[D&D5] Tableau des sorties VO/VF 1013

Pour info, WotC vient de publier la traduction française du SRD 5.1 : https://media.wizards.com/2023/downloads/dnd/SRD_CC_v5.1_FR.pdf

Cool !

oui j'ai vu la news aussi sur aideDD (avec lien vers le doc PDF en FR : 446p !):
26 juillet 2023
DRS de D&D 5 officiel, gratuit et en français
WotC annonce la sortie du DRS* de D&D 5 et de « Avant la Tempête », une démo interactive en ligne de 10 minutes, en français, italien, allemand et espagnol, au choix sous licence OGL ou Creative Commons** : « Chez Wizards of the Coast, nous pensons que D&D devrait être accessible à tous, et nous prenons donc des mesures pour que ce soit encore plus le cas. Et ce ne sera pas la dernière mesure de ce genre ».* le DRS 5.1 est un guide contenant les règles de base de D&D.
** Creative Commons est une organisation qui rédige des licences libres.
merci wotc

(la démo interactive découverte est sympa)

Est-ce que parfois les couvertures alternatives sont dispo en VF? Je trouve celle de Krys from thé golden vaut magnifique et je pensais attendre la VF (l'ouvrage m'intéresse aussi, pas que la couv ) mais en fait ça risque de jamais être dispo en VF la couv alternative nn?

Depuis la reprise en main des traductions par WoTC, ces derniers avaient anoncé que les "alternate cover" ne seraient désormais disponibles qu'en VO.
Plus de couvertures alternatives pour les traductions, françaises en tout cas.

Bonjour!

Spelljaller en VF, ce n'est pas prévu c'est cela ?

Merci pour ta réponse.....je suis tristesse!

Tiens, j'avais pas vu qu'ils avaient sorti des vidéos en français pour introduire l'île aux tempêtes :

https://dnd.wizards.com/fr/how-to-dm

Du coup j'ai regardé et je trouve qu'elles sont pas mal du tout leurs vidéos pour expliquer aux nouveaux venus comment jouer.

C'est même pas qu'ils sont "gentils" .. simplement qu'ils sont clairs

A noter que je trouve la même clarté chez Kobold Press, Monte Cook Game, Green Ronin les sociétes dont j'essaye de faire le placement de produit.

C'est à dire

• Ils ne méprisent pas le homebrew, la valorisation de leur produit par des éléments tiers voir même la monétisation de la production fan ou tiers.
• Ils produisent un cadre (à définir si c'est légal ou pas c'est un autre sujet) comment le faire générallement en faisant des catégories (fan, semi pro, pro ... ) et des guidelines/exemple.
• Ils n'y a pas de tabou comme en france ou c'est "gentil" quand c'est gratuit, "méchant" quand tu veux monétiser ton produit (le rendre payant)

Par ce qu'il y a de la clarté ... et il y a même des plus en plus de clarté concernant l'utilisation de l'IA dans le cadre de création d'illustration (je l'ai vu rapidement dans MCG licence document et dans DTRPG .. je supose qu'il doit y avoir la même chose sur DMG)

Et surtout c'est un systéme gagnant gagnant qui MARCHE et ne casse en aucun cas la situation archi dominante de D&D (qui m'exaspére mais c'est la vie)... je sais que lors de l'OGLgate quelques nouveaus cadres et commerciaux de WoTC ont tentés de casser ce systéme mais je vais pas revenir la dessus.

Quelques news reprises honteusement de enWorld .. que vous n'avez peut être pas vu passer

D'abord des leak du Deck of Many Things et de son "extension" Deck of many things. on avait déjà la couverture.

Je tiens la cover la plus moche de la 5e officiel ? (jugement perso) l'intérieur par contre à l'air sympa ... a voir si le prix va être salé.

Enfin un petit encadré suite à un mini scandale ayant eu lieu sur un des prochains produit ...

Quelques explications sur le AI-gate : https://hitek.fr/actualite/donjons-dragons-image-ia-polemique_43600

Pour info, aimant trop la couverture alternative de Keys from the golden vault, et vu qu'elle ne sera pas dispo en fr, j'ai acheté la VO.....ben le livre est trop beau, c'est confirmé.....plus qu'à tout lire....en anglais

Aller ... qui croise les doigts pour une trad de Phandelver and Below - The Shattered Obelisk ?

Ca semblerait pas mal d'avoir enfin autre chose qu'un recueil de scénario qui ne sont en rien lié les uns aux autres

Surtout que le coup des obélisques, mois ça m'interpelle ... y a-t-il un arc plus grand qui est caché avec ça ?

Est-ce que qqn sait si cet obélisque est l'un des fameux qu'on retrouve un peu partout dans les RO ?

Oui exactement.

Les scenarios sont en effet plus interessants que ceux de Candlekeep. Ca reste pour la plus part des mini donjons sans interet majeur mais pratique a inserer dans une campagne.

Lost mine of phandalver reste une campagne Tiers 1 coherente. De quoi tu parles ? Icepeak ?

Lost mine of phandalver reste une campagne Tiers 1 coherente. De quoi tu parles ? Icepeak ?

Tintaglia

Lost mine of Phandelver a pas été traduite en même temps que le starter kit il y a des années quand la vf est sortie ? Ce serait une nouvelle traduction pour aller avec celles du tryptique ?

c'est effectivement une reprise de la mini campagne du kit d'initiation, la mine perdue de Phancreux.
Les 4 premiers chapitres de Phandelver and below: The shattered obelisk reprennent la mini campagne.
A partir du chapitre 5 jusqu'au 8, on bascule sur une sorte de continuité de la campagne. Selon les premiers retours, cette suite serait reliée de manière un peu artificielle à la campagne d'origine.
Sinon l'Obelisk serait du même genre que celles dans out of the Abyss et Rime of the frostmaiden je crois.
Mais de la à en déduire un méta-plot créé par les auteurs de chez WoTc, il y a un pas que je ne franchirai pas.