Aysle : atouts de Foi 11

Quelqu'un peut m'expliquer cette condition pour certains atouts de Foi : aucun autre Atout qui donne accès aux miracles à l’exception des miracles eux-mêmes

Ça veut dire aucun atout qui donne accès à des miracles autres que ceux de la liste de l'atout en question. Le but est d'éviter de mélanger des miracles spécifiques à Lanala avec ceux de Dunad par exemple.

si ton chevalier des tempêtes possède l'atout Adepte de Rak, il peut prendre ensuite l'atout miracles pour choisir un nouveau miracle mais il ne peut pas prendre théomage qui donne accès à une autre liste de miracles.

Cela permet d'empecher le multiclassage par exemple pretre catholique imam rabin

Ce que vous dites correspond à " aucun autre Atout qui donne accès aux miracles ", ce qui me pose problème c'est la deuxième parti " à l’exception des miracles eux-mêmes "

Acheter un miracle n'est-il pas un Atout en soi ? LA formulation précise donc que les miracles (listés par ton Atout de foi) restent évidemment éligibles.

Peux-tu citer le livre et l'Atout en question, je ne trouve pas cette formulation dans le livre de base, celui de la Terre Vivante ni celui de l'Empire du Nil?

tu peux prendre un atout aysle genre adepte de Rak qui te donne accès à la liste de ses miracles, puit par la suite prendre l'atout Miracles du livre des règles, atout qui peut être prit plusieurs fois et qui te donne accès à un nouveau miracle à chaque fois.

Exemple:

atout Adepte de Rak: protection contre le froid (de base) +2 miracles choisi dans sa liste apaisement et appel des animaux.

Ensuite tu choisis ou achete avec XP l'atout Miracles (livre des règles page 89) tu choisi un nouveau miracle de la liste de Rak genre Bénédiction

et tu peux répéter l'opération autant de fois que tu veux mais cela te coute chaque fois un peu plus cher en XP jusqu'a ce que tu ai tout les miracles de la liste. Comme tu l'aura compris tu ne peux pas prendre un atout autre qui te donnerai accès à une autre liste de miracle

C'est dans Aysle.

Alors, il faudra peut être simplement suggérer de changer la formulation comme celle d'autres cosms... "Ne peut pas prendre des Atouts en rapport avec d’autres religions." (TV) ou "Ne doit pas avoir d’Atout d’une autre religion." (EdN).

c'est sur que la formulation n'est pas très heureuse mais c'est une traduction literrale de la VO qui est donc elle meme pas très heureuse.

Effectivement, nous avons la chance d'être en décalage avec la VO et de pouvoir faire corriger nombre d'erreurs/oublis/malentendus.
Merci à nos traducteurs et à BBE qui permet aux précommandeurs de suggerer des corrections avec les pdf avant édition papier.