Petite (mais apparemment importante pour mon joueur) précision sur les règles des Riggers 5

Bonjour à tous!
J'ai fait une pause forcée de jeu pendant presque deux ans suite à l'arrivée d'un petit shadowrunner dans la famille
La campagne a repris et je me suis de nouveau mangé un grille neurones avec un détail que mon joueur Rigger m'a soumis.
Dans les règles de rigging, il est précisé (sauf erreur de ma part) que l'indice de CCV du rigger s'ajoute à ses "tests de compétence de pilotage".
Jusqu'ici c'est ce qu'on faisait, pas de souci.
Là où ça devient intéressant, c'est qu'un esprit m'a soufflé dans l'oreille de filer des aides de jeu (fort bien fichues d'ailleurs!) fournies avec l'écran et Fragmentation, afin que mes joueurs se remémorent plus facilement les règles que nous n'avions pas manipulées depuis deux ans.
Et là, dans le tableau récapitulatif des actions de Rigger, que ne voyons-nous pas?
L'indice de CCV agit aussi comme bonus pour les actions d'attaque !
J'ai beau me vriller les yeux à chercher dans le livre de base, les seules références que je trouve concernent les tests de pilotage...
Est-ce un oubli? un changement? un bug?
Ai-je loupé quelque chose malgré mes re-re-re-re-relacture?
Perso, j'aurais tendance instinctivement à effectivement utiliser le bonus aussi pour les attaques, mais y a-t-il eu une mise à jour officielle?
Ce n'est pas grand chose, mais j'aime bien avoir la version officielle
Merci à tous pour vos réponses éventuelles

L'aide de jeu est correcte pour la simple et bonne raison que c'est moi qui l'ai écrite. Si tu as des objections n'hésites pas à m'en faire part, j'ai des amis kazaks en manque de genous à pêter

Blague (de plus ou moins bon goût, pas taper ) à part, c'est effectivement assez subtil :

[quote=Câblage de contrôle de véhicule, SR5 p. 455]Quand le rigger est plongé dans un véhicule, le câblage de contrôle de véhicules lui procure un bonus de réserve de dés égal à son indice pour tous ses tests de compétences de pilotage et l’indice du câblage est ajouté à la Maniabilité et la Vitesse du véhicule, quand elles sont utilisées comme Limites. Enfin, le seuil des tests de pilotage est réduit de l’indice du câblage (avec un minimum de 1) quand le rigger est plongé dans le véhicule.[/quote]

La réduction de seuil ne s'applique bien qu'aux tests de pilotage, mais le bonus est pour les tests de compétences de pilotage. Hors, si tu te réfères à la liste des compétences (plus précisément p. 149), tu remarques qu'Armes de véhicules est une compétence de pilotage. CQFD.

Ouh Pinaise !!
Elle est magistrale celle-là

Voilà qui est donc clair comme du cristal !

Merci pour cette précision qui m'avait totalement échappé, mon inconscient n'avait effectivement pas associé la compétence Armes de Véhicules au groupe de compétences de pilotage, même si mon instinct me dictait de le faire...

Et puis je tiens aussi à mes rotules...

Patapé!

Avec plaisir

(et oui, ça aurait dû être plus clair dans le livre et nécessiter moins d'aller retours entre les différentes sections)

Parfois je me dis qu'on devrait faire un finacement participatif rien que pour réécrire certains passages, tellement ils ne sont pas à la portée du premier venu !

Combien de fois me suis-je dit "mais pourquoi ils n'ont pas tourné telle ou telle phrase autrement" ...

Je me porte volontaire si besoin ! (et je suis très sérieux, je l'ai déjà fait pour d'autres jeux)