Le Runner’s Toolkit en VF 277

Bah j'ai reçus les 3 derniers, et comme j'ai pas suivis les news ça été une surprise de voir un supplément sans boite et les 2 autres en couvertures souples. Mais bon, c'est parce que j'ai pas suivi les news. Maintenant ça a l'air globalement d'être du bon matos. 

Reçu ce matin.
Livrets ok, fiches super (reste plus qu'à décider si je les mets en pochette ou directement dans la plastifieuse pour éviter les usures prématurées...), écran comme il faut, solide, lourd et il me semble complet.
Par contre, bien que ce n'est pas l'accessoire qui me parait le plus important, je n'ai pas vu dans mon kit le poster couleur de la skyline de Seattle... c'est général ou c'est ma chance légendaire qui a encore frappée ?
Space Calamar

le poster c'est le carton de la skyline plié en accordéon sur carton.

Je n'ai que l'écran lui-même ayant une skyline...
Pas de carton plié 

Ste honte les couvertures souples sérieux...
Bon j'attendrais les postes critiques pour flammer un peu mais honnêtement c'est ultra décevant
No news dans la page de préco, il faut regarder une fiche planqué en dehors de la boutique, de news préco pour le lire... c'est limite quand on voit que tout le reste de la gamme est en couverture rigide... parler de la couleur c'était vendeur, vous auriez pu mettre un peu partout "couverture souple" je pense.
Je trouve que pour une fin de SR4 (je ne pense pas que la SR5 arrivant vous sortiez d'autre supp.) c'est décevant, malgrès le passage à la couleur.
Un peu de déception de ma part à l'ouverture de mon gros colis samedi matin...
Enfin bon, pour nuancé, je trouve quand même que le matos contenu dans le kit est très qualitatif

Ste honte les couvertures souples sérieux...
Bon j'attendrais les postes critiques pour flammer un peu mais honnêtement c'est ultra décevant (parce que no news dans la page de préco, il faut regarder une fiche produit planqué en dehors de toutes news pour le lire... c'est limite de l'arnaque quand on voit que tout le reste de la gamme est en couverture rigide)...
Merci de gâcher la fin de la license a l'arrivé de SR5... en tout cas je comprends pourquoi y a no photo du kit ou des bouquins sur Facebook... ça ferai mauvais genre...
12/9 mois pour ça... moui...
Arkant

On a annoncé au lancement des précos que ce serait des couv souples parce que le tirage était trop faible en fin de gamme pour faire du carton. Et si on avait fait du carton, les prix auraient grimpé de 15 euros par ex, et il y aurait aussi eu des râlistes. Et pour SR, on a rien gâcher je t'assure, je suis la gamme depuis 23 ans et c'est de loin la meilleure version et le meilleur suivi qu'il y ait eu en VF.
Notre public de jdr est vraiment dur à contenter, surtout quand on voit chez des concurrents des A5 en noir et blanc en couv souple de même pas 100 pages à 30 euros, et là leurs clients trouvent ça cool...
Pour infos, en vo y'a eu que de la couv souple pendant 6 ans, au même prix que nos couv cartonnées, et c'était plutôt un cadeau/effort de notre part.

Voici l'annonce du pack préco de BBR :

Après le Kit du runner, la gamme Shadowrun reprend du poil de la bête et vous invite à découvrir le Runner's Black Book, la bible du matos chez les shadowrunners de Seattle ! Des guns, des trucs qui roulent , volent ou vont sur l'eau, des drones. En deux mots: la vie ! Et puis avec un nom pareil, c'est forcément un grand cru !
Ouvrage tout en couleur, relooké et augmenté par rapport à la VO, merci Ombres Portées, vos runners vont s'en donner à coeur joie. Fini les parties avec toujours les mêmes Nightsky ou Ares Predator, place à la Rolls Phaeton et au Beretta 97 !
Téléchargez la preview PDF en cliquant ici.
Enjoy !

http://www.black-book-editions.fr/index.php?site_id=1&actu_id=401
Et la page du pack

LAISSEZ PARLER LE MATOS !
T’as du talent, et t’as survécu assez longtemps pour mettre de côté un petit paquet de nuyens ? Alors flambe ! Offre-toi un meilleur flingue. Un gros bateau. Un zeppelin capable de passer les frontières sans que personne ne s’en doute.
Le Runner’s Black Book est un catalogue à destination des runners ambitieux qui tiennent à leur succès, mais aussi qu’un guide des armes, des drones et des véhicules que les diverses puissances du Sixième Monde sont susceptibles d’employer contre vous alors que vous courrez les Ombres !
Ce supplément pour Shadowrun édition 20e anniversaire est tout en couleur et la version française contient, en exclusivité, la traduction bonus des PDF Used Car Lot et Gun Heaven 2.

http://www.black-book-editions.fr/produit.php?id=314
Désolé je ne vois pas de mention à la couverture souple... ou alors j'ai un gros problème de vue...

