[POL 09] Erratas Recueuil de scénarios 8
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Polaris
Voilà ce que j'ai trouvé avant que ça ne parte en impression.
P107 = dans la table des attributs bug sur VOL et la remise a la ligne de PER.
P109 = "Tyron Diss" dans le titre et "Tyron Dis" dans le résumé.
P126 = Sur le bras droit : dans le paragraphe " armement", il faut inverser les deux bras d'après la photo, à lame de combat est bras gauche et le module omega du coup bras droit si je ne trompe pas.
P126 = les profondeur limite, opérationnelle et d'écrasement a 10 mètres, je suppose une erreur.
P107 = dans la table des attributs bug sur VOL et la remise a la ligne de PER.
P109 = "Tyron Diss" dans le titre et "Tyron Dis" dans le résumé.
P126 = Sur le bras droit : dans le paragraphe " armement", il faut inverser les deux bras d'après la photo, à lame de combat est bras gauche et le module omega du coup bras droit si je ne trompe pas.
P126 = les profondeur limite, opérationnelle et d'écrasement a 10 mètres, je suppose une erreur.
P.10 : Les prostituées : Dans les bas-fonds, il ya de fortes chances pour que ce soit avec un groupe criminel. Manque un espace
P.13 : tableau de rencontre : 4 erreurs de tabulation (alignement de colonne)
P.28 : Accès aux caméras : Alerte 6 ((une fois qu’on a accès à ce programme on peut choisir chaque caméra individuellement) une parenthèse en trop
P.47 : cellules : Il y a également 1 enfant-poignard dans le lot. L’attitude des PJ à son égard peut être assez déterminante pour la suite de l’aventure. mauvais terme : enfant-dague
P.49 : HOLLAND : Il cherche la Rédemption et tente de faire le bien autour de lui. Minuscule au lieu de majuscule
P.50 Ceux qui portent la mort : Ils sont inssensibles aux changements de température mais sont vulnérables au feu. un 's' de trop (même s'ils sont très très insensibles)
P.54: département Loki : Au cours de cetet aventure, les personnages vont découvrir qu’Agna Nakh détourne les moyens de Cortex au profit de son mystérieux maître. 't' et 'e' à inverser (merci, je m'étais planté sur la correction
p.57 expédition à cortex : Le 3ème étage est, quant à lui, occupé par des petits laboratoires où l’on ne pratique aucune expérience dangereuse ou secrète. manque un 'e'
p.69 Module 3D; 3E et 3G : ce module erreur de Majuscule
P.70 : 1 : c’est le poste central d’administration. '1 - Le poste d'administration.' serait mieux par rapport au style utilisé sur la présentation
P.70 Personnage clef poste d'administration : Tout du moins c’est ce qu’elle espère car elle redoute que certains aient recommencé à casuer le naufrage de navires. Inversion de lettre 'causer'
P.74 : Encart :Pour cela, il faut procéder à un test d’opposition prolongée entre le niveau d’Empathie du personnage et le niveau de celui de l’arbre (14). Masculin
P.74 erreur de taille de police d'écriture sur les paragraphes suivants l'encart
P.75 8 : C’est la zone d’accès à la surface. Majuscule après ':' contrairement au reste des descriptions
P.76 13 : C’est ici que débouche la plateforme élévatrice et la rampe du premier complexe souterrain. même erreur
P.76 17 : Cette infirmerie est ouverte à tous les habitants de la caverne. même erreur
P.81 Agissements au cours de l’aventure
endant l’aventure, ce personnage reste en retrait. espace avant le P et non avant les : (le forum le transforme en smyley :p)
P.86 Module central :Il renferme aussi les
ordinateurs de contrôle de la station ainsi que le moteur principal ( GP-C4 pour une centaine de personnes). espace en trop
P.90 Niveau -6 : Ceci n’empêchera pas le groupe de se faire attaquer quelques ruelles plus loin par une quinzaine d’enfants dagues (dont les caractéristiques sont données en annexe) enfants-dagues (écrit sous cette forme dans le deuxième scénario)
P.91 au dessus de NOTES : Aux aventuriers de décider ce qu’ils comptent raconter. Mais le vieillard n’est pas dupe, il ne donnera ses informations que si ceux-ci sont sincères. paragraphe en trop
il apparait déjà dans la première rencontre avec le vieux (je sais, les vieux radotent)
P.91 NOTES : 2/ Lors de l’attaque des enfants dagues, les gardes du corps pourront être blessés, mais en aucun cas tués. pareil que plus haut
P.92 et 93 Et c'est reparti : erreur format police d'écriture (police trop grosse)
