Runequest Glorantha 3081

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Troisième Partie): la lagune et les Sept îles de Handra, avec même des canards réfugiés!
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21622#p21622

The Jonstown Compendium pour un Companion pour The Smoking Ruin / La Ruine Fumante:
The Smoking Ruin: Secrets of Korolsted, par John Lawson, $25 pour 245 pages
http://tiny.cc/tjc-korolsted

What Korolstead has to offer the foolhardy and the unwary:
. New story seeds for visiting the Smoking Ruin
. Complete, wall-to-wall maps of the entire Ruin, including 44 full-color maps of over 20 unique locations
. Two new short scenarios to challenge players
. Two new factions to keep Vamargic and the players on their toes
. New friends, foes, and rogues to help or hinder the adventurers
. Five new minor cult descriptions
. New magic items
. New creatures, flora, and races
. Random encounter tables for all parts of the Ruin
. GM’s tools for generating loot, weapons, armor, medicine, and just about anything else you might find in a ruined city

This supplement is compatible with Chaosium’s Runequest: The Smoking Ruin & Other Stories. Its contents is playable with expeditions before, during, or after running the official adventure.

Bien évidemment, The Smoking Ruin / La Ruine Fumante de Chaosium est quasi indispensable pour utiliser ce Companion. Le pdf VF de La Ruine Fumante devrait être disponible sous peu pour les participants au financement de la VF, et en papier durant le 1er semestre 2022.

Histoire de parler de choses qui fâchent on est censé recevoir les bouquins quand ?

Merci de poser la question, je trouve le temps long aussi de mon côté… limite pénible d'ailleurs. J'espère que la suite sortira en direct car ça donne pas envie de leur faire confiance une nouvelle fois.

vu ce que j'ai mis dans cette PP j'espère que le matériel sera de qualité-

Même réponse que celle donnée dans les pages précédentes: quand l'imprimeur aura terminé l'impression.
Et vu l'aggravation actuelle des pénuries de papier et de pigments, le projet semble être plutôt parmi les "chanceux", relativement parlant bien sûr, avec un retour à la normale pas attendu avant au moins un an, voire 2023...
Certains imprimeurs ne prennent déjà plus du tout de commandes pour 2022, surtout pour les "faibles" tirages.
Certains ports font attendre 4 semaines et + le déchargement des navires arrivés.
Le prix des containers a été jusqu'à x10 par rapport au début de la crise.

Après, c'est clair que le retard est frustrant!

Notons qu'en VO, il n'y a eu également qu'un seul ouvrage (le Red Book of Magic) depuis la PP, en cours de traduction.

Jeff Richard pour une introduction aux Dieux "de base" de RuneQuest (10 minutes, sous-titres VO disponibles):
https://www.youtube.com/watch?v=BpJuF0cwdlU

Disponible sur le The Jonstown Compendium:
Bad Day at Duck Rock, par Peter Hart, $10 pour 79 pages:
http://tiny.cc/tjc-badday

An adventure for RuneQuest Roleplaying in Glorantha.

The adventure is set in Duck Valley in Dragon Pass and occurs in the wake of Dragonrise in 1625.

The adventurers are escorting a merchant, Tiberian Oneprice, through Duck Valley with a shipment of bronze, silver and gold ingots, acquired from Dwarf Mine, their destination being the village of Man Vill in Beast Valley. Tiberian orders the adventurers on to the village of Duck Rock to secure rooms at the inn and trade with the local redsmith. Meanwhile, the merchant heads off to visit a pair of old friends, both sages of Irripi Ontor, at their farm to the north of the village. What could possibly go wrong?

.

The adventurers will have to navigate through multiple challenges as they meet the villagers of Duck Rock, bandits, chaos, undead and of course, ducks.

.

Copiously illustated by Dario Corallo.

d'après le western Bad Day at Black Rock, avec Spencer Tracy
https://youtu.be/9gX2pK1mioU

VF: Trois essais par Greg Stafford & Jeff Richard: Les Erudits de l'Ambigu sur la nature de Glorantha
Les 2 premiers côté Malkioni:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21626#p21626
et le 3ème côté Belintar:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21625#p21625

VF: A propos des Gris (Grey Ones / Gray Ones en VO):
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21634#p21634

VF: Jeff Richard pour une technique de Quête Héroïque développée par les participants au Tournoi des Maîtres de la Chance et de la Mort:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21633#p21633

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Quatrième Partie): maisons, ponts, passerelles et canaux de Handra:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21635#p21635

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Sixième Partie): population et temples de Handra:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&p=21645#p21645

VF/Manaria: Jeff Richard sur le Pays de Caladra & Lodril:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15233

VF: Complément à Rôder & Participer:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21641#p21641

