[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 2042

Merci pour ce tableau c est exactement ce que je recherchais

Félicitation pour le tableau

Une super bonne idée, merci !

@tous : Merci à vous tous pour vos remerciements et encouragement ! En espérant que ca simplifie la recherche d'informations et que ca permettre de faire gagner du temps aux gens de BBE qui doivent souvent répondre aux mêmes questions.

Salut, moi j 'ai l'écran de ToA en Vo car je fais jouer la campagne depuis peu et je le trouve vraiment magnique et fort pratique. Après les gouts et couleurs...

Je suis en train de relire le casus 24 et il y est dit que Xanathar est en cours de traduction.

Je sais je me la pète un peu, mais je vous épargne de sacrés coquilles.

Merci de l'info en avant première
Updated !

Je rajoute mes féloch pour ce tableau très clair et très pratique !

Félicitations à ceux qui nous ont fourni ce superbe tableau d' avancement des sorties des manuels de D&D 5 en VF . Par contre, on n' a toujours pas de nouvelles d' une éventuelle traduction du Volo' s Guide to Monsters ?

@Batman888 : Merci pour ton message ! J'ai essayé de mettre des jolies couleurs . Pour Volo's Guide, je n'ai recoupé aucune information sur le sujet par BBE. Comme toi, je serais ravi de voir cet ouvrage traduit, donc on va espérer un message positif dans ce sens là prochainement !

Au passage, Wotc a annoncé vouloir ralentir la production de livre en 2018, avec possiblement une seule camapagne par année (pour laisser le temps aux joueurs de la faire), et en espérant combler entre avec l'Adventure League. Donc ca pourrait laisser le temps à GF9 et lerus traducteurs de combler le retard dans les trads. A voir.

@ Michal : le choix des couleurs est très bon je trouve aussi . Merci pour votre réponse au sujet du guide de Volo. il ne nous reste plus qu' à croiser les doigts alors .

Merci pour ce tableau clair et synthétique.

Il y a pas mal de choses de prévues, BBE/WOTC/GF9 nous font du beau boulot je trouve.

Pour Curse, il n'y a pas le deck de cartes Tarroka associé qui est traduit également ? Il me semblait que c'était prévu non ?

Il a été annoncé, mais je n'ai vu aucune info passer disant que la traduction était terminée...

je citerais CDB un peu plus haut :

Et à priori il me semble que deck de tarot de curse est dans les plans.

Sauf erreur de ma part, c'est la seule info sur le sujet. En sachant que la traduction du deck consiste en la traduction d'une trentaine de mot, plus peut-être une page, ca devrait pas être la traduction la plus longue sur le planning

Si GF9 le fait imprimer à l'autre bout du monde si ça peut être la trad la plus longue sur le planning.

Y a-t-il un nouveau planning pour les sorties ? Officiel ou officieux ... Car l'ancien qui annonce le kit d'initiation pour septembre 2017, est je crois erroné ... Mais je peux me trompé !!!

@Silfidir : Je ne crois pas à ma connaissance qu'il y ait de nouveau planning officiel. Et je crois que BBE a décidé d'arrêter de donner un planning provisionnel à cause de la complexité de la situation.
Complexité causée par le grand nombre d'acteurs dans la production des ouvrages de DD5 (Wotc en tant que tête pensante superviseur, GF9 sur l'édition globale, BBE sur la traduction et la distribution, autrement dit pas un grand pouvoir sur l'organisation des éléments).

Pour ce qui est du kit d'initiation, celui-ci est en cours d'impression et/ou de transport. Etant imprimé en Chine, il est difficile de s'annoncer sur les délais de livraisons de ceux-ci, car ils peuvent varier. Un exemple en tête, le container du JDR Star Wars qui contenait les cartes à jouer, qui fut perdu et qui disparu pendant presque un an. Donc je crois que tant que les éléments ne seront pas arrivés au port en France, on en saura pas beaucoup plus.

Sans parler du nouvel an chinois qui approche et qui va certainement rallonger encore un peu plus les délais.

Si les produits sont déjà dans le bateau, le nouvel an chinois ça devrait pas nous tracasser. Et à priori c'est le cas.
Mais tant que c'est pas arrivé au port c'est vrai qu'on va éviter de trop en dire.

A priori les validations pour Tomb sont faites, le livre doit partir à l'impression sous peu.