P.93-94 dernière ligne : Et s’il n’y a pas d’hybride, le détecteur de pression à bord des armures indiquant une pression externe de 1 bar... Le ET n'est vraiment pas obligatoire(lourdeur)
P94 12ème ligne : Et même si le test est raté, il suffit de faire quelques pas pour que des craquements sinistres sous les pieds révèlent des os maintenant écrasés ! pareil
P94 paragraphe suivant : Et comme si cela n’était pas suffisant, tous les membres du groupe se sentent légèrement mal à l’aise... Encore
P.94 section D résumé : (il est d’ailleurs probable que des symptômes de l’intoxication ont déjà fait leur apparition chez certains). aient (concordance des temps)
P.94 bas de page : Un détail qui a son importance : seuls les squelettes qui ne.... Détail important : (lourdeur encore)
P.95 Par le hublot, on peut distinguer un Glen ensanglanté qui frappe sur le hublot, et il semble être aux prises avec plusieurs squelettes. mettre 'Glen, le visage ensanglanté,' pour la cohérence du scénario... voir la suite
P95 section B :La température ambiante a aussi baissé de 2°C (il fait donc -2°C dans la brume et 2°C dans le reste de la pièce). 6 (-4-2 =-6)
P.95 2ème colone : Le bruit terrifiant des moteurs, la surprise de leur mise en route et la vision d’un Lars se faisant happer et broyer un bras par une bielle déclenche aussitôt un jet sous l’attribut RMS. on peut mettre 'la vision d’un Lars hurlant de douleur' (je pense que ça fait mal...)
P.95 section A : Mais œ heure plus tard, la température retombe à ses valeurs initiales. '30 minutes' (pas vraiement beau le 1/2 écrit comme cela)
P.95 section A milieu de page: Heureusement, ils ne risquent pas d’attaquer le groupe, ils ont tous le cerveau qui a explosé (pour le savoir, il faut plonger dans la brume et tâter les crânes. Ce n’est pas fondamentalement difficile, mais, à cause du froid, c’est terriblement éprouvant). lourdeur et 2 phrases dans une parenthèse 'mais terriblement éprouvant à cause du froid.'
P96 Or donc les aventuriers refusent de dormir (s’ils le font, l’aventure est terminée car ils se font posséder par les enfants et ils peuvent alors tirer de nouveaux personnages !) et se dirigent vers la porte entrouverte.'Les aventuriers refusant de dormir (s’ils le font, l’aventure est terminée car ils se font posséder par les enfants et ils peuvent alors tirer de nouveaux personnages !), ils peuvent se diriger vers la porte entrouverte. (lourdeur)
P.96 Le cylindre est très froid et poser sa main dessus est le plus sûr moyen de rester collé. 'poser sa main nue' ou préciser : 'poser sa main même gantée'
P.96 Mais si aucun n’est compétent en explosif, il va falloir néanmoins qu’ils demandent quand même les informations de base à Éric et il leurs faudra probablement des tests assez difficiles sous l’attribut INT pour savoir quand Éric dit la vérité et quand Éric ment. Si aucun n’est compétent en explosif, il va falloir demander les informations de base à Éric. Ils devront probablement réussir des tests assez difficiles sous l’attribut INT pour savoir quand Éric dit la vérité ou quand il ment.
P.96 1ère colonne bas de page : (par exemple en l’attachant, voire en l’assommant. On rappelle qu’Éric ne doit pas mourir) par exemple en l'attachant ou en l’assommant car Éric ne doit pas mourir
P.96 2ème colonne : Le problème c’est que cela se dirige tout droit vers les aventuriers ! Inutile de dire que cela devrait donner le signe du départ vers la section E.Le problème est que la forme se dirige droit vers les aventuriers ! Cela devrait donner le signe du départ vers la section E.
P96 Et pourtant, un sentiment d’urgence anime les aventuriers, car le « serpent » se rapproche inexorablement et il semble grossir à vue d’oeil, de minute en minute. lourdeur et inutile
P.96 Enfin, du corps gélatineux des sortes de membres munis de griffes faites d’os et d’acier émergent et celles-ci se dirigent inexorablement vers les aventuriers. mal placé Phrase correcte : Enfin, des sortes de membres munis de griffes faites d’os et d’acier émergent du corps gélatineux et celles-ci se dirigent inexorablement vers les aventuriers.
P.96 Il va donc falloir qu’ils essaient de coopérer pour que certains tentent de retenir l’entité pendant que d’autres se glissent dans leur armure. Ils vont donc devoir coopérer, certains retenant l'entité pendant que les autres se glissent dans leur armure.
