Jetons rouges et echec critique 3

Salut,

J'aurais besoin de quelques précision concernant les échecs critiques...dans le livre de base, on définit le terme mauvais oeil comme ceci dans le livre de base :

"...un double 1 représente un Mauvais oeil. Le Marshal invente dans ce cas quelque chose de désagréable qui arrive à votre personnage. C’est le prix à payer au destin pour être un héros."

L'échec critique n'est pas directement défini mais implicitement dans le passage suivant du livre de base dans la description de l'atout conteur :

"...De plus, là où la plupart des conteurs ratent leur coup quand ils obtiennent un 1 sur leur jet de Persuasion (quel que soit le résultat du dé Joker), ton héros ne le fait que sur un Échec critique."

J'en déduit qu'un mauvais oeil et un échec critique sont donc la même chose.

Ceci étant dans la définition du jeton rouge, il est indiqué la chose suivante :

"...Il annule un Échec critique si tu as obtenu un 1 sur un jet de Compétence, si c’est ça le problème."

La j'en déduit qu'un échec critique se produit lorsqu'on fait 1 sur le dé de compétence quelque soit le résultat du dé Joker. Et la se pose la question de la prise en compte du mauvais oeil qui devrait être inclus dans cette définition. Mais dans ce cas pourquoi l'avoir différencié ? Je pense aussi aux extras qui n'ont qu'un seul dé, ce qui donne à la phrase un certain sens...mais seul eux semblent concerné dans ce cas...

Dans la dernière version de SaWo (SWADE), un double 1 est appelée "Critical Failure" et ne peut pas être relancé par un jeton...

La j'en déduit à nouveau qu'un échec critique est la même chose qu'un mauvais oeil, soit un double 1 et que le jet onrouge ne peut pas annuler de mauvais oeil.

D'ou mes questions :

• 1) Un échec critique est t-il un mauvais oeil, c'est à dire un double 1 ?
• 2) Un mauvais oeil peut-il être annulé par un jeton rouge ou seul un 1 sur le dé de compétence et tout sauf un 1 sur le dé Joker est annulé ? (donc un echec critique mais uniquement pour un extra, pas pour un joker)

mauvais oeil = échec critique. Mauvais oeil est un terme mis dans Deadlands pour colorer le système (et c'était le terme dans l'édition classique au moins en vo).

Un Jeton rouge peut annuler un mauvais oeil.

Merci