[Background] Codex des nains 22

LOL !

chopé quelques infos supplémentaires sur ce code d'honneur des nains vu que le sujet a été abordé sur le discord d'ulisses

there is no explicit "code" anywhere, its more or less the mechanical part of dwarven culture.

• No botch jobs ("Pfuschwerk")
• Honour your clan, people, ancestors and Angrosch
• Never kill or hurt another Dwarf
• Defend Dwarvenkind
• keep up the Watch ("Die Wacht" is a very important part of angrosch-culture. Its more or less the modern dwarves reason to exist, the dragon is treacherous, never let your guard down)
• Fight the old enemies

Thats the base cornerstones of being a dwarf

plus un lien vers un sujet d'orkenspalter qui en parle

https://www.orkenspalter.de/index.php?thread/21300-zwergischer-ehrenkodex/

Der zwergische Ehrenkodex der Abgänger der Akademie Xorlosch ist laut "Klingentänzer" wie folgt:
- List und Tücke sind erstrebenswert und gelten als Tugenden, egal ob gegen Drachen, Echsenmenschen, Schwarzmagier oder sonstige Gegner
- Loyalität gegenüber dem eigenen Bergkönig und Ordensbrüdern
- Opferbereitschaft und Schutz aller Zwerge (naja, ich denke bei Brobim macht man eine Ausnahme....); dies beinhaltet auch das Schützen der heimatlichen Stollen ohne weitere Gegenleistung
- primäres Ziel eines xorloscher Kriegers ist das Überleben, nicht das Töten des Gegners. Das hat man aus jahrtausenden des Drachenkampfes gelernt

Ansonsten hilft "Angroschs Kinder", denn das kleine Volk hat es in sich.

-Die Familie/ die Sippe hat Vorrang und ist zu ehren.
-Man selbst ist das auserwählte Volk Angroschs (Angroschim=Kinder Angroschs)
-Wer etwas anderes behauptet, beleidigt einen Zwerg, was bei jähzornigen Vertretern schnell mal die den Felsspalter oder den Lindwurmschlägel nach sich zieht.
-Auf jeden Fall bleibt sowas im Gedächtnis (was bei Zwergen so lang wie ein Fels alt ist)
-Es heißt Angroschim. Zwerg ist eine Beleidigung.
-Konsequenz: Siehe oben.
-Das Erbe der eigenen Ahnen ist hochzuhalten, denn auf sie kann man bauen.
-Du bist ein Angroscho. Deine Taten sind, wenn deine Ahnen es auch schon so gemacht haben, vernünftig (abgesehen von den Hügel- und Brilliantzwergen, aber ob das noch Zwerge sind ... : 3 ). Du hast somit Recht, egal, was deine Gefährten sagen. Angrosch und die Ahnen haben es so getan und die Langen Oberflächlichen Gigrim haben in ihrer Kurzsicht Unrecht.

Das als grober Überblick, was ich mir vorstellen kann.

traduction vite faite

• Pas de travail bâclé ("Pfuschwerk")
• Honore ton clan, ton peuple, tes ancêtres et Angrosch.
• Ne jamais tuer ou blesser un autre Nain
• Défendre le peuple nain
• Maintenir la garde ("Die Wacht" est une partie très importante de la culture angrosch. C'est plus ou moins la raison d'être des nains modernes, le dragon est traître, ne baissez jamais la garde).
• Combattre les vieux ennemis

Le code d'honneur nain des diplômés de l'Académie de Xorlosch est le suivant, selon "Danseur de lames" :

• La ruse et la fourberie sont souhaitables et considérées comme des vertus, que ce soit contre les dragons, les hommes-lézards, les mages noirs ou tout autre adversaire.
• Loyauté envers le roi de la montagne et les frères de l'ordre.
• sacrifice et protection de tous les nains (enfin, je pense qu'on fait une exception pour Brobim....) ; cela comprend aussi la protection des galeries de la patrie sans autre contrepartie
• le but premier d'un guerrier xorloscher est de survivre, pas de tuer l'adversaire. C'est ce qu'on a appris au cours des millénaires de combat contre les dragons.

plus généralement

• La famille/le clan a la priorité et doit être honoré.
• On est soi-même le peuple élu d'Angrosch (Angroschim=enfants d'Angrosch).
• Celui qui prétend le contraire insulte un nain, ce qui, chez les représentants irascibles, entraîne rapidement le fendroc ou le tranche-ver.
• Dans tous les cas, une telle insulte reste dans la mémoire (ce qui, chez les nains, dure aussi longtemps qu'un rocher).
• On doit vous appeller angroschim. Nain est une insulte. Conséquence : voir ci-dessus.
• L'héritage de ses propres ancêtres doit être tenu en haute estime, car on peut compter sur eux.
• Tu es un angroscho. Tes actions, si tes ancêtres ont déjà fait de même, sont raisonnables (à part les nains des collines et les nains de diamant, mais est-ce que ce sont encore des nains ... : 3 ). Tu as donc raison, quoi qu'en disent tes compagnons. Angrosch et les ancêtres l'ont fait ainsi, et les Gigrim Longs Superficiels (les humains?) ont tort dans leur vision à court terme.