VF/Sartar: la Ville de Wilmskirk:
Pour l'anecdote, Wilmskirk n'a pas de signification particulière:
Wilmskirk => Wilm's Church => William Church, cartographe et illustrateur depuis RuneQuest 2.
Globalement, en dehors de Boldhome (qui peut être traduit en FierFoyer), les noms des villes ont été inventés à l'arrache par Greg Stafford à partir de ses proches lorsqu'il a fallu trouvé rapidement des noms pour la carte de la Passe du Dragon du wargame White Bear & Red Moon:
. Swenstown (Swenville): Steve Swenston, illustrateur.
. Jonstown (Jonville): Bill Johnson, éditeur de White Bear & Red Moon.
. Duckpoint (Pointe Canard): compromis avec Brian Crist qui voulait Duckburg comme chez Disney (Donaldville en VF).

L'avis de Andrew Logan Montgomery sur le sympatique Bad Day at Duck Rock (enquête dans un bac à sable réutilisable):
https://andrewloganmontgomery.blogspot.com/2021/10/bad-day-at-duck-rock-jonstown.html
En extrait, Sophia Harvaldsotter par Dario Corallo:

VF: Jeff Richard:

L'un des premiers manuscrits de Greg Stafford sur entreprendre une quête héroïque aborde tous les points clés, explique ce que c'est, et les éléments clés impliqués. J'ai ajouté quelques notes de bas de page:

https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21649#p21649

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Handra (Septième Partie) dernière partie avant de reprendre la mer:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21650#p21650

Argrath Taureau Blanc, par Anna Orlova, pour la boite Sartar:

VF: Jeff Richard pour Les Quêtes Héroïques d'Harmast
"Voici les moments où Harmast s'est rendu sur le Plan des Héros avant de revenir avec Arkat:"
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21651#p21651

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Vers l'Ouest (Premième Partie)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21652#p21652
Suite du voyage: lundi.

Jeff Richard:

Quelques faits étranges sur le Pays Saint :
Saviez-vous qu'il existe une version "apprivoisée" d'Aldrya, vénérée à Esrolia comme la déesse des vergers ? Elle est vénérée par le culte d'Ernalda, mais elle est toujours présente et vénérée.

.
Le bétail le plus étrange du Pays saint est sans doute la variante porcine populairement appelée "Pain de Saucisse". Ce sont des animaux énormes - pesant jusqu'à 500 kg mais exceptionnellement calmes, doux et même soumis - et sont réputés pour leur viande incroyablement savoureuse.

.
Le paresseux géant que l'on trouve dans les forêts du Pays d'Heort et d'Esrolia se classe deuxième dans la catégorie des sources de nourriture les plus étranges.

En parlant d'Aldrya, Shannon Appelcline sur l'avancement de l'Elf Pack officiel:

Elf Pack is nearing a partially revised first draft. I'm hoping to send it to Chaosium in just more than a month. It's got character creation, info on the elf homelands in Dragon Pass, a variety of other background, cults, lots of specific encounter information, and some adventures. If you've seen my other elf material, this is the crunchiest work I've done on the topic, which I think will be really useful to Dragon Pass campaigns as a result.

I've got the last adventure to finish and then some final encounter material (I need to create generic stat blocks for a philosopher and a scout, and then three specific stat blocks for expedition leaders, and I think that's it.), and then some odds and ends, and then I have to incorporate a half-dozen or a dozen notes about additions/revisions, mostly from the last 2 or 3 months, then I just need to edit it all, for consistency across the manuscript, for grammar, and for good-sounding sentences.

9 minutes avec sous titres VO:

As the release of the RuneQuest Starter Set approaches, Jeff Richard reveals in detail what can be found inside, then shares his best tips about how to get started and play.

https://www.youtube.com/watch?v=FpR-nEAUSHQ

Jeff Richard:

Dans le cadre de plusieurs projets, je me suis penché sur la manière dont les différentes tribus et les clans qui les composent s'assemblent. Maintenant que nous disposons d'une carte principale de Sartar et de toutes ses tribus, ainsi que d'une feuille de calcul contenant des informations sur les cultes et les clans, tout cela est beaucoup plus facile.
Voici donc les clans des tribus Culbrea, Kheldon et Aranwyth, réunis pour que vous puissiez voir comment ils s'assemblent.
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21656#p21656

Inspiration musicale avec le récent Heilung en concert sur Arte (début à 3:35):
https://www.youtube.com/watch?v=aS91UaGJEqI

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Vers l'Ouest (Deuxième Partie) avec Violence! Torture!
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21659#p21659

Jeff Richard:

