[Shadowrun] Actualité des gammes VO & VF (Tableau à jour page 1) 2257

Puisqu'on est dans la nomenclature, il y a les errata pour SR6G02, SR6G03 et SR6G10, respectivement Aides de jeu, Scénario bonus France et Les Dossiers McCarthy. Vous savez ce que veut dire le G et s'il y a un SR6G01 et des SR6G04 à 09 ?
Même question pour SR6A03 Grimoire de sorts.

G c'est une nomenclature interne à BBE est désigne en général soit des goodies soit des produits "exclusifs BBE Shop" (ou les 2).

A c'est pour accessoire.

A noter que les codes produits sont affichés sur les fiches des produits dans le BBE Shop.

SR6_g04 c'est "Sale coup à Berlin"

SR6_g05 c'est "Le guide du Tarot du Sixième Monde"

SR6_g09 c'est l'ajout "édition seattle version web" - pour ceux qui ont acheté la version Seattle du ldb

Je ne sais pas s'il y a un SR6_g01 et idem pour les 06, 07 et 08, ni s'il existe un sr6_a01

Edit : je pense que le sr6_a01 devrait être la fiche de perso, mais elle apparait sous le timbre "sr6_01_shadowrun_6_web_fichedeperso_v1"

Bonjour à tous, je cherche et ne trouve pas la date estimée de livraison des ouvrages "Troisième parallèle" et "Compagnon du sixième monde". L'info a-t-elle été donnée? Merci beaucoup !

Salut, ils sont chez l'imprimeur.

Question : Assassin Night et The Kechibi Code sont il prévu en VF ? Ou faut mieux se rabattre sur la VO ?

Je ne suis pas dans le secret des dieux et donc ce n'est nullement officiel, mais à ce point-ci, je dirait qu'une VF est peu probable et qu'on peut se rabattre sur la VO sans craindre de doublon.

Comme André, je dirais qu'il y a très peu de chance de les voir en Français un jour. Quand on observe les publications passées de BBE sur SR, on remarque que BBE sort les suplléments dans l'ordre. Revenir en arrière est donc assez contraignant, surtout si on se réfère au faite que chaque supplément SR est daté (la seule exception, c'est Vise Juste qui n'a aucune réfèrence à la timeline du jeu). C'est particulièrement vrai pour les campagnes et les livres de lore.

Donc l'intéret de traduire ces livres dans le désordre est limité, sauf (et selon moi, c'est la seule exception) si un supplément de très bonne qualité venait à sortir en s'apuyant sur le lore de l'un de ces deux livres. Alors BBE pourrait reconsidérer leurs traduction. Soyons honnête c'est peu probable car il reste d'autres solutions à BBE. On pourrait imaginer facilement qu'un auteur français (oui je pense à Belaran) pourrait nous faire un résumé du contenu du livre manquant pour nous permettre de comprendre le suivant (un peu comme les derniers chapitres de streetpedia). A ce niveau, je fais confiance à l'équipe de SR pour nous transmettre les infos nécéssaires à la bonne compréhesion du public francophone.

PS: je ne suis pas en contact avec BBE, les théories ci-dessus ne sont que des suppositions

... si un supplément de très bonne qualité venait à sortir...

Vu ce que CGL a sorti jusqu'à présent, cela ne semble pas près d'arriver.

Dommage ! Bon bah je vais me rabattre sur la VO !

Comme toi, je le regrette, mais partant du principe que BBE n'aura de toute façon pas la possibilité de traduire toutes les sorties SR6, on se doute qu'il y aura des oubliés sur la route. Autant que ces oubliés soient des choix conscients que des choix par défaut. Les choix par défaut seront les suppléments de la fin de gamme (si je me base sur l'expérience SR4 et SR5).

Mais soyons optimiste, BBE n'a jamais aussi bien suivi une gamme de shadowrun que la v6. Pourquoi? Sans doute grâce à nous (la communauté). Le retard est petit entre la VO et la VF. Cela est déjà une belle victoire

J'attends la suite avec impatience!

Salut,

Il n'est effectivement pas possible pour BBE de traduire l'ensemble des ouvrages SR6 en VF, par manque de traducteurs et relecteurs compétents sur cet univers, mais aussi à cause de la taille du marché.
Essayer malgré tout de le faire, et traduire tous les suppléments, aboutirait à ce que le choix de quels suppléments sont traduits ou laissés de côté dépende de la date de sortie de l'édition suivante. Nous préférons être proactifs, et profiter de la vision que l'on a des suppléments à venir pour faire des choix en amont.
Nous avons donc décidé de sauter certains suppléments, pour différentes raisons : il peut s'agir de suppléments dont la qualité ou l'intérêt pour le marché français ne nous ont pas convaincu, ou bien de suppléments qui se concentrent sur un plot secondaire qui nous semble moins pertinent que le suivi du plot principal.

Cela étant dit, BBE ne va pas s'engager à ne pas traduire un supplément. Un plot qui semblait secondaire peut revenir en force, ou se retrouver lié au plot principal et nous imposer de changer notre fusil d'épaule.

Dernière note : même si Shoot Straight / Vise Juste est sorti en avance, les suppléments entre Le Compagnon du Sixième Monde et Vise Juste ne doivent pas être considérés comme ayant été sautés.

Pour ceux qui ont participé à la PP, Anarchistes est disponible en pdf !
Pour ceux qui n'ont pas participé, mais qui sont curieux, une preview est disponible gratuitement.

super nouvelle ! merci

Ce serait cool si au moins, BBE pouvait vendre des VO. Parce que j'ai voulu les prendre chez Catalyst, j'ai failli faire une attaque : https://imgur.com/a/khoKJR5

Ça existe... mais pas ceux que tu cherches : https://black-book-editions.fr/catalogue.php?id=23

Ah super, merci, je bookmark pour voir s'il y a des arrivages. 👍️

Ah super, merci, je bookmark pour voir s'il y a des arrivages. 👍️

Unbound

Verifie chez Noble Knight aux États-Unis. Les prix et descriptions sont généralement bons et après les fdp peuvent pas être pire.

Super, merci. 👍️ Effectivement, c'est beaucoup moins délirant : entre 25€ et 80€ la livraison (en plus, ils laissent choisir le transporteur ; rien que pour ça, ils méritent un gros bisou).

Bon par contre, Assassin's Night est en rupture chez eux aussi. Il est indiqué comme ayant été dispo jusqu'à 4 septembre 2023, donc je mise sur le fait qu'ils en attendent un autre batch (surtout qu'ils ont une fonction pour prévenir qu'on le veut, je l'ai utilisée). Pour ceux qui seraient intéressés par Assassin's Night tout seul, j'ai vu qu'il est dispo sur eBay, vendu par des gamestores. Mais même en prenant les deux bouquins au même vendeur, on doit payer deux fois les frais de livraison, donc ça ne vaut le coup que si on n'en veut qu'un.

Les frais de port US vers l’Europe sont particulièrement élevés. Je serais vous, je chercherais dans les magasins européens ou du Royaume-Unis (comme par exemple dungeonland.co.uk) qui, normalement devraient avoir des frais moins élevés.