[STARFINDER] Glossaire ? 8
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Starfinder
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/7047_rlHssx8j-Yqvat_5Kjw_y9uXmbq.jpg)
Salut à tous !
Je voulais savoir si l'équipe de traduction BBE avait publié son glossaire de traduction (ou pouvait le faire) ? En effet, harmoniser les termes choisis pour Drift, Hardscrable ou tout simplement Azimuth pistol permet aux joueurs francophone qui commencent avec la VO de ne pas être perdu à la sortie de la VF.
C'est faisable ?
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Pathfinder/tueur.png)
Hum à mon avis c'est un voeu pieux.
En tout cas il ne me semble pas que cela ait été déjà fait qu'un éditeur mette à disposition son glossaire de traduction ???
Le glossaire de traduction c'est l'élément de base d'une bonne traduction et un gros boulot donc le mettre à disposition gratuitement pour tout le monde çà me semble difficilement envisageable.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Pathfinder/tueur.png)
Même pour une licence OGL qui va finir sur un wiki ?
nerghull G
Je donne juste mon sentiment, après je n'en sais absolument rien !
En tout cas je prendrai car çà m'aiderait vachement dans mes traductions actuelles de Starfinder !
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/210_izzW_u2zd_6lvuv1_Y-bhpyv-0ma.jpg)
Un tel glossaire existe pour Pathfinder, mais je ne suis pas certains que ce soit BBE qui l'ait fourni, je pense qu'il a été reconstruit.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/7047_rlHssx8j-Yqvat_5Kjw_y9uXmbq.jpg)
Bof non, vu que j'aurai déjà suffisamment avancé dans l'AP pour plus avoir besoin du glossaire parce que j'aurai choisi mes propres termes.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/210_izzW_u2zd_6lvuv1_Y-bhpyv-0ma.jpg)
Note pour les modos, ce fil est à déplacer ici : forums.php?board_id=256