En effet la règle précise que,
par défaut, l'on prend des dégâts uniquement en affrontant un monstre donc échouer face à un obstacle ne provoque pas de dégâts en soi.
Par contre il ne faut pas non plus se focaliser sur les test de combats... un monstre fait des dégâts quand on échoue contre lui, quelque soit le test.