Handicap Assoiffé de Sang 11

Bonjour,

Je lis Achtung Cthulhu de Sans-Détour. Il est parfois fait référence au handicap "Assoiffé de Sang".

Est-ce que quelqu'un aurait la référence pour ce Handicap ? je ne le trouve ni dans les livres Achtung Cthulhu, ni dans les 2 versions de Savage Worlds.

Merci de votre aide.

Le désavantage Assoiffé de sang se dit Bloodlust, en anglais, ce qui peut aussi être traduit par Sanguinaire.

C'est donc le désavantage Sanguinaire, page 28 dans le livre de base de Savage Worlds Adventure Edition et page 53 dans le livre de la Deluxe édition (la précédente).

Sans Détour n'avait pas juger bon de demander l'accès au glossaire SaWo à BBE à l'époque.

Tu penses que BBE lui aurait donné, ou même vendu, si SD lui avait demandé (mais peut-être l'ont-il fait chez SD, on ne saura jamais !) ? En général, c'est un truc qu'on garde jalousement par-devers soi quand on est une maison d'édition, non ?

SaWo chez BBE : janvier 2013

A!C chez SD : septembre 2014

Merci pour cette info.

De même, dans la table de Terreur de A ! C, il est fait mention du Handicap "Délirant" qui n'est dans aucune édition Savage Worlds il me semble.

Merci pour cette info.

De même, dans la table de Terreur de A ! C, il est fait mention du Handicap "Délirant" qui n'est dans aucune édition Savage Worlds il me semble.

Bastien77-74469

Ce serait pas ça ? : https://harrowhawk-neptuna.com/!savage-worlds-deluxe/doku.php?id=hindrances:delusional

Delusional (en anglais).

Ce serait donc dans la version Deluxe.

Il y a des chances. Dans ce cas, ça a été traduit par Chimère (le personnage croit en des choses qui paraissent étranges aux autres), page 23 dans l'Adventure Edition et page 49 dans la précédente. Ça correspond très bien à une des définitions du délire : "Mais puisque je vous dis que les chats sont des extraterrestres qui ont décidé de faire des humains leurs esclaves !" *

C'est marrant, en fait, je comprends ces désavantages en passant par GURPS... Bloodlust et Delusion y sont aussi présents et correspondent exactement aux mêmes descriptions. Il y a là une forte source inspiration pour les auteurs de Savage Worlds, à n'en pas douter ! Mais ce n'est pas un reproche. Tout jeu de rôle s'inspire de ceux qui les ont précédés, évidemment. GURPS n'échappe pas à cette règle lui non plus.

___

* Quand je regarde la façon dont je me comporte envers mon adorable chatte Plume, je me dis d'ailleurs que ce n'est peut-être pas si délirant que ça...

Oui c'est exactement ça...

Purée la traduction n'est pas terrible.

Je vais devoir me faire un fichier de conversion !

Merci en tout cas.

Il y a un défaut "weird delusions" dans Conspiracy X, un jeu de 1996... Il y a même une "potion of delusion" dans D&D depuis bien plus longtemps que ça encore.

Le jeu de rôle est un éternel recommencement.

Tout a fait, même si la ressemblance entre Savage Worlds et GURPS est encore plus frappante. Des handicaps ou désavantages qui ont le même nom, les mêmes définitions est quasiment les mêmes effets, mutatis mutandis. Et GURPS remonte bien avant 1996. La première version que j'en ai lu (la 3e edition) date de 1988.

J'ai le sentiment que dans le cadre d'un JdR générique tel que SaWo, c'est un plutôt gagnant-gagnant, mais je suis p'tet trop naïf ...

Ce qui est à peu près sûr par contre, c'est que la conversion A!C en SaWo est (hors glossaire et pour rester poli) vraiment pas terrible. ^^