P.96 Et le pire de l’histoire, c’est qu’une de ces attaques réussit à attraper le détonateur et les aventuriers assistent, impuissants à sa destruction (ils n’ont vraiment pas de chance, ces aventuriers...) Pas besoin du ET. Phrase correcte : Le pire dans l'histoire est qu'une des attaques réussit à attraper le détonateur et les aventuriers assistent impuissants à sa destruction (ils n’ont vraiment pas de chance, ces aventuriers...)
P.96 italique : Merci. Les enfants en déchaînant leur furia sur vous, m’ont permis de me libérer de leur emprise mentale. furie... furia est une fureur positive
P96 italique : Je suis même assez fort pour te protéger le temps que tu revêtes ton étrange carapace. 'vous' il passe de vous début de paragraphe à tu
P.98 On peut par exemple imaginer que ces derniers sont « obligés » de décrire en détail ce qui s’est passé, ce qui donnera l’idée au clan vainqueur de retenter l’expérience en se basant sur le Flux… vont être "obligés"
P.99 GLEN : il s’est retrouvé en prison sà la suite d’une sombre histoire, dont il ne parle jamais. faute de frappe et ',' en trop
P101 ENFANTS DAGUESENFANTS-DAGUES (cf plus haut)
P.101 la compétence 'Arts martiaux (saisie)' est Arts martiaux (Lutte) pour Glen et Lars
P104 Journal de Lothar : Comme plus on s’élève dans les plans et plus l’énergie est tenue, une toute petite quantité d’énergie créée dans un plan donné correspond à une bien plus grande quantité lorsqu’on la « ramène » dans un plan inférieur. Etant donné que, plus on s’élève dans les plans, plus l’énergie est tenue, ...P.107 SAPHIR espionne/Prostituée Espionne/Prostituée
P110 Augmentation des compétences : Bonus Compétences (p.270 du livre de base) erreur de tabulation au retour de ligne (sur tout le tableau en fait)
P112 Chef de station : Le chef de station moyen est quelqu’un qui a beaucoup de responsabilités
et qui est très occupé par son rôle de gestionnaire. Le chef de station moyen est une personne avec beaucoup de responsabilités et très occupé par son rôle de gestionnaire.
Voila, j'ai lu tout le recueil. les seuls éléments que je n'ai pas vraiment vérifiés sont les caractéristiques des véhicules et/ou des équipements ainsi que les pnj. Vivement la version papier
P.13 : tableau de rencontre : 4 erreurs de tabulation (alignement de colonne)
P.28 : Accès aux caméras : Alerte 6 ((une fois qu’on a accès à ce programme on peut choisir chaque caméra individuellement) une parenthèse en trop
P.47 : cellules : Il y a également 1 enfant-poignard dans le lot. L’attitude des PJ à son égard peut être assez déterminante pour la suite de l’aventure. mauvais terme : enfant-dague
P.49 : HOLLAND : Il cherche la Rédemption et tente de faire le bien autour de lui. Minuscule au lieu de majuscule
P.50 Ceux qui portent la mort : Ils sont inssensibles aux changements de température mais sont vulnérables au feu. un 's' de trop (même s'ils sont très très insensibles)
P.54: département Loki : Au cours de cetet aventure, les personnages vont découvrir qu’Agna Nakh détourne les moyens de Cortex au profit de son mystérieux maître. 't' et 'e' à inverser (merci, je m'étais planté sur la correction
p.57 expédition à cortex : Le 3ème étage est, quant à lui, occupé par des petits laboratoires où l’on ne pratique aucune expérience dangereuse ou secrète. manque un 'e'
p.69 Module 3D; 3E et 3G : ce module erreur de Majuscule
P.70 : 1 : c’est le poste central d’administration. '1 - Le poste d'administration.' serait mieux par rapport au style utilisé sur la présentation
P.70 Personnage clef poste d'administration : Tout du moins c’est ce qu’elle espère car elle redoute que certains aient recommencé à casuer le naufrage de navires. Inversion de lettre 'causer'
P.74 : Encart :Pour cela, il faut procéder à un test d’opposition prolongée entre le niveau d’Empathie du personnage et le niveau de celui de l’arbre (14). Masculin
P.74 erreur de taille de police d'écriture sur les paragraphes suivants l'encart
P.75 8 : C’est la zone d’accès à la surface. Majuscule après ':' contrairement au reste des descriptions
P.76 13 : C’est ici que débouche la plateforme élévatrice et la rampe du premier complexe souterrain. même erreur