Dans le cadre d'un projet en cours sur lequel Matt Ryan et moi travaillons, voici tous les clans du centre de Sartar et leurs frontières approximatives.
La carte est un composite de plus d'une douzaine de dessins de ma part, elle est donc imprécise et nécessite beaucoup de retouches. Mais elle est fascinante et constitue une incroyable source d'idées pour moi. Elle montre également à quel point ces clans doivent se croiser et interagir. Et à quel point ils varient en taille et en revendications.
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15234

VF: Jeff Richard pour un mythe Orlanthi que tous les initiés d'Orlanth connaissent:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=15235

VF: Martin Helsdon pour la suite d'Un Voyage vers Noloswal: Khorst
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?p=21664#p21664

Ancien Ibère (Nord de l'Espagne, - 500 avant JC) par Joan Francesc Oliveras Pallerols

Martin Helsdon:

Pour moi, cette image ressemble beaucoup à un Orlanthi, peut-être, étant donné les mains coupées, non pas Sartarite, mais peut-être Solanthi ou Ditali. Notez la tête de lion sur son armure de poitrine.
Ce guerrier est revenu du grand raid sur Esrolia avec des jambières et un fourreau d'épée pillés, bien que son épée puisse être une kopis Lunar, et il envisage maintenant un autre raid, peut-être sur une caravane sur la Route de Maniria, ou peut-être en cherchant un service comme mercenaire dans les guerres de Ralios.

Dorénavent, les news quotidiennes de ma part seront uniquement sur le forum VF:
https://deadcrows.net/forum/viewforum.php?f=25
Aujourd'hui, la suite d'Un Voyage vers Noloswal et une superbe carte détaillée de Tarsh.

Oh zut, tu nous donneras des news de temps en temps ?

Bonsoir 7Tigers

Tes messages sur ce forum donnaient une très grande visibilité à Runequest. Je comprends que cela prenne du temps. En tous cas grand merci de nous avoir donné ces dernières années toutes ces informations sur ce JDR vénérable et remarquable ainsi que toutes ces belles images ces dernières années !
J'espère que la perte de visibilité de Runequest ici ne sera pas préjudicable pour cette game qui est l'une des plus belle du JdR !

J'ai indiqué: "pas de news quotidiennes", pas "pas de news" !

Je ferai des récap régulières, sûrement le dimanche. Mais entre rédiger les traductions et poster partout, il faut bien faire un choix!
En attendant, le forum français officiel de RuneQuest reste l'endroit le plus logique pour continuer à sortir les news quotidiennes. Et les consulter donc!

Des nouvelles !

Bonjour chers aventuriers.
C'est avec grand plaisir et fiérté que nous venons de recevoir les premiers exemplaires des éléments imprimés !

• Glorantha
• Livret de magie
• Les Enfants de la Flamme
• Livret de l'aventutier
• Aides de jeu

Ils sont magnifiques !

Il nous manque encore 3 éléments :

• Bestiaire
• Kit de la meneuse
• Le coffret

Le "Bestaire" et le "Kit de la Meneuse" sont fabriqués, il manque le coffret qui est cours de fabrication.
Une fois terminé, les trois élèments seront assemblés et livrés. Nous n'avons pas de date sur cette derniere livraion, mais nous avons bon espoir pour le mois de décembre, sans aucune certitude.
Pour les derniers élèments débloqués lors du financement, à savoir le PDF de "The Smoking Ruins", "Pegasus Plateau" et le Glossaire VF :

• "The Smoking Ruins" est disponible en PDF sur votre compte Gameon, dans votre bultin numérique. Il manquera la couverture et quelques cartes qui ne sont pas traduites. Nous attendons les derniers fichiers de Chaosium avec les calques pour implanter la traduction. Nous remettrons à jour le PDF à ce moment là.
• "Pegasus Plateau", la maquette va débuter. Le PDF arrivera en début d'année.
• "Glossaire", a été finalisé aprés la traduction de l'ensemble, le voici sous un format googledoc, il est copiable à souhait ! Lien Glossaire : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qHBeH9lJBFsdS74PporhLmD804eDr5k5R6_MGchh6ts/edit?usp=gmail

Les futures suppléments :

• Le supplement "Red Book of Magic" est en traduction, il sera fini et corrigé pour la fin d'année, et partira en maquette aprés "Pegasus Plateau".
• Pour l'instant nous n'avons rien décider pour le "Stater Kit", nous attendons le produit et évaluer les coups et le prix de vente d'un tel produit.

Comme vous pouvez le comprendre, nous arrivons à la fin et le jour des envois approche à grand pas. Malgré la Covid et les retards engendrés par une situation chaotique, vous nous avez fait confiance.
Merci !

Facebook : https://www.facebook.com/StudioDeadcrows/
Site : https://www.deadcrows.net/
Discord : https://discord.gg/57ydb86RqD