Discussion générale sur la gamme 6619

Moi ça ne m'intéresse pas de payer pour un supplément qui va imposer à mes joueurs de jouer un personnage féminin s'ils n'y tiennent pas...

Un peu d'honnêteté intellectuelle tout de même car nulle part il n'est indiqué que les personnages ne peuvent pas être masculins. C'est une convention d'écriture adoptée par Ulisses Spiele, tu as absolument le droit de ne pas aimer et donc d'en faire un facteur de non-achat. Il faut croire que le public allemand est plus ouvert sur ce sujet, ou alors que malgré tout cela ne les empêche pas d'apprécier le jeu (et vu les résultats du dernier financement ce public a l'air de ne pas être bloqué là-dessus). Peut-être le terme de "rôle" dans JdR est pris de façon moins fermée. Difficile de dire.

Et merci à celles et ceux qui continuent de soutenir la gamme et les Ateliers car on va en avoir besoin vu tous les projets que l'on a en tête.

Comme deja expliqué plusieurs fois, en tant que traducteurs on ne prend pas parti sur ce sujet. Si en allemand la forme féminine est utilisée (Heldin, Abenteurerin,...) alors on laisse au féminin. Tu peux toujours te plaindre chez Ulisses.

Et tu es mauvaise langue car le masculin pluriel est utilisé sur la première phrase du 4e de couverture (le texte que BBE a réutilisé pour la description du produit sur sa boutique)

Les légendes sur les plus grands héros de leur époque ne vantent pas seulement leurs exploits, mais aussi les faits de leurs plus fidèles compagnons.

Oui cela n'apporte rien mis à part tourner en boucle. Visiblement, tu n'es que faussement ouvert à la discussion donc passe ton chemin si cela ne te convient pas et va adresser tes reproches à BBE, l'éditeur, plutôt qu'à la communauté. Cela sera déjà plus cohérent.

Bonjour à tous, merci pour les soutiens.

Pour information, oui, comme cela est indiqué par les auteurs, il y a une volonté de représenter les deux genres et nous respectons les choix faits en vo. Une petite subtilité toutefois, le document n'est absolument pas genré au féminin, les textes sont parfois au masculin, parfois au féminin en vo (preuve il en est qu'on parle de "héros" sur la quatrième de couverture mais cela semble avoir échappé aux yeux de lynx de Rankkor) et, encore une fois, par respect pour la volonté des auteurs, nous respectons le genre utilisé à chaque fois. Je précise que toutes les publications sont vérifiées par l'éditeur allemand qui, je pense, sourcillerait (voire ne validerait pas la publi) si on ne respectait pas le travail de leurs auteurs.

En conclusion, Rankkor peut se rassurer, les hommes, les vrais, ne sont absolument pas exclus de la publication.

Vous pouvez me croire ou acheter le pdf ou relire la 4ème de couverture pour vous rassurer de ce fait (je conseille la deuxième option).

Maintenant, je propose de clore le sujet.

Je suis de ceux que ce genre de parti pris d'écriture agace mais il s'agirait de ne pas être de mauvaise foi: dire que parceque le texte est rédigé au féminin cela ne s'adresse pas aux personnages masculins est aussi bête que la logique qui pousse à ce genre d'écriture inclusive.

De plus tu fais l'amalgame entre les propos d'une personne qui a réagi bêtement à ton message avec toute une communauté. Merci de ne pas mettre tout le monde dans le même sac.

Les traducteurs se sont expliqués à ce propos, ce n'est pas un choix "de la communauté" mais de l'éditeur. Cela ne me plaît pas mais cela ne retire rien à la qualité du supplément, et son niveau de réalisme flagrant pour toute personne qui s'intéresse à la faune.

Édit : non rien finalement..ça n'en vaut sans doute pas la peine.

Mais visiblement ta communauté est beaucoup plus restreinte que la mienne donc je vais rester bête dans mes réactions.

Pour info chez lulu il vous en coutera 30.98€ en hardcover 80G premium colors (hors frais de port). 25€ en souple. 34.55€ en "Couverture en lin" (??).

En N&B souple on tombe à 8€ , 14€ en rigide.