P.76 17 : Cette infirmerie est ouverte à tous les habitants de la caverne. même erreur
P.81 Agissements au cours de l’aventure
endant l’aventure, ce personnage reste en retrait. espace avant le P et non avant les : (le forum le transforme en smyley :p)P.86 Module central :Il renferme aussi les
ordinateurs de contrôle de la station ainsi que le moteur principal ( GP-C4 pour une centaine de personnes). espace en trop
P.90 Niveau -6 : Ceci n’empêchera pas le groupe de se faire attaquer quelques ruelles plus loin par une quinzaine d’enfants dagues (dont les caractéristiques sont données en annexe) enfants-dagues (écrit sous cette forme dans le deuxième scénario)
P.91 au dessus de NOTES : Aux aventuriers de décider ce qu’ils comptent raconter. Mais le vieillard n’est pas dupe, il ne donnera ses informations que si ceux-ci sont sincères. paragraphe en trop
il apparait déjà dans la première rencontre avec le vieux (je sais, les vieux radotent)P.91 NOTES : 2/ Lors de l’attaque des enfants dagues, les gardes du corps pourront être blessés, mais en aucun cas tués. pareil que plus haut
P.92 et 93 Et c'est reparti : erreur format police d'écriture (police trop grosse)
P.93-94 dernière ligne : Et s’il n’y a pas d’hybride, le détecteur de pression à bord des armures indiquant une pression externe de 1 bar... Le ET n'est vraiment pas obligatoire(lourdeur)
P94 12ème ligne : Et même si le test est raté, il suffit de faire quelques pas pour que des craquements sinistres sous les pieds révèlent des os maintenant écrasés ! pareil
P94 paragraphe suivant : Et comme si cela n’était pas suffisant, tous les membres du groupe se sentent légèrement mal à l’aise... Encore
P.94 section D résumé : (il est d’ailleurs probable que des symptômes de l’intoxication ont déjà fait leur apparition chez certains). aient (concordance des temps)
P.94 bas de page : Un détail qui a son importance : seuls les squelettes qui ne.... Détail important : (lourdeur encore)
P.95 Par le hublot, on peut distinguer un Glen ensanglanté qui frappe sur le hublot, et il semble être aux prises avec plusieurs squelettes. mettre 'Glen, le visage ensanglanté,' pour la cohérence du scénario... voir la suite
P95 section B :La température ambiante a aussi baissé de 2°C (il fait donc -2°C dans la brume et 2°C dans le reste de la pièce). 6 (-4-2 =-6)
P.95 2ème colone : Le bruit terrifiant des moteurs, la surprise de leur mise en route et la vision d’un Lars se faisant happer et broyer un bras par une bielle déclenche aussitôt un jet sous l’attribut RMS. on peut mettre 'la vision d’un Lars hurlant de douleur' (je pense que ça fait mal...)
P.95 section A : Mais œ heure plus tard, la température retombe à ses valeurs initiales. '30 minutes' (pas vraiement beau le 1/2 écrit comme cela)
P.95 section A milieu de page: Heureusement, ils ne risquent pas d’attaquer le groupe, ils ont tous le cerveau qui a explosé (pour le savoir, il faut plonger dans la brume et tâter les crânes. Ce n’est pas fondamentalement difficile, mais, à cause du froid, c’est terriblement éprouvant). lourdeur et 2 phrases dans une parenthèse 'mais terriblement éprouvant à cause du froid.'
P96 Or donc les aventuriers refusent de dormir (s’ils le font, l’aventure est terminée car ils se font posséder par les enfants et ils peuvent alors tirer de nouveaux personnages !) et se dirigent vers la porte entrouverte.'Les aventuriers refusant de dormir (s’ils le font, l’aventure est terminée car ils se font posséder par les enfants et ils peuvent alors tirer de nouveaux personnages !), ils peuvent se diriger vers la porte entrouverte. (lourdeur)
P.96 Le cylindre est très froid et poser sa main dessus est le plus sûr moyen de rester collé. 'poser sa main nue' ou préciser : 'poser sa main même gantée'
P.96 Mais si aucun n’est compétent en explosif, il va falloir néanmoins qu’ils demandent quand même les informations de base à Éric et il leurs faudra probablement des tests assez difficiles sous l’attribut INT pour savoir quand Éric dit la vérité et quand Éric ment. Si aucun n’est compétent en explosif, il va falloir demander les informations de base à Éric. Ils devront probablement réussir des tests assez difficiles sous l’attribut INT pour savoir quand Éric dit la vérité ou quand il ment.
