Sans Détour perd les licences Call of Cthulhu, Aventures et Mutant Year Zero 3531
Forums > Jeux de rôle
Une nouvelle annonce de Chaosium dont je vous livre seulement un extrait.
[...] We are understandably concerned that ESD lacks the funds to pay us even the royalties for just the 2017 Ulule.com campaign. We despair of having the two years of unpaid royalties on our work ever being repaid, even in part, by ESD.
Hence, we are taking this unilateral step to at least enable Éditions Sans-Détour to fulfil obligations to their Masks of Nyarlathotep/Day of the Beast Ulule.com backers:
- Chaosium will unilaterally grant a license to Éditions Sans-Détour to fulfill the 2017 Ulule.com crowdfunding campaign. We do that despite our concerns that we will never see a cent of the not insubstantial royalties owed by ESD, by ESD’s repeated acts of bad faith, for their serious breach of contract, and copyright and trademark violations. We do that because we don’t want the fans to get punished for someone else’s deeds.
- This license DOES NOT permit Éditions Sans-Détour to sell Masks of Nyarlathotep/Day of the Beast to game stores, distributors, or online. It ONLY allows ESD to fulfill the Ulule crowdfunding campaign to existing backers and nothing more. Nor does it waive ESD of its obligation to pay Chaosium the royalties owed. Chaosium reserves all rights to seek legal relief against ESD as specified under its (now-lapsed) contract with ESD.
We’ve tried to work with ESD to move past what is obviously a difficult period in their company’s finances, but not only have we not received any royalty payments for books sold since the end of 2016 - we haven’t even received sales data upon which royalties could be estimated. Our requests for this information have been ignored. As we originally noted, Éditions Sans-Détour has long been a valued part of the Call of Cthulhu family, and we are saddened that we have been unable to resolve these matters in a constructive manner.
Vous pouvez lire le texte complet ici.
Et pour les non-anglohones, traduction très libre de cet extrait (n'hésitez pas à me faire part de vos remarques s'il y a des contresens, je corrigerai) :
Nous sommes bien évidemment soucieux du fait que Sans Détour n'ait pas les fonds nécessaires pour payer ne serait-ce que les royalties de la campagne Ulule de 2017. Nous perdons espoir de recevoir un jour les deux ans de royalties qu'ils nous doivent pour notre travail, ou même juste une partie.
Par conséquent, nous prenons la décision unilatérale de permettre aux Editions Sans Détour de remplir leurs obligations envers les souscripteurs de la campagne Ulule concernant Les masques de Nyarlathtep et Le jour de la bête.
1) Chaosium accorde donc une licence unilatérale aux Editions Sans Détour pour clore la campagne de crowfunding Ulule 2017. Nous le faisons malgré notre souci de ne jamais toucher un seul centime des royalties conséquents dues par ESD, malgré leurs actes répétés de mauvaise foi et leur violation sérieuse de contrat, des règles de copyright et de marques commerciales. Nous le faisons parce que nous ne voulons pas que les fans soient punis pour les fautes d'un autre.
2) Cette licence ne permet pas aux Editions Sans Détour de vendre les Masques de Nyarlathotep ni le Jour de la bête en magasin, à des distributeurs ou sur Internet. Elle leur permet seulement de répondre à ses obligations quant à la campagne de crowfunding, envers les souscripteurs déjà existants et rien d'autre. Cela ne les dédouane pas non plus de payer les royalties dues envers Chaosium. Chaosium se réserve le droit de faire appel à la justice contre ESD, comme spécifié dans le contrat (maintenant révolu) qu'elle a passé avec ESD.
Nous avons essayé de travailler avec ESD pour passer outre ce qui est de façon évidente une période difficile dans les finances de leur compagnie, mais non seulement nous n'avons pas reçu le moindre paiement des royalties pour tous les ouvrages publiés depuis la fin de 2016 mais, en plus, nous n'avons reçu aucune donnée de vente qui nous aurait permis d'en estimer le montant. Nos demandes d'informations à ce propos ont été ignorées. Comme nous l'avons indiqué dès le début, les Editions Sans Détour ont été un membre estimé de la famille de L'appel de Cthulhu, et nous sommes attristés de ne pas avoir pu résoudre ce problème de manière constructive.
Mon sentiment : les gars de Chaosium me semblent bien plus clean que ceux de Sans Détour. Je le savais déjà. Mais maintenant, ça ne fait plus aucun doute.
- Leandrech
- et
- Mathieu
Donc, là, si je comprends bien, moi qui ai precommandé les Masques en prestige et la 7ème édition en prestige également, en juillet, je risque de ne rien recevoir du tout. Ils vont livrer les pledgeurs mais les precommandes ...
- alanthyr
- et
- FredDeLyon
Chaosium octroie donc à SD la permission de distribuer la campagne aux backers, tout en interdisant sa diffusion en boutique ou en vpc, et se réserve le droit de poursuivre SD pour les royalties impayées...
Si c'est une precommande auprès d'une boutique (qui elle même est donc pledgeur), il n'y a pas de raison que tu ne le reçoive pas.
Enfin il me semble ...
- Leandrech
J’imagine que cela dépend si ton argent a déjà été encaissé ou non...
- Leandrech
Sur mon compte sur le site de SD, mon payement est indiqué en attente, alors que les quelques 300 euros ont bien été débités de mon compte en banque. Jusque là, je ne m'inquiétais pas trop. Mais là...
- Steall
- et
- Chal
il faut prendre aussi en compte les futurs clients potentiels de Mahyar ... ah ben je crois qu’une partie d’entre nous en fait partie en fait. Et si demain il lance un projet qui m’intéresse, le premier truc auquel je vais penser c’est cette histoire. Imaginons maintenant le cas d’un client satisfait de Sans Détour qui n’aient vu que les communiqués....
Ouais enfin je suis désolé mais là, il y a aussi une responsabilité de l'intéressé. C'est lui qui a lancé le truc en faisant une annonce publique sans consulter l'éditeur pour annoncer la fin de l'aventure Aventures chez SD. S'il avait voulu préserver son image (et je le crois assez intelligent pour le faire), il n'aurait pas ouvert les hostilités. Sans son premier communiqué, SD n'aurait rien dit à ce sujet. Il aurait même pu attendre que SD se casse éventuellement la figure pour l'annoncer et ne plus avoir d'interlocuteur en face pour répliquer...
Je ne me fais personnellement aucun soucis pour lui : nous ne sommes absolument pas sa cible. Il a bien plus à gagner avec les personnes qui le suivent sur Twitch régulièrement.
Chaosium est plus clean... Ou Chaosium reconnaît avoir bluffé en menaçant d'interdire la livraison, et non la vente, de produits vendus à l'époque où Sans Détours possédait la licence.
Et ils font passer leur impuissance comme un geste chevaleresque.
Je ne dis pas que c'est ça, hein. Juste que nous ne sommes pas plus avancés qu'auparavant.