Est-ce que parmi les germanophones, il y en a qui ont acheté et parcouru l'ouvrage sur l'alchimie ? Est-ce qu'il est aussi intéressant que l'herbarium ?

Tu parles de "Arkane Schmiede und Labore" ? Je n'ai pas encore eu l'occasion de le lire, mais il paraît très bon, avec beaucoup de règles pour confectionner ses propres concoctions et artéfacts. C'est d'ailleurs la même rédactrice en charge pour les deux, je pense.

C'est bien celui là. Je pensais pas qu'il évoquerait aussi la création d'artéfacts.
Il y a pas un livre qui traite de la création de Golem ou d'homocule ?

Merci pour les infos.

Je n'ai pas encore pris le PDF. Est ce que celui-ci est imprimable tel quel ou doit on traiter les images et bricoler un dos? Comme tu avais pu le faire pour l'herbarium?

Je n'ai toujours rien fait imprimer mais j'aimerai le faire.

Pour les Golems et les Homoncules c'est l'Aventurisches Animatorium. Il traite aussi des automates.

Il faut bricoler, sinon le résultat n'est pas parfait, j'ai vérifié.

ok, merci.

C'est bien dommage, je salut comme toutle monde l'incroyable travail des ateliers mais je suis vraiment allergique aux pdf... Je n'y connais pas grand chose en bricolage non plus et surtout pas de temps pour apprendre à le faire.

J'ai parcouru le pdf de l'herbarium mais je ne le consulte jamais depuis l'achat, je ne suivrai pas la production de pdf si le fichier fourni n'est pas imprimable avec une qualité correcte.

Comme dit Ludod c'est tout pareil que pour l'herbarium, il faut extraire les images, les "agrandir par IA", les remettre dans le pdf et redimmensionner le pdf en US Letter pour que lulu soit content.

Puis il faut faire un dos et assembler la couverture dans l'outil lulu ou autre.

Extraire les images c'est 2/3 clics avec nitro pdf, les agrandir par IA c'est 2/3 clics avec le logiciel upscayl, les remettre dans le pdf c'est beaucoup trop de clics pour être comptés (4/5 clics par image ) c'est ça le plus chiant. Je viens juste de terminer, je commence la couv (2e truc chiant).

Enfin bon j'ai essuyé les plâtres avec l'herbarium maintenant ça va beaucoup plus vite Et le résultat est top (et cher !)

Après moi j'ai imprimé sans retravailler l'intérieur, ça fait des bandes blanches d.environ 10/15 mm en haut et en bas, mais ça reste lisible. Quand à la couverture j'avais étiré légèrement grâce à l'outil de chez cool libri et j'ai presque réussi à l'avoir bien. Mais sans avoir upscayl les images de couverture, on voit assez nettement une baisse de qualité.

Mais bon je préfère tout de même l'avoir comme ça qu'en pdf.

Dommage qu'il n'y ai pas de site qui permette de faire ça facilement pour les chèvres comme moi.

@Romgam, est-ce que tu pourrais en dire un peu plus sur la campagne Drachenritter ?

Pour profiter du code lulu BOOKGOALS15 je me suis dépêché de finir l'adaptation lulu. C'est bon c'est commandé Verdict dans moins de 15 jours.

@Romgam, est-ce que tu pourrais en dire un peu plus sur la campagne Drachenritter ?

Melnuur

Désolé je n'avais pas répondu jusqu'ici car je terminai un mega gros article (selon mes standards donc attention faut pas s'attendre à du violent) sur l'ON pour le Fix.

Dire un peu plus sur la campagne je pense que Arne ou Dyvim qui connaissent bien aussi il me semble peuvent aussi (rhoooo le gars qui refile la patate chaude)...

Plus sérieusement cela fait un peu plus d'une semaine que je suis en train d'éplucher beaucoup de choses pour l'ON (quand je dis beaucoup c'est beaucoup), il me faut un petit break pour ne pas saturer. Mais donc je ne t'ai pas oublié, si quelqu'un fait un retour entre temps c'est noël sinon je me replonge là-dedans courant de la semaine prochaine.