Capacité spéciale RENVERSEMENT 10

Salut à tous.
Dans le scénario manifestation céleste il y a un ours et toutes ses caratéristiques.
Parmis les CS de la bête, il y a "coup puissant", uniquement accessible dans les CS du bestiaire.

Mais il y a aussi "renversement" que je ne trouve absolument nul part, pas même dans le compendium, ni le compendium 2.

Quelqu'un aurait-il une idée de quelle CS on parle? (erreur de traduction?)

A bientôt

Pb de traduction oui, c'est fauchage que l'on retrouve dans le LdB page 249.

Et même coup puissant, l'ours n'est pas censé le posséder. En fait c'est coup cinglant qu'il doit avoir.

Ces deux soucis sont remontés dans l'errata (avec d'autres sur certains adversares)

Je plussois Dyvim, l'ours n'est pas sensé avoir cette CS, je l'ignorais à l'époque où j'ai fais jouer le scénario et mes PJs en sont encore traumatisés

Bonjour,

je ne reviens sur mon scénario et le forum que maintenant et je voulais vous remercier pour vos réponses.

Merci de ta réponse. Pourrais-tu m'indiquer où se trouve cet errata?

Tu as un forum avec tous les erratas.

Pour manifestation Céleste, c'est là : forums.php?topic_id=8910&nbp=2&nop=0

Tu as le lien vers la google sheet en deuxième message.

Si tu veux remonter un errata, tu l'ajoutes.

Merci!!!!

D'après ce que je vois dans l'ERRATA l'ours ne devrait pas non plus avoir la capacité immobilisation.
Mais qu'en est-il de la version originale du scénario? Peut-être l'auteur avait-il souhaité que cet ours immobilise?
Ce que je constate, c'est que dans l'Almanach, l'ours noir, est beaucoup plus gros: 600 à 750 pierrres contre 110 à 150 pierres pour l'ours du Kosh.
Il est en plus dit que cet ours noir est commun et plus petit qu'un ours des cavernes ou un ours de Firun.
Du coup je me pose des questions sur ce petit ours.... qui a les même PV et les mêmes capacités de combats PI, etc....

C'est juste que ce scénario date du tout début de la v5, avant même la parution du bestiaire il me semble.

Et a priori il n'a pas eu de réimpression donc il n'a pas été corrigé.

C'est pour ça que les stats de l'ours ne sont pas à jour dans la VF. Elles respectent le 1er jet allemand qui n'a pour le moment pas été revu.

Si l'on en croit la VO, oui l'auteur avait choisi un ours qui immobilise. Perso je l'ai joué avec un ours qui donne des coups puissants comme un troll. Maintenant mes ours sont plus normaux.