B5 et polaris n'ont carrément pas la même approche (même si dans les deux il y a une station). Ca n'est pas du tout le même univers, la station n'a pas du tout la même fonction, le même pouvoir, ni les mêmes prérogatives (Equinoxe c'est la suisse de Polaris, là où B5 c'est juste une zone neutre bancale appartenant à la Terre et soutenue par la ligue des mondes non-alignés, et les races majeures... et la station est bien plus "fragile" qu'Equinoxe, dépendant majoritairement du bon vouloir militaire de la Terre)
Mais de toutes façons, je crois que les gens de BB ne comptent pas traduire B5... Même si j'adorerais.
Cette discussion sur B5 n'est que l'expression d'un fantasme de quelques fans...