Delta Green traduction française 193

Coucou, je pense que les pins vont juste les acheté a arc dream a pric coutant. Vu que l'éditeur arc dream les vends. Ou que c'est fourni par arc dream via l'accord de la license.

Je parierais plus sur un truc comme ça. Arc Dream s'est retrouvé avec plein de pin's et dans la négo à dit à Akileos "allez, on vous file des pin's gratos/prix cassé", comme goodies (ou pire, ils en ont fait une condition nécessaire au deal). Dans tout les cas, Akileos n'est peut-être pas à l'initiative de cette idée.

(après, perso, pas mal contreparties "goodies", dont je n'ai que faire, encombrent déjà mes étagères, donc je ne suis pas mécontent du pin's.... Ca prend peu de place )

Réponse d'Akileos concernant leurs PP en cours, Zweihander et DCC :

Comme nous l'avons annoncé par ailleurs, nous travaillons simultanément sur la finalisation de ces deux campagnes. Les PDF restants (Planète pourpre pour DCC et Main Gauche pour Zweihander) seront livrés avant le 31 décembre et partiront en production. En Europe pour Zweihander (livraison environ 1,5 mois plus tard) et en Asie pour les boites DCC (compter plutôt 3/4 mois).

Bonjour,

une mise à jour du pdf Need To Know VF vient d'être mise en ligne sur DriveThruRPG. Je ne sais pas si elle corrige les problèmes de traduction de la version précédente, mais je tenais à vous prévenir.

Je viens de faire un petit comparatif entre les 2 pdf : 118 changements quand même, avec pas mal de correctifs en effet.

J'ai l'impression que le document a été sérieusement corrigé. A voir.

Tiens, un détail qui m'a interpellé : (page 2), on est passé de "imprimé en Chine" à "imprimé en 'UE". Ca n'appelle aucun commentaire particulier de ma part, mais c'est juste que ce n'est pas commun comme correction.

Juste pour être sûr, tu parles bien de la V3 du kit, s'il te plaît ?

Yep

Super, merci à toi

Tu as utilisé un logiciel qui compare les 2 PDF ou tu as tout fait "à la main" ?

Je ne comprends pas bien : en page 2, ma V3 indique "Imprimé en Chine", il n'est pas question d'UE.

Ah, mais tu as mille fois raison, c'est l'inverse par rapport à ce que j'ai écrit.
C'est passé de "UE" à "Chine" ! Oops...

Logiciel gratuit en ligne.

OK, il me semblait aussi, mais j'avais supprimé le fichier précédent, donc je ne pouvais pas vérifier, merci.

En effet, c'est un changement intéressant car en général c'est plus long l'impression en Chine. À voir si la livraison va bien rester prévue pour mai 2025.