mais on peut en conclure que M correspond à Extra, généralement notés X dans d'autres settings. Le M pourrait venir de minion qui n'est pas officiel ou de la version italienne originelle de B&B, je n'en ai pas la moindre idée.

Pour info, les termes anglais sont Wild Card (WC) pour un Joker, Extra (X) auquel B&B ajoute Henchman (H) pour un Sous-fifre, Right Hand (R ou RH ?) pour un Bras droit.

La pratique officielle dans les stat'blocs est de noter le Joker par une icone dépendant du setting. Ce qui pose parfois des problèmes dans les traductions où l'icone est perdu en route quand on travaille en pur texte. Il y a eu déjà plusieurs errata en trad' pro ou fan à ce sujet. C'est un grand classique.

Okay! Merci à tout le monde pour ces clarifications !

Autre soucis ! C'est moi ou dans la partie Bestiaire, c'est le chaos au niveau des stats de Parade et Résistance. Pour certaines créatures ou certains personnages, il y a des parenthèses, mais ça n'est jamais précisé à quoi elle renvoie. Tantot c'est un nombre compris dans la valeur précédent les parenthèses mais il faut le vérifier en refaisant les calculs et en trouvant la source de ce bonus (sachant que certains bonus d'équipement sont comptés de bases alors que d'autres sont indiqués dans des parenthèses), tantot c'est une valeur plus importante que la valeur précédant la paranthèse et il faut également en deviner la signification. Régulièrement, il y a même des nombres entre parenthèse auquel aucune données de la "fiche" du personnage ne semble faire référence.
Y a-t-il bel et bien un soucis de se côté où bien c'est juste moins qui n'est pas compris comment interpréter les parenthèses ?

Il n'y a(vait) pas vraiment de règles arrêtées. Nous autres sauvageons de savage.torgan.net et/ou travaillant sur du Savage Worlds pro (commissionné par BBE) ou fan avons récement clarifié une norme jusqu'alors implicite.

Parade ou Résistance X (Z)

• Avec l'équipement habituel le seuil vaut X. Cela inclut la base de 2, la moitié de Combat ou Vigueur, les modificateurs d'Atout (Acrobatie, Blocage...), de Handicap, etc.
• Z points proviennent de l'équipement et peuvent être annulés.
  • Parade : une arme articulée contournant le bouclier, l'absence de ce dernier...
  • Résistance : armure absente, limite de points annulés par la Pénétration d'Armure (PA)...

Le chiffre utile dans 95 % des cas est donc X.

Parade ou Résistance X/Y (Z)

• La valeur usuelle oscille entre 2 valeurs X et Y selon les conditions d'application d'un Atout.
  • Parade : une Amazone de B&B a Parade 7/8 (1). Son Atout lui permet d'attirer le regard des hommes vers son décolté et rendent leurs coups moins précis, plus prévisibles. Face aux hommes, sa parade est de 8, face aux femmes de 7. Dans les deux cas et certaines circonstances, son bonus de bouclier peut être annulé, faisant chuter sa parade à 6/7.
  • Résistance : une créature pouvant basculer dans un état second lui octroyant un bonus de Vigueur et par consquent de Résistance.

Parade ou Résistance X[+Y] (Z)

• La valeur usuelle est de X et dans certains cas sortant de l'ordinaire il faut ajouter un bonus (ou malus) Z issu d'Atout, Handicap ou équipement.
  • Parade : plutôt rare mais dans l'absolu pourrait apparaître.
  • Résistance : plus classique, c'est le [+2] du bouclier moyen ou grand accordé contre les projectiles.

Ce devrait être les conventions retenues pour les parutions BBE et savage.torgan.net à venir. Mais on n'est jamais à l'abri de cas tordus et notemment les settings super héroïques avec pouvoirs activables sont de vrais casse-têtes de notations abrégées pour aller à l'essentiel dans le feu de l'action.

Merci beaucoup pour ces clarifications. Aucun doute sur le fait que ce sont des choses compliquées à mettre en place d'autant plus s'il faut faire attention à ce que tout le monde se tiennent au même "code".
En tout cas, maintenant je sais que je suis pas juste passé trois mille fois à côté d'un truc comme ça peut m'arriver ^^'

Je déterre un peu le sujet. Par rapport au post de Littlerogue. D'un point de vue technologique :

- Bronze : cuivre + étain (le plus courant des métaux)

- Fer : il s'agit en réalité d'acier aussi car il possède du carbone, introduit par le combusion du charbon de bois. Du fer à l'état pur ne peut pas servir d'arme. Qu'est ce qui le distingue de l'acier ? La teneur en carbone ? Le procédé de fabrication ?

- Acier : je suppose qu'ils font mention à l'utilisation du haut fourneau mais je n'en suis pas sûr.