Dossier Oeil noir dans Alko Venturus 1 31

Quelqu'un à un lien pour l'image de la danse des 7 voiles de Nédine la Fille du Calife, édition Schmidt ? Je n'ai pas trouvé sur Google. J'aimerai juger.

J'avais trouvé en image (4), il y a un moment, la comparaison entre deux réimpressions du livre des règles V1 en allemand de la "censure".

J’entends par là que vu que l’illustration est sortie en 88 en allemand, je pense que la VF doit être de la même année car c’est à cette date que j’ai commencé avec l’œil noir. Et si j’ai bien compris c’est la même année qu’est sortie maître d’arme 1 ? Ce qui semble aller avec mes souvenirs.

ok, bon alors je vais ajuster le texte, merci pour ta contribution. Mais si d'autres ont des souvenirs ou d'autres éléments sur la sortie de cette 3e version de la boîte d'initiation en français, je reste preneur, ça serait chouette de pouvoir reconstituer le plus précisément possible l'historique. Et hélas, je n'ai pas pu récupérer des infos directement des ex-Schmidt France (et j'imagine que ça sera même devenu impossible maintenant que j'ai dénoncé au grand jour leur honteux tour de passe-passe ).

Pour répondre à Capitaine Caverne, je viens d'acheter la Kaiser Retro Box, réédition du matos de l'époque de la 1re boîte (toutes versions confondues), avec notamment la totalité des dessins, dont les inédits en français (et, entre autres, le dessin censuré de Silvana violentée par le Gobelin, quelle horreur !). Je regarderai, et pense faire un petit article pour un prochain Alko Venturus sur les petites anecdotes de ce genre de l'époque, avec l'aide d'Alexander, le collectionneur allemand dont j'ai montré la collection, et qui a un paquet de choses intéressantes à montrer. Pour Nédime, il y a effectivement eu un petit voile de pudeur dans l'édition Folio Junior, après, tout ça reste quand même soft, hein !

Pour répondre à Dyvim : ça y est, v1.2 en ligne, avec liens cliquables !

Aesculaper Stjarna

Cool

Oho, tu l'as achetée cette boîte? Je pensais que tu n'avais pas participé à la pp! Et moi qui mijotait tout doucement l'idée d'en faire un petit reportage de déballage pour te faire plaisir ...

Waouh! Super nouvelle! Je m'en vais lire ça de ce pas! Bravo!

Merci pour nous !

Oog, j'ai craqué. Mais je suis sûr que tu auras plein d'autres belles choses à déballer pour me faire plaisir. (hum, j'en ai vu qui ricanaient là-bas au fond, c'est pas bien ! ).

Et je suis dispo pour de futurs articles "d'archéorolie" à co-écrire cette fois avec un collectionneur comme toi !

J'ai hâte de lire ton article " sur les petites anecdotes de ce genre de l'époque ". Tu as attisé ma curiosité, j'en salive déjà.

Je viens de recevoir le pdf. Ha ouais carrément la censure. Il y a 2 images qui ont été virées (les deux on voit Sylvana se faire molester et sur une, on voit un léger décolleté) et deux images modifiées (l'une a été coupée pour ne pas faire apparaître Sylvana (épaule dénudée) attachée à un pilier et l'autre a été amputée du cadavre d'un adversaire du héros en plein combat.

Pour la censure, on pourrait faire un lien avec l'adaptation du livre des règles v5 au public américain lors de la traduction anglaise. Juste une idée.

C'est ceux-là que j'avais trouvé. Et par curiosité à l'époque, j'étais allé revoir ma boite mais non ma version est la "censuré".

Très bonne idée Oog.