Eclipse Phase 764
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Eclipse Phase
On a toujours voulu bosser en France (avec quelques écarts en espagne à l'époque ou les prix étaient encore compétitifs) mais là, après un an de galère avec les imprimeurs francais (qui sont plus chers que partout ailleurs je pense, et pas forcément plus pro) on arrête les frais... David.BBE
Ah m***
Moi qui pensais en voyant Prélude à la guerre imprimé en France que c'était plutôt le cheminement inverse
histoire de patienter plus sereinement, serait-il possible d'avoir la liste finale des termes avec la vo? Quincey Forder
Question tout à fait pertinente et plus que nécessaire !
Zerach
Ce serait pas mal en effet ! Plus précisément, est-ce qu'il y a des termes qui on bougé depuis le PDF de décembre ? Et si oui lesquels ?
histoire de patienter plus sereinement, serait-il possible d'avoir la liste finale des termes avec la vo? Quincey Forder
Question tout à fait pertinente et plus que nécessaire !
Zerach
Ce serait pas mal en effet ! Plus précisément, est-ce qu'il y a des termes qui on bougé depuis le PDF de décembre ? Et si oui lesquels ?
Ragabash
C'est aussi à cause de l'imprimeur qu'on n'a aucune réponse ?
La réponse a été donnée par Damien quelques posts plus avant.
Mais pour le moment, on est dans l'attente de réponses, comme vous tous. Avec les vacances (même nous allons essayer d'en prendre -histoire d'oublier autant que faire se peut la pression de toute cette histoire, on se lève avec, on la lit sur le forum, on se couche avec, encore heureux, on a le souci de tous nos acheteurs qui se sont lancés dans cette préco-), on est obligé d'attendre.
Damien C.
Non, parce que normalement, la traduction du lexique, ils la connaissent et pourraient nous faire un petit copier-coller, histoire de savoir si Hypeauthetique est encore de la partie ou pas. (Quant aux vacances, s'il est légitime d'en prendre, on ne sait pas quand ni si toute l'équipe part en même temps)
On a changé, mais comme d'hab on ne donne pas de date, de toutes façons se serait ridicule pour un produit qui a presque un an de retard. Patientez encore un petit mois et ça devrait être bon.
David.BBE
De retour de vacances et toujours rien à se mettre sous la dent... pfff!!!
Seulement encore des promesses qui me semblent vaines quand je lis des propos comme cela.
Voilà !
Maintenant tu peux souffler et faire un vœu. Que vas-tu bien pouvoir demander... ;-)
Kundun
Ce que je vais faire comme voeu ? Bon d'abord faut que ça soit réalisable, donc je vais pas gacher un voeu en souhaitant la parution rapide d'un produit BBE. Sinon autant souhaiter de gagner au Loto, y a plus de chances.
Apprenez l'anglais, ce sera plus rapide. 
Regardez Polaris, où les textes en français existent déjà.
On en est à 1 supplément tous les deux ans pour ce jeu.
Alors pour EP ajoutez le temps de traduction, de relecture, les retards de l'imprimeur...
Je n'ose imaginer ce que cela donne (2015 pour le premier supplément ?).
Espérons au moins un écran pour 2013, histoire qu'on puisse jouer dans des conditions décentes.
Regardez Polaris, où les textes en français existent déjà.
On en est à 1 supplément tous les deux ans pour ce jeu.
Alors pour EP ajoutez le temps de traduction, de relecture, les retards de l'imprimeur...
Je n'ose imaginer ce que cela donne (2015 pour le premier supplément ?).
Espérons au moins un écran pour 2013, histoire qu'on puisse jouer dans des conditions décentes.
Le livre de base accuse un certain retard, ok, mais à ce rythme peut-on s'inquiéter aussi de la traduction du reste de la gamme ? Je pense aux 3 suppléments actuellement disponibles en VO...
Traquemort
Quatre suppléments, Rimward est sorti o/ (donc Sunward, Rimward, Panopticon, Gatecrashing)
Moi je laisse tomber Eclipse Phase, flemme de bosser sur la VO. J'ai relancé une table d'Orpheus avec mes joueurs, au moins j'ai déjà tout en main (bon, dont les deux derniers suppléments en VO uniquement).
