[CO Fantasy] Campagne Anathazerïn V0 105
Forums > Jeux de rôle > Errata
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/210_izzW_u2zd_6lvuv1_Y-bhpyv-0ma.jpg)
erratas ==> errata
Alkor
Je suis désolé de faire mon chieur, mais en français, on doit bien écrire un errata / des erratas.
![Smiley](img/smileys/teeth_smile.png)
Tu peux bien t'amuser à écrire erratum / errata (ou autre d'ailleurs je ne suis pas latiniste) si tu veux, mais ça ne sera pas du français, ça sera du latin.
La règle, c'est que pour les mots d'origine étrangère, on doit franciser le mécanisme du pluriel, c'est à dire prendre la forme la plus courante du mot au singulier, et y ajouter un S à la fin pour le pluriel.
C'est ainsi qu'on a par exemple un ravioli / des raviolis, un scénario / des scénarios, etc...
Source (voir le point n°5) :
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue#73_strong-em-rectifications-de-l-orthographe-em-strong
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/11277_vPpdh_1uG_4sv8cTpk_cu9Ixtq.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4314_vfZ_nq3a-Oak3ql_Az-7vp8Ennd.jpg)
Ha ! Cette langue est beaucoup trop compliquéeerratas ==> errata
Alkor
Je suis désolé de faire mon chieur, mais en français, on doit bien écrire un errata / des erratas.
MRick![]()
Beaugnome
Elle l'est !
Je n'ai pas trop de bons souvenirs des dictées sous l’œil inquisiteur
![Smiley](img/smileys/listening2u.png)
![Smiley](img/smileys/cry_smile.png)
![Smiley](img/smileys/regular_smile.png)
joker ! : mon dico est de 1989 et le pdf Les rectifications de l'orthographe de l'Académie française date de décembre 1990
![Smiley](img/smileys/tongue_smile.png)
Plus sérieusement, je suppose que l'ancienne orthographe sera tolérée pendant quelques générations
(c'est expliqué dans le pdf en introduction, avec pour exemple la rectification de la graphie -oi ==> -ai)
et la 9e édition du dictionnaire de l'Académie française n'est pas encore achevée.
C'est que le début de la phase de transition.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/210_izzW_u2zd_6lvuv1_Y-bhpyv-0ma.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4391_kgDosm8xv-blng-6Zw2uegu-kjh.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4314_vfZ_nq3a-Oak3ql_Az-7vp8Ennd.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1829_daHnnb2_fUhteg3uQwe-yd8X-nr.jpg)
partent à l'impression bientôt, c'est une bonne nouvelle.
Les livres ![Message privé avatar](contenu/image/avatar/15_dii0V-yf9ysP_kk8deL_3jhn4K-ir.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/5813_uaD_0uftvQoj_l7qWw-1cpeGfmu.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/15_dii0V-yf9ysP_kk8deL_3jhn4K-ir.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/17865_fPpd-ll_6carpiy9-uep_0Dveo.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/17865_fPpd-ll_6carpiy9-uep_0Dveo.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/5813_uaD_0uftvQoj_l7qWw-1cpeGfmu.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/15_dii0V-yf9ysP_kk8deL_3jhn4K-ir.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/6427_ksV-x4kknOpcb0f_Dxyi9-aAj3c.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/4_ba1nmA2khjj-Ti_1rjhEl_x0kvSnhp.jpg)
C'est un peu tard par rapport à l'impression, mais je tiens à signaler que le nom de l'illustrateur du livret de 1979 est resté XXXXX, je pense donc que le talentueux enlumineur (c'est comme ça qu'on disait en cette époque reculée) mérite d'être mieux connu !L'illustrateur c'était pas Djib?
Mahar
Hitman58
Non pas sur le livret.