Compilation val de Sombrelune 135
Forums > Jeux de rôle > Pathfinder
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1134_ti1k_b9ur_hdppp_4ncsbst0ouc.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
Très bien de ne pas pas pénaliser le client qui n'anglicise pas. Mais pour ce que vous ne comptez pas traduire ? J'imagine que vous avez déjà un "plan d'action", des choix, quant à ce qui sera traduit ou pas... Si un choix est arrêté de ne pas traduire tel ou tel module (ou autre produit), ne serait-il pas tout aussi "fair-play" d'en aviser le client de façon à ce qu'il puisse l'acquérir en v.o. avant la disparition de l'article ? Pensez à ceux qui voudraient tout acheter mais ne désire pas faire deux fois les frais : d'abord en anglais puis en français. Ne serait-ce que déterminer ce qui ne serait certainement pas traduit.Quand GS va revenir, on va se faire taper sur les doigts...
zagig_yragernehé hé hé ...
Kobbold et Zagig je pense que vous ne tomberez pas d'accord parce que vous avez des points de vue différents qui ne s'accordent pas, chacun restant sur son avis (ce n'est pas une critique). Merci pour votre débat qui a animé cette partie du forum, avec de chaque côté un point de vue intéressant.
Mais je crois qu'il n'y a pas matière à en faire 10 pages de plus
De toutes façons comme l'ont dit Damien et David, nous sortirons quand ce sera possible des compilations (donc pas pour chaque Chronicles), d'une parce que ça nous semble judicieux, deux parce que les modules "seuls" ne se vendent pas (les chronicles oui, les modules non), que nous estimons en tant qu'éditeur que ne pas les proposer (les modules) serait d'une part pénaliser les joueurs qui ne sont pas très à l'aise avec la langue de Shakespeare (il y en a) et d'autre part ferait passer une partie des joueurs et des mj's à côté de certains modules qui sont excellents.
Bref c'est un choix éditorial de notre part et ces compilations sortiront de toutes façons (d'autant plus que Paizo a trouvé l'idée excellente quand nous leur avons demandé la permission)
Grand Strateger
Bien à vous !
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4_ba1nmA2khjj-Ti_1rjhEl_x0kvSnhp.jpg)
Très bien de ne pas pas pénaliser le client qui n'anglicise pas. Mais pour ce que vous ne comptez pas traduire ?
Siorac
On a jamais dit qu'on ne traduirait pas tout. On a dit qu'on ne compilerait pas tous les modules avec les chronicles, et qu'on le ferait uniquement quand le thème était approprié.
Si il y a des modules qui ne correspondent pas à un thème des chronicles en particulier, nous ferons alors un volumes avec uniquement des modules compilés.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1134_ti1k_b9ur_hdppp_4ncsbst0ouc.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
Sinon, on a une idée de l'échéance d'arrivée dans toutes les bonnes crémeries?
Murt
Bientôt !!!
Damien C.
C'est ça la " grosse surprise " dont parle david dans la lettre jointe aux stickers ....la sortie de la compil
![Smiley](img/smileys/listening2u.png)
oups , j'aurai dù rien dire .... à la date du 04/11/09 il y a " dans quelques semaines sur notre site " ....
patience , patience ....patience ... ou le monde de campagne cela serait plus logique
![Smiley](img/smileys/teeth_smile.png)
![Smiley](img/smileys/wink_smile.png)