Après le contenu est très chouette hein, je ne dis pas le contraire... Mais n'ayant pas eu l'info concernant l'absence de ladite boîte (cela a-t-il été communiqué quelque part d'ailleurs ?), et vu que la VF est vendue plus cher que l'édition américaine (50 euros vs 45 dollars...), je suis quand même déçu. Si j'avais su que la VF serait sans boîte, je me serais probablement abstenu.
Julien Pirou

Personne n'a remarqué qu'il y avait deux scénars inédits de 32 pages en couleurs plutôt qu'une simple réédition N&B du premier scénar paru ? + le master index (presque 100 pages, rien du tout quoi...)
Et donc tout ça pour 5 euros de plus en comptant le coût de la trad (et oui la trad ça se paye, du coup le rapport dollars/euros des produits, ça veut pas dire grand chose sur les faibles tirages).

Désolé je ne vois pas de mention à la couverture souple... ou alors j'ai un gros problème de vue...
Arkant

La question a été abordée plusieurs fois sur ce forum.

Bon en tout cas le kit est vraiment bien... je râle sur la couv parce que ça fait moins jolie dans ma bibli... mais le kit... GG !

Bon en tout cas le kit est vraiment bien... je râle sur la couv parce que ça fait moins jolie dans ma bibli... mais le kit... GG !
Arkant

Merci 

Désolé je ne vois pas de mention à la couverture souple... ou alors j'ai un gros problème de vue...
Arkant

La question a été abordé plusieurs fois sur ce forum.
David.BBE

Personnellement j'étais au courant... c'est écrit au niveau des fiches de la gamme, tout en bas.
Et même que j'ai soulevé une question pour la suite de la gamme http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=2936.msg63570#msg63570.

Désolé je ne vois pas de mention à la couverture souple... ou alors j'ai un gros problème de vue...
Arkant

La question a été abordé plusieurs fois sur ce forum.
David.BBE

Personnellement j'étais au courant... c'est écrit au niveau des fiches de la gamme, tout en bas.
Et même que j'ai soulevé une question pour la suite de la gamme http://www.black-book-editions.fr/forum/index.php?topic=2936.msg63570#msg63570.
adrahil

Oui enfin si il faut lire le forum, la fiche, l'annonce de la préco, la page préco,... ça en fait beaucoup non ?
J'ai toutes la gamme SR4, et à part, en "pleine course" qui est en en couv souple, toute la gamme est en couverture rigide... je ne me suis pas douté qu'on pourrai faire une sortie SR4 sans couverture rigide (même les vintages sont en rigide)... je serai plus vigilant la prochaine fois quitte à lire 15 pages de recherche sur google pour trouver mon info...
Apres c'est vrai, se sont aussi les premiers suppléments en couleur... alors si le choix est couv souple ou page couleur, je choisi la couleur perso...

Personnellement j'étais au courant... c'est écrit au niveau des fiches de la gamme, tout en bas. adrahil

Pour le Seattle 2072 et le RBB, oui. Mais pour le Kit du Runner, je ne pense pas non plus avoir jamais vu la moindre mention qu'il n'y aurait pas de boîte en VF.

Ste honte les couvertures souples sérieux...
Bon j'attendrais les postes critiques pour flammer un peu mais honnêtement c'est ultra décevant (parce que no news dans la page de préco, il faut regarder une fiche produit planqué en dehors de toutes news pour le lire... c'est limite de l'arnaque quand on voit que tout le reste de la gamme est en couverture rigide)...
Merci de gâcher la fin de la license a l'arrivé de SR5... en tout cas je comprends pourquoi y a no photo du kit ou des bouquins sur Facebook... ça ferai mauvais genre...
12/9 mois pour ça... moui...
Arkant

On a annoncé au lancement des précos que ce serait des couv souples parce que le tirage était trop faible en fin de gamme pour faire du carton. Et si on avait fait du carton, les prix auraient grimpé de 15 euros par ex, et il y aurait aussi eu des râlistes. Et pour SR, on a rien gâcher je t'assure, je suis la gamme depuis 23 ans et c'est de loin la meilleure version et le meilleur suivi qu'il y ait eu en VF.
Notre public de jdr est vraiment dur à contenter, surtout quand on voit chez des concurrents des A5 en noir et blanc en couv souple de même pas 100 pages à 30 euros, et là leurs clients trouve ça cool...
Pour infos, en vo y'a eu que de la couv souple pendant 6 ans, au même prix que nos couv cartonnées, et c'était plutôt un cadeau/effort de notre part.
David.BBE

Moi en tout cas j'ai apprécié l'effort et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai presque toute la gamme SR4. La qualité a toujours été au rendez-vous mais je pense qu'on s'habitue au luxe ...
Quant au A5 couv souple, c'est sympa à lire mais difficile à utiliser en partie (surtout quand le nombre de page est conséquent ... je ne citerai pas d'exemple, mais la réédition d'un blockbuster m'a déçu pour cela...).
Donc surtout, ne passez pas au A5 ...

