[Savage Worlds] Beasts & Barbarians - livre de base 43
Forums > Jeux de rôle > Errata
Que je vous invite à signaler sur ce google sheet : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SwecQo45YiQ-jM9HEtmlb_1Z3us2FAOX_M6TDhuXoo4/edit#gid=0
Ce qui nous facilitera grandement la vie 
Dans le journal du héros, la qualité du matériel p°102 j'ai lu des trucs qui piquent les yeux ...
Les matériaux les plus communs sont,en ordre croissant de dureté : l’acier (voir ci-dessous), le fer, le bronze, la pierre,l’os, le bois.
Grargle ... bon je vais pas faire mon chieur mais tout de même :
- Je suppose qu'il faut parler d'ordre décroissant de dureté, sinon en appliquant la règle en fin de paragraphe l'acier est le matériau le plus faible et le bois défonce tout
- Je propose de remplacer le terme dureté par solidité, vraiment. La dureté est un critère physique de déformation plastique du matériau dépendant de l'élasticité. Le soucis est que plus un matériau est dur plus il est fragile (raison pour laquelle la fonte, matériau très dur, est inutilisable en tant qu'arme).
Dans le journal du héros page 103 :
L’acier, qui n’est en vérité que du fer avec
une haute teneur en carbone [...]
Nop, ça c'est de la fonte justement. L'acier est un alliage de fer avec un peu de carbone 2% grand max. C'est de maintenir de taux de carbone très bas qui est si complexe et qui fait qu'il peut apparaitre magique pour les peuples de B&B.
Le reste de ces encarts me semble relativement juste. Au final ça passerait sans doute inaperçu pour la plupart des gens.
PS : je ne rempli pas directement le google sheet car ces modifs sont probablement sujettes à débat
- Legatus Scipio
C'est justement pour ça qu'il y a une colonne "Avis des traducteurs". Si ta correction n'est pas du goût de ces derniers ou qu'ils ne sont pas d'accord ils nous le signal et on ne rentre pas la correction.
Bref, tu peux utiliser le google sheet même pour ce genre de remarque
- Fenris
Effectivement la carte page 21 contient plusieurs fautes :
- mer de l'Effroi au lieu de mer du Désastre (!) - le nom mer de l'Effroi apparaît aussi page 101
- cités indépendantes au lieu de Cités Libres
- îles de la Main au lieu de îles des Doigts
- île des Mutilés au lieu de îles des Mutilés (pluriel)
- le titre est "dominions de la mer Intérieure" au lieu de "dominions de la mer du Désastre"
J'espère que ça pourra être corrigé dans une future mise à jour du PDF.
Hoy hoy !
Même remarque que dans le fil parallèle ouvert pour Créatures des Doms : J'ai entamé un G.Doc avec mes remarques, ça ira ou mieux vaut continuer dans le G.Sheet ?
A noter que l'ouvrage que j'ai entre les mains date des soldes de cet été.
Maedh'
- Grand Strateger
Hop c'est parti !
J'ai commencé à transvaser mes propositions de correction dans le G.Sheet (sous le trait jaune ! ). Je me suis aussi autorisé à commenter certaines des corrections précédentes qui me semblent incohérentes.
Je me suis arrêté au Générateur d'aventures, je mettrai mes remarques sur le bestiaire quand j'aurais fini de le (re)relire.
Bonne contre-re-lecture ! 
(D'une manière générale, si vous avez besoin d'un relecteur supplémentaire pour B&B ce sera avec grand plaisir !)
Maedh'
Hop !
Fini avec le Livre de Base !
Remarque sur la quasi intégralité des StatBlocks : les Capacités spéciales, Atouts, Handicaps, Actions, Réactions et Équipement ne sont pas dans l'ordre alphabétique (mais dans celui de la VO).
La majorité des listes d'équipements ne commencent pas par une majuscule (au pif page 183-1 : Équipement : dague de pierre...)
Voilà pour moi
Maedh'
- Space Calamar
