Fiche de perso Roll20 - Questions de traductions (actuelles et futures) 136
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/LOeil_Noir/ON_08.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/LOeil_Noir/ON_08.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/LOeil_Noir/ON_07.jpg)
Aaah... les séances de convention... elles me manquent...
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
On va très probablement en faire une bientôt pour la.. le... truc secret que je suis en train de traduire. Il y a pleins de nouveaux termes D'ailleurs hésite à venir faire un tour sur le fichier, on veux ton avis !
- Docdemers
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/LOeil_Noir/ON_08.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
Abrichter : dresseur (non conventionné)
Abrollen : roulade (en réception) ? (non conventionné)
Anpeitscher : étrange comme terme. La CS semble être une espèce d'anté-CS chef. Elle permet d'intimider ses compagnons (!) pour qu'ils se battent mieux ou d'intimider les ennemis. dominateur ? tyraniseur ? tyran ? (non conventionné)
Bine Maschores : embobineur (?) (non conventionné)
Tous les termes non conventionnés n'engagent que moi. Cela changera peut-être quand on sera rendu à réfléchir à ces termes.
- Oog des Meesters
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/LOeil_Noir/ON_08.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
Oui ils sont dans le wiki.
Abrichter : vient du Compendium I page 102
Abrollen : vient du Compendium I page 102
Anpeitscher : vient du Compendium I page 103
Bine Maschores : vient du premier scénar des chevaliers du Théâtre Le Lac blanc (Der weiße See) page 41
- Oog des Meesters
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/LOeil_Noir/ON_07.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/20455_oD-ocy4e_ypkwm-4alu-khP0dv.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/264_hxpL6nb_ywBck4x_o7mn-6ch-6dk.jpg)