Personne n'a remarqué qu'il y avait deux scénars inédits de 32 pages en couleurs plutôt qu'une simple réédition N&B du premier scénar paru ? + le master index (presque 100 pages, rien du tout quoi...)
Et donc tout ça pour 5 euros de plus en comptant le coût de la trad (et oui la trad ça se paye, du coup le rapport dollars/euros des produits, ça veut pas dire grand chose sur les faibles tirages).
David.BBE

Si j'ai remarqué, ceci dit pour les couvertures souples et la boite manquante, perso, m’enfou un peu. C'est juste que ça m'a surpris à l'ouverture du colis.
C'est ça de pas suivre les news. 

Oui enfin si il faut lire le forum, la fiche, l'annonce de la préco, la page préco,... ça en fait beaucoup non ?
J'ai toutes la gamme SR4, et à part, en "pleine course" qui est en en couv souple, toute la gamme est en couverture rigide... je ne me suis pas douté qu'on pourrai faire une sortie SR4 sans couverture rigide (même les vintages sont en rigide)... je serai plus vigilant la prochaine fois quitte à lire 15 pages de recherche sur google pour trouver mon info...
Arkant

En même temps quand on trouve le bon fil pour venir se plaindre, on doit être capable de trouver le bon fil d'informations, non ? Plus sérieusement, tu l'aurais su dès le départ, est ce que vraiment tu ne l'aurais pas acheté malgré tout ?

Et donc tout ça pour 5 euros de plus David.BBE

Mmm aux dernières nouvelles 1 dollar ne vaut pas 1 euro.
Au cours du jour 45 dollars = un peu plus de 33 euros. Alors je ne sais plus quel était le cours du dollar il y a un an, mais je ne pense qu'il était extrèmement différent.
Donc le Kit du Runner VF est vendu 50% plus cher que son homologue VO. C'est très loin d'être négligeable.
Oui vous proposez du contenu propre à la VF, etc., pour lequel il a fallu payer des traducteurs (encore heureux) et des droits. Et c'est tout à votre honneur. Personne ne conteste ça.
Le vrai problème, encore et toujours, c'est le manque de communication claire envers les acheteurs et l'ambiguité sur certains aspects des produits vendus. Une transaction honnête suppose que les clients aient toutes les informations en main au moment de l'achat. Si certaines données sont manquantes (par exemple : "pour des raisons de coûts de fabrication la boîte de la VO sera absente en VF") alors c'est normal d'être mécontent et de se sentir, sinon trompé, au moins induit en erreur par le vendeur.
Et faire une news ou un post sur un forum plusieurs semaines après la mise en vente pour préciser ce genre d'infos n'est pas franchement une pratique acceptable et recommandée L'info devrait être claire et nette dès le départ. Au pire, en cas de gros souci imprévu, un mailing à tous les acheteurs dudit produit avec les nouvelles infos et la possibilité d'annuler leur commande s'ils le désirent, c'est déjà plus propre.
En bref : il ne suffit pas d'avoir le savoir-faire, il faut aussi le faire-savoir

Plus sérieusement, tu l'aurais su dès le départ, est ce que vraiment tu ne l'aurais pas acheté malgré tout ? zagig_yragerne

Moi pas. Et ce n'est de toute façon pas la question.

pour lequel il a fallu payer des traducteurs (encore heureux) et des droits.
Julien Pirou

Ce n'est pas commun dans le milieu alors je précise.

Ce n'est pas commun dans le milieu alors je précise.
David.BBE

C'est peut-être vrai chez de petites boîtes quasi amateures (non pas que ce soit excusable), mais tous les éditeurs un tantinet sérieux payent leurs traducteurs. Je connais plusieurs traducteurs travaillant dans le milieu du JDR, donc j'ai une vision relativement claire de qui paye correctement, qui paye mal, qui tente de filouter en proposant de payer le traducteur au signe mais refuse de compter les espaces, etc. 

Donc le Kit du Runner VF est vendu 50% plus cher que son homologue VO. C'est très loin d'être négligeable.
Julien Pirou

C'est peut être ça l'explication:

Personne n'a remarqué qu'il y avait deux scénars inédits de 32 pages en couleurs plutôt qu'une simple réédition N&B du premier scénar paru ? + le master index (presque 100 pages, rien du tout quoi...)
David.BBE