Interfacé/Rigger 3
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Shadowrun
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/49261_qOgi9bw_L3tww-vY4fycv_I4rj.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4686_vc_uq1aez-p0hjcrOzcu1x_5isx.jpg)
Interfacés était la traduction retenue pour rigger em vf, mais quand je jouais en v2 dans les années 1990 tout le monde disait déjà Rigger (probablement à cause de l'essentiel Rigger Black book), du coup, j'imagine que l'usage a amené à abandonner la traduction. D'autant plus qu'elle n'était pas super.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/49261_qOgi9bw_L3tww-vY4fycv_I4rj.jpg)
Interfacés était la traduction retenue pour rigger em vf, mais quand je jouais en v2 dans les années 1990 tout le monde disait déjà Rigger (probablement à cause de l'essentiel Rigger Black book), du coup, j'imagine que l'usage a amené à abandonner la traduction. D'autant plus qu'elle n'était pas super.
belaran
Ah ok. Merci pour l'explication.
C'est vrai que quand je jouais à la V2, on était plutôt dans notre coin. Pas d'internet à l'époque pour approcher une communauté, du coup on appliquait simplement ce qui était dans le bouquin. On avait juste le livre de base Descartes.