Role'n Play le JDR 1448

Tiens une question me vient : j'ai lu sur un site dont on ne doit pas parler car illégal, que la nouvelle traduction du plus ancien des jeux de rôle dont on ne doit pas dire le nom allait modifier certains termes en français. Du coup, ces modifications seront elles appliquées à Rôle'n'Play, lui même descendant d'un jeu de rôle Princier ?

Je n'ai pas vu l'annonce. Du coup je n'en sais rien. Mais de toutes façons on a pris déjà la liberté de modifier certains termes (pour des raisons de cohérence interne).

Par exemple, Race devient Origine. (parce que c'est plus juste en terme de sens et bien moins connoté)

Ou entre les Domaines Divins deviennent des Vocations Divines (ce que nous permet de garder le terme Domaine pour le Prêtre, ce qui évite du coup toutes les confusions, qui pour le coup étaient de notre fait puisque le Prêtre est un archétype de Clerc créé par nous)

Etc...

Bien sûr, mais ça demande quand même plus de travail de la part du MJ que par exemple le futur recueil de scénario de R&P ou La campagne des plaies ouvertes j'imagine. D'ailleurs cette campagne elle s'inscrit dans le premier livre de Pangée ou le deuxième ?

En tout cas même si je ne serais pas client des livres de bases de R&P je suis très curieux de voir ce que ça va donner et j'ai hâte de voir le résultat final.

Bien sûr, mais ça demande quand même plus de travail de la part du MJ que par exemple le futur recueil de scénario de R&P ou La campagne des plaies ouvertes j'imagine. D'ailleurs cette campagne elle s'inscrit dans le premier livre de Pangée ou le deuxième ?

Oui mais ça n'était pas le propos. Le propos était qu'on Pangée ne donnait pas grand chose pour jouer pour le moment hors Oblivion. Je disais juste qu'en l'état, on peut placer à peut près toutes les campagnes 5E sorties dans Pangée. Sans forcément beaucoup de bricolage d'ailleurs.

Et les Plaies Ouvertes permet de jouer dans l'Age du Changement.

En fait le seul gros défaut que je trouve aux campagnes existantes dans Pangée (les plaies ouvertes et l'actual play) c'est qu'elle me semble se dérouler dans les marges de l'Empire.

Je trouve qu'il manque une campagne / des scénarios se déroulant au c½ur de l'Empire.

Après c'est peut-être moi qui reçent cela comme un manque seulement, mais j'ai l'impression que le "c½ur" du monde décrit dans les bouquins n'est en fait que peut montrer dans les scénarios.

En fait le seul gros défaut que je trouve aux campagnes existantes dans Pangée (les plaies ouvertes et l'actual play) c'est qu'elle me semble se dérouler dans les marges de l'Empire.

Les gazettes 1 à 4 sont en Khoros, à la frontière avec une autre province, Opharmos. Pas vraiment à la marge.

Par contre oui, pour le moment rien de citadin. Mais on ne peut pas dire que ce sont les zones frontalières ou à la marge de l'Empire (c'est un gros mois de voyage voire plus au nord comme au sud pour arriver à la frontière, on est assez proche de Kar'Dhurim qui est un des lieux les plus importants de l'Empire, etc)

Effectivement, les 5 à 8 se passent dans les terres sauvages.

Tu peux toujours intégrer les termes anglais dessous le terme français, ça permet d'éviter les confusions. Bref, la création de lexique était déjà pertinente. Où c'est ballot, c'est devoir faire un lexique entre les termes français

Oui mais ça c'est vrai pour tout les univers finalement, pas seulement Pangée. Quand je disais pas développé c'était dans le sens avoir des scénarios/campagnes spécifique réutilisant des PNJ, des secrets ou des lieux important de Pangée contribuant ainsi à développer l'univers.

Pour moi en tant que MJ débutant je trouve cela plus facile à préparer que placer une autre campagne "externe" et l'intégrer. Pour reprendre l'exemple de l'éveil du seigneur des runes, j'aurais plus de difficulté à rendre le tout cohérent qu'à faire jouer Oblivion dans Pangée. Et par la suite plus de facilité également pour poursuivre des aventures dans le monde. Par exemple disons que dans l'éveil du seigneur des runes les joueurs détruisent une ville très importante, et que cette même ville et ses PNJ servent a l'intrigue d'un scènario des plaies ouvertes, et bien j'aurais beaucoup de mal à broder pour que ça reste cohérent. Ou alors relier l'âge du changement et l'âge des héros sans faire jouer Oblivion me demanderait plus de préparations.

Après je dis ça de mon point de vue de MJ noob , probablement pour plein d'autres MJ c'est facile d'inventer et de s'approprier l'univers.

C'est pour ça que le recueil de scénarios a venir et les plaies ouvertes ont une grosse plus value a mes yeux.

[message supprimé]

Genre... y'a des MJ... en 5ème... qui choississent ENTRE les bestiaires ? Et qui les prennent pas tous ?
Bon, pour ceux avec les mêmes monstres, je dis pas... mais les autres ?

La seule bonne répondre à "combien voulez vous de manuel des monstres ?" c'est "Oui".

[message supprimé]

Hahaha oui exactement ça !

Et même si ça fait doublon, on est quand même tenté !

et Cthulhu Mythos (pas que bestiaire mais quand même) ...

C&O à l'avantage de présenter autre chose que des monstres : carac des objets, poisons, maladie, folie, création complète de PNJ et équilibrage des rencontres (pas la méthode la plus simple AMHA)

Pour d&d il me semble que ces règles sont dans le dmg

La seule bonne répondre à "combien voulez vous de manuel des monstres ?" c'est "Oui".

Ombreloup

Au moins autant qu'il y en a eus dans cette édition

La réponse est écrite dessus.

Mais du coup, les bestiaires Kobold seront traduits avec le même lexique ?

J'avoue que ça me fait un peu peur, ça risque d'être source de pas mal de confusions dans les prochaines années. Déjà de voir les modifications annoncées sur le plus ancien des jeux de rôle, ça n'augure rien de bon pour la compatibilité "out of the box" des différentes gammes VF.

Malheureusement les lexiques étant propriétaires, si les sorciers changent le lexique (ce qui est étrange parce que du coup ça réduit la compatibilité avec leurs propres produits déjà sortis et achetés), on ne peut pas suivre.

Il suffira qu’une bonne âme propose un guide de conversion.
Cela a été fait très souvent, pour de nombreux JDR et séries de livres (comme la Roue du Temps, même si il s’agit en l’occurrence de choix de traduction différents).

Il suffira qu’une bonne âme propose un guide de conversion.
Nico du deme de Naxos

Mine de rien ça fait un sacré boulot avec un tableau à 5 entrées à minima sur l'ensemble des termes des 5 feuilles de personnage.

D&D (BBE)	D&D (WOTC)	H&D	RnP	Dragons
terme v1	terme v2	terme H&D	terme RnP	terme Dragons

Je pense à Croc comme MJ all star !