La carte d'Hispaniolia p 119 me semble buggée : Petit Goave et Port au Prince ne sont pas du tout aux bons endroits (en comparaison à d'autres cartes trouvées sur le net ou dans Capitaine Vaudou).
Petit Goave est plus bas, près de Leogane (qui est aussi plus à l'ouest).
Port aux Prince est plus au nord mais n'existera pas avant 1749, ce qui est peut-être tardif par rapport à l'époque de PN.