P.96 1ère colonne bas de page : (par exemple en l’attachant, voire en l’assommant. On rappelle qu’Éric ne doit pas mourir) par exemple en l'attachant ou en l’assommant car Éric ne doit pas mourir
P.96 2ème colonne : Le problème c’est que cela se dirige tout droit vers les aventuriers ! Inutile de dire que cela devrait donner le signe du départ vers la section E.Le problème est que la forme se dirige droit vers les aventuriers ! Cela devrait donner le signe du départ vers la section E.
P96 Et pourtant, un sentiment d’urgence anime les aventuriers, car le « serpent » se rapproche inexorablement et il semble grossir à vue d’oeil, de minute en minute. lourdeur et inutile
P.96 Enfin, du corps gélatineux des sortes de membres munis de griffes faites d’os et d’acier émergent et celles-ci se dirigent inexorablement vers les aventuriers. mal placé Phrase correcte : Enfin, des sortes de membres munis de griffes faites d’os et d’acier émergent du corps gélatineux et celles-ci se dirigent inexorablement vers les aventuriers.
P.96 Il va donc falloir qu’ils essaient de coopérer pour que certains tentent de retenir l’entité pendant que d’autres se glissent dans leur armure. Ils vont donc devoir coopérer, certains retenant l'entité pendant que les autres se glissent dans leur armure.
P.96 Et le pire de l’histoire, c’est qu’une de ces attaques réussit à attraper le détonateur et les aventuriers assistent, impuissants à sa destruction (ils n’ont vraiment pas de chance, ces aventuriers...) Pas besoin du ET. Phrase correcte : Le pire dans l'histoire est qu'une des attaques réussit à attraper le détonateur et les aventuriers assistent impuissants à sa destruction (ils n’ont vraiment pas de chance, ces aventuriers...)
P.96 italique : Merci. Les enfants en déchaînant leur furia sur vous, m’ont permis de me libérer de leur emprise mentale. furie... furia est une fureur positive
P96 italique : Je suis même assez fort pour te protéger le temps que tu revêtes ton étrange carapace. 'vous' il passe de vous début de paragraphe à tu
P.98 On peut par exemple imaginer que ces derniers sont « obligés » de décrire en détail ce qui s’est passé, ce qui donnera l’idée au clan vainqueur de retenter l’expérience en se basant sur le Flux… vont être "obligés"
P.99 GLEN : il s’est retrouvé en prison sà la suite d’une sombre histoire, dont il ne parle jamais. faute de frappe et ',' en trop
P101 ENFANTS DAGUESENFANTS-DAGUES (cf plus haut)
P.101 la compétence 'Arts martiaux (saisie)' est Arts martiaux (Lutte) pour Glen et Lars
P104 Journal de Lothar : Comme plus on s’élève dans les plans et plus l’énergie est tenue, une toute petite quantité d’énergie créée dans un plan donné correspond à une bien plus grande quantité lorsqu’on la « ramène » dans un plan inférieur. Etant donné que, plus on s’élève dans les plans, plus l’énergie est tenue, ...P.107 SAPHIR espionne/Prostituée Espionne/Prostituée
P110 Augmentation des compétences : Bonus Compétences (p.270 du livre de base) erreur de tabulation au retour de ligne (sur tout le tableau en fait)
P112 Chef de station : Le chef de station moyen est quelqu’un qui a beaucoup de responsabilités
et qui est très occupé par son rôle de gestionnaire. Le chef de station moyen est une personne avec beaucoup de responsabilités et très occupé par son rôle de gestionnaire.
Voila, j'ai lu tout le recueil. les seuls éléments que je n'ai pas vraiment vérifiés sont les caractéristiques des véhicules et/ou des équipements ainsi que les pnj. Vivement la version papier
P.54: département Loki : Au cours de cetet aventure, les personnages vont découvrir qu’Agna Nakh détourne les moyens de Cortex au profit de son mystérieux maître. 'et' en trop KaharmNon c'est le t et le e qui sont inversés : cette aventure (féminin)
Sinon dans les crédits : le gars de Nantes (avec une majuscule) non ?
P18
P19
Problème, les eaux ou se trouve l'épave sont international ou Hégémonienne ?
Voulant éviter tout incident diplomatique, le Cerbère étant encore territoire hégémonien, le Culte du Trident a décidé d’envoyer dans le plus grand secret des mercenaires sur place...
P19
s’est abîmé dans une fosse abyssale située au sud du terri- toire d’Équinoxe, dans les eaux internationales.
Problème, les eaux ou se trouve l'épave sont international ou Hégémonienne ?
