Elfes bleus et Humains des ruines nordiques 2

Je ne sais pas si cela a déjà été discuté ni même évoqué.
J'ai un soucis avec les deux, j'ai du mal à comprendre comment les elfes bleus peuvent être moins bons navigateurs et nageurs que les humains des ruines nordiques. Le rang 1 de leur voie raciale donne un sacré avantage en navigation et natation aux humains contre le droit de se relever en action gratuite. A ceci s'ajoute le fait qu'un elfe bleu marin n'obtient aucun bonus concernant la navigation ou la natation par ses voies professionnelles. Je trouve que le bonus de se relever en action gratuite est plus que situationnel et risque de n'arriver qu'une paire de fois tout au long d'une campagne.

Que pensez vous juste de rajouter la phrase suivante au rang 1 de la voie culturelle des elfes bleus:
"Le PJ bénéficie d'un bonus de +5 aux tests de SAG lorsqu'il est en mer."

ou modifier la dernière phrase en ce sens:
"un bonus de +5 aux tests d'équilibre et de navigation."

On peut faire l'impasse sur la natation. De toute façon un marin à la mer, même s'il sait nager, à toutes les chances de finir noyé de fatigue. Est ce que cela déséquilibre trop le rang 1 ou non pour vous?
Pourquoi la proposition du bonus pour les tests de SAG, c'est pour suivre les autres rangs 1 des voies culturelles elfes. J'utilise la SAG pour les tests de navigation et de perception.

LE "un bonus de +5 aux tests d'équilibre et de navigation." me parait très bien.