[Shadowrun] Actualité des gammes VO & VF (Tableau à jour page 1) 2260
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Shadowrun
Si BBE veut continuer à traduire des suppléments V5, le rigger est une bonne idée!
Très simplement à cause du contexte 
En de multiples occasions, il est impossible de restituer une allusion, un jeu de mot ou une expression idiomatique qui n'a pas d'équivalent dans notre langue (c'est vrai de l'anglais vers le français, mais la réciproque est bien souvent aussi vraie !).
On a alors deux solutions : laisser tel quel parce qu'on perdrait le sens premier, ou modifier complètement pour rester dans le contexte mais avoir quelque chose qui ait un vrai sens aussi, pas juste une traduction littérale.
Par exemple, lorsqu'on parle de London Falling, il s'agit d'un clin d'oeil au titre "London Calling" des Clash. 
- Sir Elrond
Changement d'époque, changement de références : le film La Chute de Londres est connu.
- Hamself
Vu les précédents commentaires, je suis allé page 1 de ce même thread et un petit "ctrl" + "F" m'a donné la réponse.
4 scénarios c'est cool ^_^
Bonjour
Et hop un peu de teasing encore :
Lecture terminée pour la totalité de la gamme, diffusion prévue (si tout va bien) ce samedi sur RôlisteTV.
Je pense avoir bien saisi l'essence du jeu et les bases des règles.
Je préfère être clair d'emblée je ne suis pas un spécialiste de Shadowrun et ne prétend pas l'être, je découvre et tout ce que j'ai lu m'a vraiment bcp plu ! (bon pas la totalité des règles parce que je ne suis pas simulationiste mais pour ça au pire il y a Anarchy).
Mention spéciale à Streetpedia 
Au plaisir et à très vite.
Bonjour
Et hop un peu de teasing encore :
Je pense avoir bien saisi l'essence du jeu et les bases des règles.
Je préfère être clair d'emblée je ne suis pas un spécialiste de Shadowrun et ne prétend pas l'être, je découvre et tout ce que j'ai lu m'a vraiment bcp plu ! (bon pas la totalité des règles parce que je ne suis pas simulationiste mais pour ça au pire il y a Anarchy).
Va lire SR5 avant de qualifier le système très ludique de SR6 de "simulationniste" (par contre, oui, y'a pas mal de règle, et clairement plus que dans SRA).
Mention spéciale à Streetpedia
Le Clug
Au plaisir et à très vite.
Hâte de voir la vidéo !
- Le Clug
Oui pour les règles comme je te disais, l'avantage est qu'un de mes meilleurs potes est un grand fan.
Quand il est venu et a vu SR6, il a tout de suite vu les changements ce que moi je ne voyais pas 
Pour lui c'est plus simple et fluide (j'en parlerai d'ailleurs) pour un noob comme moi c'est tout à fait compréhensible car super bien foutu au niveau prise en main avec les encarts et exemples.
Bref arriver à me convaincre que Shadowrun c'est top c'était loin d'être gagné lol
- atigrou
Le système a toujours été lourd ! J'ai commencé à être MJ avec shadowrun V2 et j'ai rapidement compris que les systèmes étaient des guides de résolution d'actions et non pas des "règles".
L'univers est absolument génial et le fait qu'il soit persistent le rend bien plus riche. Après je peux comprendre que le néophite, qui doit assimiler 90ans de fluff, soit découragé. On peut jouer de tout dans shadowrun de l'action, du polar, de la fantasy, on peut même y faire un jeu d'influence à la vampire grace au corpos.
Côté V.O.
Parution d'un nouveau roman, For a Few Nuyen More, qui semble centré autour d'une série d'assassinat touchant le milieu de la pègre à Seattle.
Côté V.F.
Quadruple parution avec la mise à disposition des packs précos de Noir Total et 30 Nuits, la sortie PDF du deuxième supplément Shadowrun Héritage, London Falling, et la traduction de Sale coup à Berlin, un scénario gratuit initialement publié par Pegasus Press.
@Tono: Les PDF sont offerts uniquement durant les précos. (Il n'est donc plus offert pour le livre de base)
Salut,
Tono
Petite question toute bête : le pdf est-il fourni si on achète la version papier du livre de règles de la 6ème édition ?
Merci d"avance
Malheureusement non.
Côté V.F.
Quadruple parution avec la mise à disposition des packs précos de Noir Total et 30 Nuits, la sortie PDF du deuxième supplément Shadowrun Héritage, London Falling, et la traduction de Sale coup à Berlin, un scénario gratuit initialement publié par Pegasus Press.
@Tono: Les PDF sont offerts uniquement durant les précos. (Il n'est donc plus offert pour le livre de base)
UneVoix
Un petit détail qui manque à la news : la raison pour laquelle on attaché London Falling (qui contient aussi les chapitre sur Londres et les UK tirés de Conspiracy Theories et de Dirty Tricks) est que Noir Total contient un petit chapitre sur l'évolution de la politique de l'autre coté de la Manche. Ainsi, London Falling fournit non seulement des aventures à Londres, mais permet aussi d'exploiter ce chapitre de Noir Total.
Côté V.F.
Quadruple parution avec la mise à disposition des packs précos de Noir Total et 30 Nuits, la sortie PDF du deuxième supplément Shadowrun Héritage, London Falling, et la traduction de Sale coup à Berlin, un scénario gratuit initialement publié par Pegasus Press.
UneVoix
Les précos sont ouvertes jusqu'à quand ? Y a un pack avec les deux bouquins histoire de gratter 5-10¤ ?
- UneVoix
- et
- Skarn Ka
Pas de pack à ma connaissance, mais les prix me semblent déjà 5¤ plus bas que ce qu'on avait en SR5 à pagination semblable.
Généralement les précos durent 3 mois environ, jusqu'à ce que les ouvrages sortent. (et il y a systématiquement une news pour rappeller de commander quelques jours avant la fin des précos)
@Bouclette: Théoriquement, tous les PDF de BBE sont protégés. Je sais qu'il y avait eu une demande sur le forum pour la mise en place d'un service ou d'un partenariat POD mais je ne me souviens plus de la réponse...
- atigrou
