Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Black Book Éditions, le site de référence des jeux de rôle

Vidéos de présentation et Documentaire sur l'¼il noir sous-titrés en français 76

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir

avatar

Voilà ça y est, les sous titres sont disponibles pour les vidéos suivantes (il y en aura plus à suivre) :

Merci à Romgam pour les traductions, Br00n0 de Scriptarium et Dany40 pour leurs relectures, à Nottel de Nandurion pour avoir lancé l'idée sur le discord de Ulisses Spiele (et pour les traductions en anglais) ainsi qu'à Lorenz Klopfenstein qui a été le premier à traduire les vidéos (en italien).

avatar

Je reste fasciné par l'incroyable vitesse à laquelle vous avez clôturé tout ça ....

Chapeau bas !

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dyvim Star
avatar

Beau travail. Félicitations à vous tous !

Une petite chose. Je ne suis vraiment pas un expert de l'allemand, mais le titre ne devrait-il pas être traduit comme "Derrière le masque des maîtres" ?

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Dyvim Star
avatar
Dany40 le Fix

On est loins d'avoir fini...

avatar
Docdemers

Non. "Des Meisters" c'est du génitif singulier, ça indique la possession. plaisantin

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Docdemers
avatar

Merci bien, pratique pour découvrir le monde.

avatar

C'est super... content

Et je rajoute :

Merci à Dyvim pour ses traductions, relectures, disponibilité, coordination. plaisantin

avatar

Bravo à tous ! Vous avez réussi là où on a échoué malgré nos relances. Je crois qu'on a été un peu trop polis à attendre des réponses ^^'

avatar

En sachant qu'il y en a 3 autres dans les tuyaux qui sont terminées (ou juste quelques retouches) et 2 autres en cours.

Et Dyvim qui vient de nous sortir hier une autre série de vidéos qu'il serait sympa de voir en effet accessible.

avatar

c'est top bravo !

avatar

Genial - totalement immersif - Merci pour votre travail

avatar

Beau boulot . Merci

avatar
Dyvim Star

Cool.

avatar

Super, bravo pour la rapidité et l'efficacité !

avatar

C'est très bien et très intéressant. Bravo

avatar

On est loins d'avoir fini...

Dyvim

Cest vrai mais ça va à 100 a l'heure content

avatar

Les sous-titres des vidéos 3 et 5 du documentaire sur l'Œil noir ont été publiés.

DSA Dok partie 3

DSA Dok partie 5

Oui je sais il manque le 4...

avatar

Parfait, merci beaucoup !

avatar

Cool.

Bon je me recolle à la 4 ce weekend et le clin d'oeil 7 sera terminé demain. plaisantin