[tableau des sortie Vo/Vf] le tableau est de retour 1953

J'ai contacté Novalis Games sur Facebook pour avoir des nouvelles sur les prochaines sorties FR. Voici leur réponse :

Bonjour, nous sommes aussi impatients que vous. Aucune nouvelle de Gale Force 9 qui possède les trad en V.F. Cordialement.

Il va encore falloir patienter ...

Ca commence à ressembler à une farce cette affaire !!

Normal. Avec le brexit les e-mails mettent plus de temps à arriver de la GB

Tu veux dire Nouvelle Zélande...

Chez Hachette, y a un directeur des parutions qui est ancien rôliste et qui s'est fait une petit série d'impression pour les buralistes autour de son domicile ou de sa maison de campagne. C'est sûr.

GF9 c'est pas des anglais ?!?

GF9 c'est pas des anglais ?!?

Mana_Seeker

Si j'en crois leur adresse de contact (customerservice battlefront co nz), c'est des Néo-Zélandais.

[message supprimé]

La maison mère de GF9 est une boite Américano-Néozelandaise.
Mais GF9 est bien britanique.

j'ai bien peur que les trad pour donj' ça soit finit pour le moment, sinon ils auraient communiqué dessus.

Espérons désormais une nouvelle édition le plus vite possible et la fin du partenariat avec GF9, vraiment pas à la hauteur.

Un peu défaitiste comme propos. Et coté US, ils sont pas du tout sur l'optique de sortir une nouvelle édition de suite.

Un peu défaitiste comme propos.

genesteal

En même temps...

j'ai bien peur que les trad pour donj' ça soit finit pour le moment, sinon ils auraient communiqué dessus.

Espérons désormais une nouvelle édition le plus vite possible et la fin du partenariat avec GF9, vraiment pas à la hauteur.

TARASCUS

Je reste optimiste pour ma part. L'affaire entre WOTC et GF9 ne s'est résolue que très récemment. Il faut maintenant le temps que la machine se relance. Si GF9 doit vérifier / valider chacune des traduc de tous les pays qu'ils ont reçus pendant l'affaire avec WOTC (qu'ils avaient peut-être mis en standby pendant), je comprends que ça prenne un peu de temps.

bon ben j'ai décidé de ne plus attendre une hypothétique traduction des campagnes qui m'intéressent. Je me les fais tout seul. Tant pis pour eux.

Tu viens à peine de découvrir deepl et tu as déjà la folie des grandeurs

Tu viens à peine de découvrir deepl et tu as déjà la folie des grandeurs

Nioux

ben c'est plutôt très bien traduit dans l'ensemble et assez rapide. Et je crée directement sur The Homebrewery. Le plus long sera sans doute la mise en page avec les illustrations. Mais oui Deepl est génial. J'ai commencé la trad de Out of the Abyss
NB : à tout le monde, non je ne partage pas, c'est illégal. Oui je sais la vie est injuste

ah ben moi aussi je fais de la relecture sur GoS

Ben moi je joue en VO

Je conseille à tout le monde de s'y coller. En à peine 4 heures de boulot, j'ai fini le chapitre 1.
Franchement, j'ai été bien con de ne pas le faire avant.

Le plus long c'est de retaper le texte en anglais puisqu'il n'existe pas de pdf...