Les Messagers de l'Aube : journal de bord 44
Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1897_toC_v7gvfYgl8ts-Aw6wqii-rld.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/146_lypJ1xbf-x0myqt6_Ledu-lv9rkt.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1897_toC_v7gvfYgl8ts-Aw6wqii-rld.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/146_lypJ1xbf-x0myqt6_Ledu-lv9rkt.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
Je remonte ce topic pour une petite question sur les Messagers de l'Aube. Y-a-t-il une procedure d'accès particulière à leur forum?
J'ai fait mon inscription il y a quelques jours mais j'attends une eventuelle validation de mon inscription.
Je suis en train de terminer la traduction d'une aventure EDC que j'aimerai faire partager à la communauté et je voulais voir avec les messagers quelles possibilités "legalements acceptables" existent pour ne mettre personne en porte à faux.
Merci d'avance.
PS: Un vieux joueur/MJ de la V1 qui a envie de s'y remettre 20ans après.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1897_toC_v7gvfYgl8ts-Aw6wqii-rld.jpg)
Salut Bdrumn.
Le forum des Messagers est aujourd'hui plus "scolaire" qu'autre chose (forum d'une bande de potes réunis par Earthdawn). Comme BBE est l'éditeur avec les droits de la trad française, leur forum est tout indiqué
La traduction d'un scénario officiel d'ED va te demander deux choses pour être diffusée : l'accord des auteurs et celui de BBE. Quelques échanges de mails peuvent donner des résultats (parfois surprenants, surtout lorsque l'auteur est aussi fan que toi d'earthdawn ^^). Si le produit est toujours commercialisé en vo (ou s'ils ont pour objectif de le rééditer) ça risque au contraire d'être compliqué...
À côté de ça il y a la solution de la diffusion indirecte. Tu indiques que tu as le fichier et que si des personnes sont intéressées, elles peuvent te contacter. Je crois que c'est ce que Mickey avait fait pour sa traduction/augmentation d'Ardanyan.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/15_dii0V-yf9ysP_kk8deL_3jhn4K-ir.jpg)
Et par curiosité, c'est quoi l'aventure ?
Et heureux de voir qu'il y a encore des gens motivés
Scorpinou
Pareil que Scorpinou !
(et désolé d'avoir refusé ton inscription, comme nous ne sommes plus vraiment actifs en termes de production Earthdawn, j'ai eu du mal à croire que c'était une inscription spontanée pour de la traduction !
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
C'est Terror in The Skies.
Cette traduction manque pour avoir l'Aventure Compendium au complet. Enfin au complet, plus ou moins les modifications entre ED1 et EDC.
D'ailleurs, s'il traine quelque part une version texte/word/pdf des aventures V1, je pourrai recompiler un Aventure Compedium sans tout retaper intégralement. Simplement en faisant la mise à jour. Mais je doute que de tels fichiers circulent, même discrètement.
Je suis triste d'apprendre que les messagers sont moins actifs. Je pensais que l'arrivée de la V4 vous auvait donné quelques naïfs espoirs, comme à moi.
Mais je vous comprend, Les faits sont têtus, et cette V4 (même si elle est plutôt réussie), n'avance pas. Toujours pas d'aventure de sortie, et un Jdr sans aventure officielle, ca ne peut pas fonctionner. (N'est ce pas EDC Vf!)
Par contre cette histoire de Mickey et d'Ardanyan m'intéresse, faut que je contacte ce bienfaiteur rapidement.
- kyin
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Shadowrun/ganger.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/15_dii0V-yf9ysP_kk8deL_3jhn4K-ir.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1897_toC_v7gvfYgl8ts-Aw6wqii-rld.jpg)
Il a plusieurs pseudos plutôt...
Il a toujours été Rika sur BBE je crois... Tu ne devais pas faire gaffe au pseudo mais à la petite vache bleue
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1897_toC_v7gvfYgl8ts-Aw6wqii-rld.jpg)
Il y a plein de facteurs qui font que nous sommes moins actifs - nos vies perso et pro ont beaucoup évolué en 10 ans ^^ Nos vies rolistes aussi - pour ma part je ne joue quasiment plus qu'en ligne, et (pour ma tranquillité d'esprit...) à des jeux déjà implémentés dans le logiciel (je fais jouer L'éveil des seigneurs des runes sur Fantasy Grounds, tout est pré-chié c'est le pied !)
Je sais pertinemment que je vais revenir vers ED à un moment ou un autre, mais plutôt à travers une 5e édition simplifiée et repensée (tant d'un point de vue système que visuel). Ou un ruleset Fantasy Grounds fonctionnel...