Dungeon Master's Guide et news de rentrée ! 18/09/2017

La rentrée des classes est faite, il est grand temps de vous donner des nouvelles des traductions pour Dungeons & Dragons !

Tout d'abord, il est important de se souvenir que Black Book Editions n'est pas l'éditeur de cette version française, mais bien le traducteur et le distributeur. En clair, nous ne nous occupons pas des validations ni de la production et nous sommes obligés de constater comme chacun-e d'entre vous que cela prend un certain temps et que le planning initial a donc été bousculé. Nous nous tenons informés du mieux que possible afin de pouvoir répondre à vos questions, mais n'ayant aucune prise sur la période de validation et de production, il est parfois difficile de communiquer sur ces étapes.

Mais passons aux bonnes nouvelles.

Il semble que l'impression du Dungeon Master's Guide - Guide du maître version française soit belle et bien en cours, pour une sortie prévue tout début octobre en boutiques, ce qui nous permet d'ouvrir dès à présent les précommandes sur la boutique Casus.

Nous avons hâte de voir le triptyque disponible dans toutes les bonnes échoppes de JdR.

Si vous avez suivi les news de l'été, le nouvel écran (avec une très chouette illustration, voir notre news précédente) est lui aussi finalisé, tout comme les cartes de sorts et le Kit d'initiation.

BBE a aussi traduit la campagne Ravenloft intitulée Curse of Stradh et la toute nouvelle campagne Tomb of annihilation. Nous attendons des informations supplémentaires sur les étapes suivantes de production pour pouvoir ouvrir les précommandes et vous donner des dates de sorties.

Nous allons évidemment continuer notre planning de sortie par la campagne Out of the Abyss, à laquelle nous tenons particulièrement, tandis que le prochain supplément de règles (il y en a peu sur la gamme, donc à ne pas louper), Xanathar's Guide to Everything, est déjà dans les tuyaux des équipes de traduction.

Merci à toutes et à tous pour votre patience, merci à nos équipes de traduction qui ont livré tous les textes dans les temps et surtout... bon jeu à toutes et à tous !

Commentaires 25

Les + anciens d'abord

• 1
• 2
• 3

Troll Traya
le 15/09/2017 à 19h06

Enfin des news.
En voilà un que je commande dés qu'il sort en boutique.
Par contre, une petite demande qui n'à à priori à voir mais pourtant, si :
Mon monster Manual est bloqué tant que le technology compendium de Numenéra ne sort pas. Une idée de quand ce dernier sera disponible ?

alanthyr
le 15/09/2017 à 19h37

Bon ben je sais où je vais dépenser des sous dans les mois à venir !!
Merci pour ces nouvelles

alanthyr
le 15/09/2017 à 19h43

Pour info, Xanathar's Guide to Everything propose 25 nouveaux archétypes de classes (dont le Cavalier pour le guerrier par exemple mais il y en a pour toutes les classes), une douzaine de sorts en plus, un assortiment de dons raciaux et plein de trucs sympas pour DM.

Zonamage
le 15/09/2017 à 20h52

Ouhhhhhhhhhhhhhouhhhhhhhh

MASTER
le 16/09/2017 à 00h07

, deux campagnes traduites et deux autres choses dans les tuyaux. Je suis curieux de lire SC adventurer's guide et Volo's guide to monsters en VF , suivit des autres campagnes.

ARM
le 16/09/2017 à 02h44

Je n'ai pas trouvé d'infos concernant le kit d'initiation (outre le fait qu'il soit finalisé) : peut-on espérer une sortie en même temps que le DM's Guide ou celle-ci sera plus tardive ? Merci d'avance.

ARM
le 16/09/2017 à 02h53

Je réponds à mon propre commentaire précédent car je cherchais l'info dans les news alors qu'elle était sur le forum : le kit d'initiation est attendu pour courant octobre

Grand_Ancien
le 16/09/2017 à 09h31

Il est regretable que l'ont parle déjà de supplément de règles alors que le triptique complet n'est pas encore sortie (en VF). Woc (G9N) retombe dans ses travers de la 4ème éditions.
Il faut espérer que BBE soit plus sage et puisse imposer la traduction de campagne de qualitès (qui sont déjà sortie) ou des suppléments de contextes (comme Sword Coast ou le Volo's guide to monsters) plutôt qu'un ennième compendium de régles qui ne fait que les alourdire, au final.

alanthyr
le 16/09/2017 à 11h06

Le bouquin de suppléments de règles n'est qu'optionnel hein ?
Et je ne vois pas en quoi ça va alourdir les règles ... vu que tu peux très bien t'en passer

MASTER
le 16/09/2017 à 12h12

@Grand Ancien , j'ai du mal à saisir le rapport.
G9N (gestionnaire& organisateur) et BBE ( traducteur & distributeur VF). G9N imppose certaines sorties (simultanées?) dans la gamme VF. Le tryptique VF sera complet en VF en octobre et le sup de règles VF sortira pour la fin de l'année ou début 2018.
Le tryptique VO est sorti avant le sup de règles VO.
De plus, ce sup de règles est complémentaire et très utile (il permet de convertir les perso des anciennes versions à DD5). Ce n'est pas un "énième" compendium . ( Aurais tu ceux de AD&D ou 3.5? L'expérience PF?)
Je ne vois pas non plus ce que BBE peut imposer à G9N.
David a déjà anoncé que BBE pouvait traduire dans l'ordre qu'il voulait sauf si G9N souhaite faire un "coup commercial".

Que les choix de sorties ne correspondent pas à ce que l'on voudrait : ok.
SCAG n'explore qu'une partie de Faerûn : la cote des épées. Peu utile pour ceux qui ne jouent pas dans ce monde ou ailleurs que la Cote des Epées... la frontière sauvage (les Marches d'Argent) ou dans le Char par exemple.
VGM est un sup de règles sur des monstres déjà existants (les approfondissant) , permet de jouer des peuples classés en monstre, et converti des monstres d'anciennes éditions en DD5.
La news reprend que le reste va sortir en VF, mais pas l'ordre initialement anoncé.

• 1
• 2
• 3

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site